Membangunkan industri budaya daripada warisan etnik minoriti

Satu hala tuju baharu yang menjanjikan

Perayaan Gong kumpulan etnik Gia Rai, daerah Chu Prong ( Gia Lai ). Foto: Sy Huynh/VNA

Menurut penyelidikan oleh pengarang Dinh Viet Ha (Institut Pengajian Kebudayaan, Akademi Sains Sosial Vietnam), mengeksploitasi kepelbagaian bahan budaya tradisional secara berkesan, mewarisi dan secara kreatif menggunakan nilai warisan budaya etnik minoriti merupakan satu cara untuk mengekalkan warisan dan juga merupakan hala tuju baharu dan menjanjikan untuk industri kebudayaan, terutamanya pawagam, muzik , pelancongan, dan lain-lain.

Sehubungan itu, warisan memainkan peranan penting dalam pembangunan sosio -ekonomi, membantu membentuk dan memupuk kehidupan rohani etnik minoriti, menyumbang kepada pembangunan keseluruhan setiap lokaliti, setiap wilayah dan negara; meningkatkan kekuatan perpaduan nasional, mewujudkan kuasa lembut untuk negara. Antara 15 warisan budaya tidak ketara Vietnam yang diiktiraf oleh UNESCO, terdapat banyak warisan milik komuniti etnik minoriti. Ini ialah Ruang Budaya Gong Tanah Tinggi Tengah; Kemudian amalan orang Tay, Nung, Thai; Seni Xoe Thai dan yang terbaru, seni tembikar orang Cham.

Pelancongan telah menyumbang kepada menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi kawasan dan kawasan pergunungan. Pelancong yang datang ke kawasan ini, bersama-sama dengan bersiar-siar dan menikmati masakan, akan mengalami gaya hidup dan budaya setiap kumpulan etnik dan belajar tentang pengetahuan tempatan. Pelancong boleh meneroka teknik pertanian gunung (ladang teres di Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi ...); mengambil bahagian dalam kraftangan (tenunan sutera Mong, Dao, Tay, Thai ...). Pelancong juga merupakan pengguna produk tipikal destinasi, membawa nilai ekonomi yang tinggi.

Di kawasan etnik minoriti, pelancongan komuniti dan homestay telah dilaburkan untuk memenuhi keperluan pelancong dengan lebih baik. Contoh biasa ialah pelancongan komuniti masyarakat Thai di Ban Men (komun Thanh Nua, daerah Dien Bien, wilayah Dien Bien) dan Ban Ang (komun Dong Sang, daerah Moc Chau, wilayah Son La); orang Ha Nhi di komune Y Ty (daerah Bat Xat, wilayah Lao Cai); orang Muong di Ban Lac (komune Chieng Chau, daerah Mai Chau, wilayah Hoa Binh); orang Mong di kampung Cat Cat (komune San Sa Ho, daerah Sa Pa, wilayah Lao Cai); orang Dao di kampung Nam Dam (Komun Quan Ba, daerah Quan Ba, wilayah Ha Giang)... Pihak berkuasa negeri dan tempatan telah membina banyak tempat dan laluan pelancongan seperti laluan arka Barat Laut yang menghubungkan 6 wilayah Barat Laut; "Melalui tapak warisan Viet Bac", laluan pelancong untuk menerokai Central Highlands Gong Cultural Space... untuk mengeksploitasi dan mempromosikan nilai budaya orang asli.

Di pawagam, karya berdasarkan budaya etnik minoriti masih sedikit, tetapi terdapat beberapa filem yang meninggalkan kesan istimewa kepada orang ramai seperti "Kisah Pao" (filem), "Silent in the Deep" (siri TV) atau "Children in the Mist" (dokumentari)... Mengeksploitasi bahan budaya etnik minoriti dalam filem membuka hala tuju untuk memelihara dan mempromosikan budaya ini secara berkesan. Sejak filem "Kisah Pao", kampung Lung Cam (dusun Lung Cam, komune Sung La, daerah Dong Van) - lokasi penggambaran telah menjadi destinasi yang sangat diperlukan dalam lawatan ke Ha Giang.

Pengarang Dinh Viet Ha menyatakan bahawa menggunakan bahan muzik tradisional etnik minoriti bukanlah perkara baharu. Sebelum ini, muzik Vietnam mempunyai "Chiec khan pieu", "Trieu hoi sam"... Kini pemuzik muda terus mewarisi dan berusaha untuk mengeksploitasi bahan tipikal budaya etnik minoriti untuk mencipta produk baharu. Kita boleh menyebut lagu dengan tema, melodi atau konteks dalam kawasan etnik minoriti seperti "Tinh yeu mau nang", "Nha em o xuong doi", "Loi ca gui Noong" atau "De Mi noi cho ma nghe"...

Mengeksploitasi bahan budaya etnik minoriti dalam muzik dan menghasilkan video muzik merupakan hala tuju yang mencabar tetapi sangat menggalakkan, yang akan mencipta tanda untuk artis dan tempat yang unik untuk muzik Vietnam. Realiti juga menunjukkan bahawa, untuk memiliki produk yang menarik, artis mesti "bekerja lebih keras" untuk mengeksploitasi intipati khazanah budaya kumpulan etnik.

