Ucapan penutup Setiausaha Agung Kepada Lam pada Persidangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13

Pada sebelah petang 24 Januari, Persidangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 mengadakan sesi penutup selepas hampir 2 hari bekerja. Akhbar Nhan Dan dengan hormatnya memperkenalkan kepada pembaca ucapan penutup Setiausaha Agung Kepada Lam di Persidangan itu.

Rakan-rakan Jawatankuasa Pusat yang dihormati,
Hadirin Persidangan yang dihormati,

Selepas hampir 2 hari bekerja dengan semangat kesegeraan, tanggungjawab dan kecekapan, Jawatankuasa Pusat mengadakan perbincangan yang rancak, berterus terang dan mencapai kata sepakat yang tinggi mengenai kandungan program Persidangan. Bagi pihak Politburo, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli Jawatankuasa Pusat dan sebelum menutup Persidangan, saya ingin menekankan pendapat berikut:

Pertama , Jawatankuasa Eksekutif Pusat sangat bersetuju dengan Laporan Ringkasan Resolusi 18-NQ/TW dan rancangan untuk menyelaraskan peralatan organisasi sistem politik. Biro Polit menentukan bahawa memperkemas peralatan organisasi sistem politik untuk memastikan kecekapan, keberkesanan dan kecekapan adalah satu revolusi. Oleh itu, Jawatankuasa Pusat memerlukan kementerian, jabatan, cawangan, unit dan lokaliti mempunyai keazaman politik yang sangat tinggi dan secara serentak melaksanakan langkah-langkah berdasarkan pewarisan hasil yang dicapai selepas 7 tahun melaksanakan Resolusi, terutamanya punca dan pengajaran yang dipelajari oleh Jawatankuasa Pemandu Pusat meringkaskan Resolusi 18, untuk mempromosikan tuntutan dan revolusi baru negara ini.

Teruskan mengkaji dan menyempurnakan keseluruhan model organisasi sistem politik untuk memenuhi keperluan pembangunan dalam tempoh baharu, memastikan peningkatan kepimpinan, tadbir urus dan kapasiti perjuangan Parti; keberkesanan dan kecekapan pengurusan negeri dan tadbir urus negara; kualiti penyeliaan dan kritikan sosial, dan menggalakkan penguasaan rakyat. Mengkaji dan melaksanakan penyusunan unit pentadbiran mengikut realiti unit, agensi dan lokaliti, meluaskan ruang pembangunan untuk komuniti perniagaan dan rakyat, mengukuhkan sumber negara dan tempatan, dan tegas menghapuskan peringkat pertengahan. Menyempurnakan dengan segera institusi dan mekanisme operasi agensi, unit dan organisasi sistem politik; mentakrifkan dengan jelas kuasa dan tanggungjawab badan perundangan, eksekutif dan kehakiman; mentakrifkan dengan jelas tanggungjawab antara peringkat Pusat dan tempatan, dan antara peringkat kerajaan tempatan; Menggalakkan desentralisasi dan perwakilan kuasa, memastikan bahawa Kerajaan Pusat memperkukuh pengurusan makro, membina institusi, strategi, perancangan, dan segerak, pelan bersatu, memainkan peranan dalam penciptaan dan pembangunan; mengukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan, mengikut moto "locality decides, locality acts, locality takes responsibility". Menyemak, meminda dan menambah dokumen yang bertindih dan tidak mencukupi yang menghalang pembangunan, membersihkan kesesakan, membebaskan semua sumber dan mewujudkan daya penggerak baharu untuk pembangunan; mengukuhkan autonomi, proaktif, kreativiti, dan tanggungjawab kendiri agensi, unit dan lokaliti, digabungkan dengan meningkatkan akauntabiliti pemimpin dan mengawal kuasa dengan ketat.

Pemimpin dan perwakilan parti dan negeri menghadiri sesi penutup persidangan itu.

