Sangat menggalakkan nilai warisan Ma Nhai

*Dokumen tentang Ma Nhai Ngu Hanh Son telah dipamerkan pada perayaan Vu Lan kesalehan anak di Ngu Hanh Son pada tahun 2025, menarik perhatian ramai golongan muda. Foto: DOAN HAO LUONG*

"Kata lukisan" membawa banyak nilai budaya dan sejarah.

Dari segi sejarah, Ngu Hanh Son adalah salah satu pusat Buddha utama Dai Viet pada perarakan ke arah selatan negara itu, dengan pembentukan kuil-kuil negara yang terkenal: Tam Thai, Linh Ung dan jejak kaki ramai sami yang mulia selama berabad-abad. Oleh itu, pengaruh dan imej Buddhisme dalam Prasasti Ma Nhai di tempat pemandangan Ngu Hanh Son sangat jelas.

Sebaliknya, warisan dokumentari ini telah menjadi sumber data sejarah yang berharga tentang agama Buddha di bumi Quang Nam - Da Nang khususnya dan Vietnam amnya. Dengan nilai hebat ini, pada 26 November 2022, di Persidangan Agung Jawatankuasa Program Memori Dunia ke-9 untuk Asia - Pasifik (MOWCAP) di bandar Andong, Korea, "Ma Nhai Stele di tempat pemandangan Ngu Hanh Son" telah diiktiraf secara rasmi sebagai warisan dokumentari program Memory of the World untuk rantau Asia - Pasifik.

Dr Nguyen Hoang Than, Universiti Pendidikan (Universiti Danang ) berkata bahawa sistem inskripsi di tebing Ngu Hanh Son, juga dikenali sebagai dokumen Ma Nhai, telah dibentuk di bawah Dewa Nguyen dan Dinasti Nguyen bersama-sama dengan beberapa dokumen yang berasal dari separuh pertama abad ke-20, dan telah wujud selama hampir 4 abad.

“Pada masa ini, terdapat hampir 80 unit teks prasasti Ma Nhai, yang diedarkan di seluruh kawasan Ngu Hanh Son seperti gua Hoa Nghiem, gua Huyen Khong, gua Tang Chon, gua Van Thong, gua Linh Nham... Di mana, teks prasasti Ma Nhai tertumpu terutamanya di tebing berhampiran dengan separuh gua Nhai Khong bagi jumlah keseluruhan gua Huyen Khong. teks dalam Ngu Hanh Son Hanya mengambil kira faktor bilangan teks Ma Nhai di sebuah peninggalan di Vietnam, Ngu Hanh Son mempunyai bilangan teks Ma Nhai yang tertinggi”, kongsi Dr. Nguyen Hoang Than.

Teks Ma Nhai Ngu Hanh Son adalah pelbagai dalam genre dan kaya dengan kandungan, termasuk tulisan diraja, inskripsi, puisi, nama, tablet, ayat selari, dll. Genre dan bentuk teks Ma Nhai Ngu Hanh Son juga kaya dan pelbagai, termasuk teks Cina tulen, teks Nom tulen, atau gabungan kedua-dua teks Cina dan Nom; Fon Khai (Chan), Hanh, Thao dan gabungan fon Chan da Hanh, Hanh pha Thao, dsb. Ini, bersama-sama saiz fon yang berbeza, mencipta "gambar perkataan" kaligrafi yang indah.

Penyelidik Vo Van Thang, Persatuan Sains Sejarah Bandar Da Nang, berkata bahawa bersama dengan ciri-ciri geologi yang luar biasa yang menggambarkan proses pembentukan tanah selama berjuta-juta tahun, gugusan gunung Ngu Hanh Son juga memelihara banyak peninggalan budaya dari zaman kediaman manusia dalam beberapa ribu tahun yang lalu.

