Ucapan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong kepada akhbar selepas perbincangan dengan Presiden AS

Kandungan ucapan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong kepada akhbar selepas perbincangan dengan Presiden AS Joe Biden.

"Presiden Joe Biden yang dihormati,

Tuan-tuan dan puan-puan,

Bagi pihak Parti, Negeri dan rakyat Vietnam, saya amat mengalu-alukan Presiden Joe Biden, yang mempunyai kasih sayang istimewa terhadap negara dan rakyat Vietnam dan dalam kedudukan yang berbeza sentiasa memberikan sokongan yang berharga kepada pembangunan persahabatan Vietnam-AS. Lawatan beliau ke Vietnam bertepatan dengan ulang tahun ke-10 penubuhan Perkongsian Komprehensif antara kedua-dua negara.

Saya sentiasa menyimpan kenangan indah tentang sambutan hangat Kerajaan AS dan kasih sayang rakyat Amerika semasa lawatan saya pada Julai 2015, terutamanya pertukaran mesra dan menarik antara saya dan Encik Joe Biden semasa lawatan itu. Saya juga berterima kasih kepada Encik Presiden Joe Biden kerana menghantar surat jemputan kepada saya untuk melawat Amerika Syarikat sekali lagi pada bulan Jun lalu.

Dalam suasana persahabatan, kesaksamaan, persefahaman dan saling menghormati, Presiden Joe Biden dan saya baru sahaja mengadakan pertemuan yang mendalam dan membuahkan hasil. Kedua-dua pihak bersetuju bahawa hubungan Vietnam-AS telah mencapai kemajuan yang kukuh, mendalam, ketara dan berkesan sejak normalisasi dan penubuhan Perkongsian Komprehensif. Pada kesempatan ini, bagi pihak rakyat Vietnam, saya ingin mengucapkan salam dan terima kasih kepada organisasi dan individu AS yang telah menyokong Vietnam dan menyumbang kepada pembangunan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara.

Atas dasar itu, untuk kepentingan rakyat kedua-dua negara dan keinginan untuk mengukuhkan kerjasama untuk matlamat keamanan , kerjasama dan pembangunan mampan dalam konteks baharu, Presiden Joe Biden dan saya, bagi pihak kedua-dua negara, menerima pakai Kenyataan Bersama, mewujudkan Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan.

Perkongsian itu terus berasaskan penghormatan penuh terhadap prinsip asas yang telah membimbing hubungan dua hala sejak masa lalu, termasuk menghormati Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa dan institusi politik masing-masing, kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah.

Kami juga menekankan bahawa saling memahami keadaan masing-masing, menghormati kepentingan sah satu sama lain dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing sentiasa penting. Vietnam sangat menghargai dan menghargai penegasan AS tentang sokongannya untuk Vietnam yang "kuat, bebas, berdikari dan makmur".

Kandungan perkongsian baharu itu mewarisi kandungan kerjasama sedia ada antara kedua-dua negara dan membawa mereka ke tahap baharu dengan menggalakkan kerjasama ekonomi - perdagangan - pelaburan ke arah inovasi sebagai asas, tumpuan dan penggerak hubungan dua hala; memperkukuh kerjasama saintifik - teknologi ialah satu kejayaan baharu Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan. Pada masa akan datang, agensi berkaitan kedua-dua negara akan menyelaras untuk melaksanakan perjanjian yang dicapai, mewujudkan keadaan untuk pembangunan langkah seterusnya.

Vietnam menggalakkan hubungan dengan Amerika Syarikat dan rakan antarabangsa lain dalam semangat yang dinyatakan dengan jelas oleh Presiden Ho Chi Minh selepas Vietnam mencapai kemerdekaan semula bahawa Vietnam akan berkawan dengan semua negara. Mengenai Amerika Syarikat, Presiden Ho Chi Minh mengesahkan kemerdekaan penuh Vietnam dan kesediaan Vietnam untuk bekerjasama sepenuhnya dengan Amerika Syarikat; kemerdekaan dan kerjasama tersebut memberi manfaat kepada seluruh dunia. Kita semua tahu bahawa pada tahun-tahun berikutnya, rakyat Vietnam terpaksa menjalani pengorbanan dan kepayahan yang tidak terkira banyaknya untuk melindungi kemerdekaan dan penyatuan negara.

Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-13 juga mengenal pasti dasar menggalakkan dan memperdalam kerjasama dua hala dalam rangka dasar luar negara yang konsisten iaitu kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, kepelbagaian dan multilateralisasi hubungan luar; Vietnam ialah rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab.

Presiden Joe Biden dan saya saling memaklumkan tentang situasi di kedua-dua negara kami dan menyatakan penghargaan kami atas usaha dan hasil positif yang dicapai dalam pembangunan sosio-ekonomi di setiap negara. Mengenai situasi rumit dan konflik antarabangsa, Vietnam berharap pihak-pihak berkenaan akan terlibat dalam dialog dan menyelesaikannya secara aman atas dasar menghormati prinsip asas undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Saya berharap melalui lawatan penting dan bermakna ini, Tuan Yang di-Pertua, delegasi dan anda semua akan mempunyai lebih banyak peluang untuk mengalami secara langsung negara Vietnam yang inovatif dan membangun secara dinamik, dengan budaya dan sejarahnya yang telah lama wujud, dan rakyat Vietnam yang kaya dengan sentimen, layanan mesra, persahabatan dan cintakan keamanan.

Saya percaya bahawa lawatan Presiden Joe Biden ke Vietnam akan menjadi satu kejayaan besar. Saya mendoakan kejayaan baharu kepada Presiden dan mendoakan beliau, delegasi dan keluarga anda sihat dan bahagia."

(VTV)

Sumber