Teruskan menyemak, menyesuaikan, menambah, dan menyempurnakan fungsi dan tugas, memperkemas organisasi dalaman agensi, unit, dan organisasi sempena penyusunan semula kontinjen kader, penjawat awam, dan kakitangan awam dengan kualiti, kapasiti, dan prestij yang mencukupi untuk dipadankan dengan tugas, untuk menyamai perubahan revolusioner, dengan jumlah yang sesuai dan berkualiti tinggi, memenuhi keperluan dan tugas pembangunan negara. Sangat berinovasi kaedah pengambilan, penilaian, perancangan, latihan, penempatan, dan penggunaan kader, penjawat awam, dan kakitangan awam dalam sistem politik. Mengisytiharkan dengan segera mekanisme dan peraturan yang sesuai untuk memilih dan meletakkan kader yang betul, yang benar-benar berbudi, berbakat, dan mempunyai aspirasi untuk menyumbang, dan benar-benar berkhidmat kepada negara dan rakyat, ke dalam jawatan kepimpinan dan pengurusan dalam sistem politik; saring dan keluarkan dari tempat kerja mereka yang tidak mempunyai kualiti, kapasiti dan prestij yang mencukupi. Terapkan teknologi maklumat dan transformasi digital dalam operasi untuk memperbaharui peralatan organisasi agensi, unit dan organisasi dalam sistem politik, dengan agensi Parti mengetuai. Menyemak, meminda dan menambah peraturan, proses kerja dan prinsip kerja untuk memastikan agensi, organisasi dan unit selepas penyusunan semula dan penyatuan benar-benar "dinaik taraf", "dinaik taraf" dan "berkhidmat kepada rakyat". Menggalakkan pembaharuan dan membina pentadbiran awam yang maju; berinovasi secara menyeluruh penyelesaian prosedur pentadbiran, menyediakan perkhidmatan awam tanpa mengira sempadan pentadbiran; mengurangkan prosedur yang menyusahkan, meningkatkan kualiti perkhidmatan awam dalam talian dan perkhidmatan digital untuk orang ramai dan perniagaan, mewujudkan keadaan untuk membuka laluan kepada ekonomi digital dan menuju ke arah masyarakat digital.

“

Menyemak, meminda dan menambah peraturan, prosedur kerja dan prinsip kerja untuk memastikan agensi, organisasi dan unit selepas penyusunan semula dan penyatuan benar-benar "dinaik taraf", "ditingkatkan tahapnya" dan "berkhidmat kepada rakyat".

Setiausaha Agung Lam

Berdasarkan rumusan Persidangan hari ini, adalah disyorkan agar agensi segera menginstitusikan pelaksanaan susunan Parti, Dewan Negara, Barisan Tanah Air Vietnam, dan agensi Kerajaan, bersama-sama dengan meminda, menambah dan menyempurnakan dokumen undang-undang mengenai organisasi dan operasi agensi dan organisasi dalam sistem politik, yang akan disiapkan pada suku pertama 2025. Melaksanakan dengan segera peralatan polis di peringkat tempatan3 mengikut pertubuhan di peringkat tempatan3. model polis, kementerian, wilayah, dan komune; tidak menganjurkan polis peringkat daerah. Teruskan mengkaji dan menyempurnakan penyusunan dan penstrukturan semula agensi pemeriksaan, memastikan kekukuhan, kekompakan, kekuatan, kecekapan, keberkesanan dan kecekapan, dan melaporkan kepada Biro Politik untuk pertimbangan dan keputusan.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada persidangan itu.

Proses pelaksanaan susunan organisasi dan peralatan baharu perlu memastikan semua aktiviti agensi dan organisasi berlaku secara berterusan, tanpa gangguan, tanpa menjejaskan aktiviti biasa orang dan perniagaan; melaksanakan dengan baik rejim dan dasar untuk kader, penjawat awam dan kakitangan awam yang terjejas oleh susunan organisasi dan peralatan; pada masa yang sama, melaksanakan tugas politik dan ideologi dengan baik, mewujudkan permuafakatan dalam pelaksanaan, mempromosikan semangat perintis dan teladan ahli dan kader parti, dan bersedia mengorbankan kepentingan peribadi demi pembangunan bersama negara. Menyelidik mekanisme mewujudkan peluang pekerjaan bagi pekerja di sektor negeri untuk berpindah bekerja di sektor bukan negeri bagi memastikan hak pekerja untuk semua warganegara umur bekerja. Mempunyai rancangan untuk mewujudkan pekerjaan untuk golongan muda selepas mereka menamatkan perkhidmatan tentera dan polis mereka dan kembali ke kawasan mereka. Berusaha untuk semua warga usia bekerja untuk mengambil bahagian dalam buruh, mencipta kekayaan material untuk masyarakat.