Di dalam gua Ngu Hanh Son, terdapat artifak yang diperbuat daripada batu pasir dalam gaya seni Champa, termasuk blok batu berukir serupa dengan blok altar di peninggalan Dong Duong (abad ke-9-10). Ini adalah sisa aktiviti keagamaan penduduk Champa, menggunakan gua semula jadi sebagai tempat ibadat.

Memelihara dan menghidupkan semula warisan

Seperti warisan budaya lain, warisan dokumentari sangat sensitif terhadap kesan faktor semula jadi dan sosial. Khususnya, bagi negara kita, iklim monsun tropika dengan bencana alam yang kerap telah banyak menjejaskan kerja-kerja memelihara dan mengekalkan warisan dokumentari Ma Nhai yang jarang ditemui ini.

Arca Cham di pintu masuk Gua Cham, Gua Tang Chon di tempat indah Ngu Hanh Son. Foto: DOAN HAO LUONG

Pada masa ini, beberapa tablet Ma Nhai telah pudar dan kandungannya tidak jelas kerana luluhawa semula jadi; sesetengah tablet Ma Nhai telah dipahat hurufnya, ditutup dengan simen, atau telah ditulis kerana kesedaran manusia yang lemah. Oleh itu, kerja menginventori, mengenal pasti dan melindungi warisan dokumentari Ma Nhai adalah amat penting.

Encik Nguyen Van Hien, Timbalan Pengarah Pusat Bekalan Perkhidmatan Awam Wad Ngu Hanh Son, berkata berbanding destinasi pelancongan lain di negara ini, sistem Ma Nhai di Ngu Hanh Son agak besar dan sedang dibangunkan dengan sangat baik.

"Pada masa ini, kawasan pemandangan Ngu Hanh Son mempunyai banyak Ma Nhai yang berusia lebih 400 tahun. Khususnya, sistem Ma Nhai kebanyakannya terdedah di dalam gua dan tertakluk kepada kelembapan, jadi ia perlu dipelihara dengan ketat dengan sokongan pihak berkuasa khusus. Untuk meningkatkan nilai dan mempromosikan warisan dokumentari Ma Nhai, pemimpin Ma Nhai telah mengarahkan projek pembangunan Ngus Son of War untuk mempromosikan Projek Pembangunan Nilai Rakyat Ngus Hanh Nhai selepas ia diiktiraf dan menugaskan Jabatan Kebudayaan dan Masyarakat untuk membangunkan projek untuk diserahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan Apabila projek itu diluluskan, warisan Ma Nhai akan dipromosikan dengan lebih meluas supaya pelancong dalam dan luar negara boleh datang dan mempelajari lebih lanjut,” tegas Encik Nguyen Van Hien.

Khususnya, pemeliharaan dan promosi nilai Ngu Hanh Son telah dipermudahkan apabila pada 11 Julai 2023, Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan No. 822/QD-TTg yang meluluskan Pelan untuk pemeliharaan, pemulihan dan pemulihan Tapak Pemandangan Khas Negara Ngu Hanh Son. Ini merupakan asas undang-undang yang penting bagi kerajaan bandar dan peringkat akar umbi untuk mengambil langkah khusus untuk memelihara dan mempromosikan nilai tempat pemandangan Ngu Hanh Son.

Awal tahun ini, Jawatankuasa Rakyat Bandar Da Nang juga mengeluarkan dokumen mengarahkan penyediaan dokumen untuk meminta UNESCO mengiktiraf Kawasan Pemandangan Ngu Hanh Son sebagai Warisan Budaya Dunia. Proses penyediaan dossier akan bermakna dalam mewujudkan peluang kepada penyelidik dan pengurus saintifik untuk berkongsi pengetahuan dan pengalaman mereka dalam pemuliharaan warisan; dengan itu membawa impak positif, menyumbang kepada pemeliharaan Ngu Hanh Son, warisan dengan sifat bercampur dan pelbagai nilai, termasuk warisan dokumentari Ma Nhai.

Sumber: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html