Kedua , Jawatankuasa Eksekutif Pusat bersetuju dengan projek tambahan pembangunan sosio-ekonomi 2025 dengan sasaran pertumbuhan 8% atau lebih dan pertumbuhan dua angka berterusan dalam tempoh 2026-2030. Inilah matlamat yang mesti diusahakan agar negara kita terlepas daripada perangkap pendapatan sederhana, pada tahun 2030 ia akan menjadi negara membangun dengan industri moden dan pendapatan purata yang tinggi, dan pada tahun 2045 ia akan menjadi negara maju berpendapatan tinggi. Jawatankuasa Eksekutif Pusat meminta jawatankuasa Parti di semua peringkat, organisasi Parti, pihak berkuasa, Front Tanah Air, pertubuhan politik dan sosial, kader dan ahli Parti untuk memberi tumpuan kepada melaksanakan penyelesaian secara serentak, membuka sekatan dan membebaskan semua sumber, memanfaatkan semua peluang, dan memaksimumkan potensi dan kekuatan untuk pembangunan pesat dan mampan.

Panorama sesi penutup Persidangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13.

Fokus pada mempromosikan 3 kejayaan strategik, terutamanya kejayaan institusi kerana ia adalah "penerobosan kejayaan" dan melaksanakan penyelesaian penting dan segera berikut dengan berkesan:

(i) Terus mempromosikan kerja menyempurnakan institusi dan undang-undang. Dalam masa terdekat, pada tahun 2025, pandu dan laraskan beberapa undang-undang yang berkaitan dengan tanah, pelaburan awam dan undang-undang perusahaan, hapuskan semua kesesakan dan halangan; melaksanakan kaedah "pengurusan berasaskan keputusan", dengan tegas beralih daripada "pra-pemeriksaan" kepada "pemeriksaan selepas" yang berkaitan dengan pengukuhan pemeriksaan, penyeliaan, dan kawalan kuasa.

(ii) Mempunyai mekanisme dasar keutamaan untuk menyelesaikan sumber terbuang, seperti perancangan yang digantung, projek tersekat dalam prosedur, tanah awam yang tidak digunakan, aset yang dipertikaikan dan berpanjangan; menghapuskan kesesakan dalam pasaran hartanah, pasaran modal, terutamanya bon korporat untuk meningkatkan bekalan dengan cepat.

(iii) Nyahsekat dan menggunakan sumber pelaburan awam dengan berkesan; menggalakkan pelaburan swasta; secara terpilih menarik modal FDI. Pengurusan dasar fiskal yang fleksibel untuk memastikan kualiti pertumbuhan kredit yang sesuai dan tepat pada masanya, memastikan ia menepati sasaran; pemacu pertumbuhan ditujukan kepada sektor pengeluaran dan perniagaan, mewujudkan mata pencarian untuk orang ramai, beberapa sektor keutamaan dan sektor yang berpotensi untuk menjana semula pertumbuhan. Menggalakkan penggunaan, meningkatkan penyelesaian untuk menarik pelancong, melaksanakan dasar monetari mengembang. Kawal inflasi pada tahap yang konsisten dengan sasaran pertumbuhan. Teruskan menyelidik dan melaksanakan dasar cukai untuk menyokong peningkatan kuasa beli, merangsang penggunaan, pelancongan domestik; merangsang penggunaan, meningkatkan kehidupan rakyat, terutamanya golongan berpendapatan rendah.

Perwakilan menghadiri sesi penutup persidangan.

(iv) Fokus pada penyempurnaan infrastruktur strategik secara serentak, terutamanya pengangkutan, tenaga dan infrastruktur digital; menggalakkan tenaga nuklear dan projek kuasa angin luar pesisir; mempercepatkan semakan dan pelaksanaan Pelan Kuasa VIII yang berkesan, memastikan tenaga yang mencukupi untuk pertumbuhan dua digit.

(v) Fokus pada pelaksanaan Resolusi 57 Biro Polit mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara (Jawatankuasa Pemandu Pusat pelaksanaan Resolusi 57 mengadakan mesyuarat pertamanya, khususnya mengenal pasti tugas yang perlu dilakukan pada suku pertama, kedua, ketiga dan keempat 2025. Agensi pelaksana tidak perlu "melaksanakan" serta-merta. "kekecewaan". Jawatankuasa Pemandu Pusat akan menggunakan set penunjuk untuk memantau dan menilai keputusan pelaksanaan Resolusi 57 Biro Polit untuk mengetahui dengan jelas bagaimana setiap peringkat dan agensi beroperasi). Fokus pada mempromosikan industri dan bidang yang sedang berkembang seperti kecerdasan buatan, data besar, pengkomputeran awan, optoelektronik, industri internet, internet perkara, industri bioperubatan, semikonduktor, tenaga baharu, industri budaya, industri hiburan...; eksploitasi angkasa lepas, ruang laut, ruang bawah tanah. Menggalakkan pengkomersilan 5G, menyelidik teknologi 6G, dan membangunkan satelit telekomunikasi altitud rendah. Membina sumber manusia yang berkualiti tinggi; berkesan menarik saintis dan pakar Vietnam di luar negara dan warga asing untuk bekerja dan membangunkan sains dan inovasi di Vietnam.

(vi) Menggunakan penyelesaian komprehensif dan segerak secara proaktif dalam ekonomi, budaya, masyarakat, diplomasi... untuk menggalakkan perdagangan yang adil, harmoni dan mampan dengan rakan kongsi utama AS, China, ASEAN, EU dan Vietnam. Meluaskan dan mempelbagaikan pasaran, produk, dan rantaian bekalan eksport baharu di samping menggalakkan penggunaan domestik dengan kuat; secara proaktif meramalkan dan mempunyai rancangan untuk bertindak balas terhadap faktor yang mengejut dan tidak menguntungkan seperti bencana alam, wabak, perang perdagangan, krisis ekonomi, konflik bersenjata... atau beberapa keadaan antarabangsa lain dalam bidang kewangan, ekonomi, perdagangan...

(vii) Setiap peringkat, setiap sektor, setiap lokaliti perlu mengkaji dan membincangkan pelan tindakan sektornya, tahapnya, lokalitinya dengan cara yang sangat spesifik dan realistik untuk menyumbang kepada sasaran pertumbuhan keseluruhan negara. Resolusi parti di semua peringkat mesti menunjukkan langkah-langkah pembangunan sosio-ekonomi peringkatnya, terutamanya tugas khusus untuk mencapai sasaran pertumbuhan dua angka. Kandungan resolusi ini mesti dilaksanakan sejurus selepas kongres diadakan, bukan menunggu resolusi Jawatankuasa Parti peringkat atasan dikeluarkan dan seterusnya membangunkan pelan tindakan dan program pelaksanaan. Proaktif dan kreativiti setiap Jawatankuasa Parti mesti dimaksimumkan dalam tugas pembangunan sosio-ekonomi. Keazaman, inisiatif, dinamisme, kreativiti, kejayaan, berani berfikir, berani melakukan, berani bertanggungjawab adalah kunci kejayaan. Adalah perlu untuk menambah dan meminda institusi untuk mewujudkan pemikiran yang sama antara peringkat Pusat dan tempatan.

Persidangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 mengadakan sesi penutupnya.

Tempatan berhak meminta dan mengesyorkan agar Kerajaan Pusat mempunyai mekanisme dan penyelesaian untuk membantu pembangunan lokaliti selain lokaliti yang mematuhi arahan dan arahan Kerajaan Pusat. Cadangan dan cadangan tempatan mesti dipertimbangkan dengan serius, segera, bertanggungjawab oleh Kerajaan Pusat dan mesti dijawab dengan tegas, dalam masa yang ditetapkan, dengan jelas dan khusus, mengelakkan situasi menulis komen seperti: "Mematuhi undang-undang dan peraturan semasa dan mengambil tanggungjawab" atau ulasan bulat, mendesak, kerana itu adalah jenis ulasan yang selamat, tetapi sebenarnya ia adalah perlu untuk mengelak, tidak melakukan apa yang betul. Lebih-lebih lagi selepas mengagihkan tugas, wajib ada rancangan untuk memantau, menyemak, dan menggesa, setiap pemimpin perlu bertanggungjawab terhadap tugas yang diberikan dan hasil arahan, hasil kerja adalah asas untuk menilai hasil penyempurnaan tugas individu atau unit tersebut. Aparat dalam sistem politik mesti beroperasi dengan lancar dari Pusat hingga ke akar umbi dengan semangat "kerja di atas segalanya".

“

Cadangan dan cadangan lokaliti mesti dipertimbangkan dengan serius, segera, bertanggungjawab oleh Kerajaan Pusat dan mesti dijawab dengan tegas, dalam masa yang ditetapkan, dengan jelas dan khusus, mengelakkan komen seperti: "Melaksanakan mengikut undang-undang dan peraturan semasa dan mengambil tanggungjawab" atau komen yang bulat dan mendesak, kerana itu adalah komen yang selamat, tetapi sebenarnya, ia adalah perkara yang betul untuk dielakkan, tidak melakukan perkara yang baik.

Setiausaha Agung Lam

Ketiga , Jawatankuasa Tertinggi Pusat bersetuju dengan Laporan kajian semula kepimpinan dan hala tuju Biro Politik dan Sekretariat pada tahun 2024. Jawatankuasa Pusat amat menghargai kejujuran, tanggungjawab dan keterbukaan Biro Politik dan Sekretariat dalam menganjurkan semakan, kritikan, dan kritikan diri. Ia menegaskan bahawa Biro Politik dan Sekretariat adalah kolektif keberanian, perpaduan, dan perpaduan yang tinggi dalam kehendak dan tindakan, semuanya untuk matlamat bersama Parti, negara, dan negara; dengan aspirasi besar, wawasan jangka panjang, pemikiran inovatif, dekat dengan realiti dengan banyak arahan terobosan, sekali gus meningkatkan kesan positif dan menyebarkan keyakinan kepada seluruh masyarakat tentang era baharu pembangunan negara. Melalui kepimpinan dan arahan Biro Politik dan Sekretariat, kepimpinan dan peranan pemerintahan Parti semakin disatukan, kepercayaan rakyat terhadap Parti semakin kukuh, dan prestij antarabangsa Parti Komunis Vietnam semakin meluas.

Keempat , Jawatankuasa Pusat memilih 3 ahli tambahan kepada Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat; dipilih untuk melengkapkan jawatan Pengerusi Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat dan memilih 1 ahli tambahan kepada Biro Politik dan 1 rakan sekretariat dengan jumlah undi percaya yang hampir mutlak; pada masa yang sama, bersetuju untuk membenarkan 1 rakan seperjuangan berhenti mengambil bahagian dalam Jawatankuasa Eksekutif Pusat kerana melanggar disiplin Parti; Jawatankuasa Pusat bersetuju dengan Rancangan Biro Politik untuk memperkenalkan dan mengatur kader untuk agensi selepas penyusunan dan penyiapan peralatan organisasi baharu. Penyiapan Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat dan penambahan ahli kepada Biro Politik dan Sekretariat akan menyumbang kepada pengukuhan kepimpinan Parti, meningkatkan keberkesanan kerja pemeriksaan dan penyeliaan, dan pada masa yang sama menyediakan langkah untuk kakitangan Kongres ke-14 yang akan datang. Pelan pengenalan kakitangan yang telah diluluskan oleh Jawatankuasa Pusat merupakan asas penting bagi Biro Politik untuk memperkenalkannya secara rasmi kepada agensi-agensi Negeri untuk pemilihan dan kelulusan mengikut peraturan, menyumbang kepada memastikan bahawa radas baharu itu beroperasi dengan berkesan dan cekap, memenuhi keperluan pembangunan negara dalam tempoh yang akan datang.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan penutup pada persidangan itu.

Rakan-rakan yang dihormati,

Persidangan Pusat ini adalah satu kejayaan besar. Kandungan yang diluluskan oleh Jawatankuasa Pusat perlu dilaksanakan segera. Adalah disyorkan agar agensi, unit dan lokaliti, berdasarkan fungsi dan tugas mereka, segera mengkaji dan memahami dengan teliti kandungan yang diluluskan oleh Jawatankuasa Pusat untuk membangunkan program dan rancangan serta mengatur pelaksanaan dengan semangat proaktif, kreatif, tekad dan drastik, kata berjalan seiring dengan melakukan.

Sejurus selepas Persidangan ini adalah cuti Tahun Baru Imlek. Kami meminta ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ketua agensi, unit dan lokaliti mengkaji semula keadaan, program dan rancangan kerja, memberi tumpuan kepada mengarahkan penjagaan Tet untuk rakyat, dikaitkan dengan aktiviti meraikan ulang tahun ke-95 penubuhan Parti, mewujudkan suasana yang menggembirakan dan mengujakan dalam seluruh masyarakat, menyumbang kepada mewujudkan keyakinan dan momentum untuk berjaya melaksanakan tugas 2025 dengan jayanya.

Biro Politik mengiktiraf dan memuji kerja-kerja penyediaan yang bernas dan berkualiti oleh agensi-agensi: Pejabat Pusat Parti; Jawatankuasa Penganjur Pusat; Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat; Perwakilan Parti Dewan Negara; Jawatankuasa Kakitangan Parti Kerajaan dan agensi berkaitan, menyumbang kepada kejayaan Persidangan ini.

Sempena Tahun Baru 2025 dan persiapan untuk Tahun Baru tradisional negara, saya berharap anda dan keluarga anda kesihatan yang baik, kebahagiaan dan penyempurnaan tugas yang diberikan dengan cemerlang.

Saya dengan ini mengisytiharkan Persidangan ditutup.
Terima kasih banyak-banyak!

Sumber: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-3148165.html