Pertunjukan fesyen brokat Ao dai dan Tay Nguyen di air terjun Pa Sy, pekan Mang Den, daerah Kon Plong. Foto: Khoa Chuong/VNA

Ramai pereka fesyen telah menyumbang untuk memelihara dan mempromosikan keindahan unik budaya etnik minoriti tradisional melalui produk fesyen praktikal, terutamanya corak brokat. Banyak pertunjukan fesyen utama telah menggabungkan persembahan dengan menghormati warisan semula jadi atau budaya etnik. Perlu dinyatakan bahawa Minggu Fesyen Antarabangsa Vietnam ke-14 dengan tema "Inspirasi Warisan" (Rasa Warisan) memperkenalkan lebih daripada 30 reka bentuk dalam koleksi "Mendepositkan orang Mong ke masa depan". Ini adalah koleksi oleh pereka Vu Viet Ha yang diilhamkan oleh keindahan budaya tanah tinggi, terutamanya pakaian brokat orang Mong di Sa Pa (Lao Cai), yang meninggalkan banyak kesan kepada penonton...

Pembangunan mampan

Pada Forum baru-baru ini "Budaya kumpulan etnik Vietnam - sumber untuk pembangunan negara yang makmur dan bahagia", Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung menegaskan bahawa 54 kumpulan etnik yang tinggal di jalur tanah berbentuk S, setiap kumpulan etnik mempunyai identiti budaya sendiri, mewujudkan perpaduan dalam kepelbagaian budaya Vietnam. Itu adalah ciri tetapi juga undang-undang pembangunan budaya negara; mewujudkan kekuatan endogen, mensintesis kekuatan negara, daya tarikan budaya Vietnam; menyumbang kepada meletakkan identiti budaya Vietnam di arena antarabangsa.

Semasa hayatnya, Pakcik Ho memberi perhatian khusus kepada budaya dan warisan budaya kumpulan etnik Vietnam. Generasi rakyat Vietnam sentiasa membina, memupuk, dan memupuk untuk mencipta kekuatan budaya kebangsaan yang semakin kaya dengan identiti. Pencapaian budaya, seni, dan kreativiti sentiasa dipelihara, diturunkan, dan membentuk khazanah warisan budaya ketara dan tidak ketara yang kaya dan besar.

Menteri Nguyen Van Hung menyatakan bahawa eksploitasi dan promosi sumber budaya masyarakat etnik mesti dilakukan secara mampan, dilaksanakan langkah demi langkah, dengan fokus dan perkara utama. Menteri meminta sektor kebudayaan mempromosikan peranan rakyat sebagai subjek kreatif, golongan intelektual memainkan peranan penting dan menggerakkan penyertaan semua pihak yang berkaitan, menyumbang kepada pembangunan sumber budaya kumpulan etnik, untuk pembangunan bersama negara.

Komuniti etnik - subjek kreatif - perlu mempromosikan tanggungjawab melindungi dan mempromosikan identiti budaya kebangsaan; mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti kreatif dan mengajar generasi akan datang. Rakyat perlu menyerap dan menambah nilai baru yang sesuai untuk pembangunan.

Menurut saintis dan penyelidik budaya, nilai warisan budaya etnik minoriti adalah sumber inspirasi yang kaya dan melimpah untuk mengeksploitasi dan membangunkan industri budaya. Bagaimanapun, dalam proses mengeksploitasi potensi ini, entiti dan pengeluar kreatif perlu memberi perhatian untuk meminimumkan kesan negatif terhadap sistem warisan budaya.

Sebab, warisan budaya tidak ketara seperti kemudiannya nyanyian, tarian panpipe, gong... apabila menjadi produk pelancongan semuanya melalui proses "komodifikasi" warisan, dipentaskan, memotong bahagian ritual, memisahkan diri dari ruang rakyat, menyebabkan masyarakat dan kesucian warisan itu berisiko hilang sedikit demi sedikit. Realiti juga menunjukkan bahawa di beberapa destinasi pelancongan, bilangan pelancong yang datang melawat dan mengalami selalunya sangat besar, membawa hasil kepada komuniti dan lokaliti tetapi juga membawa kepada beban yang berlebihan, menyebabkan akibat yang tidak diingini terhadap alam sekitar dan gaya hidup budaya masyarakat setempat.

Orang etnik dan pelancong menyertai tarian untuk meraikan Hari Kebudayaan Etnik Vietnam (19 April) 2019. Foto (dokumentari): Trong Dat/VNA

Profesor, Dr. Bui Quang Thanh, Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, mencadangkan banyak penyelesaian praktikal untuk memelihara dan mempromosikan nilai budaya etnik minoriti. Secara khususnya, beliau menyebut penganjuran pertukaran budaya antara kumpulan etnik dalam komuniti etnik dari peringkat komune hingga wilayah, supaya mereka dapat memahami dan belajar antara satu sama lain. Unit yang berkaitan perlu mengatur aktiviti dan perkhidmatan kebudayaan, memulihkan dan mengeksploitasi perkampungan kraf budaya etnik, dan memperkenalkan produk tersebut secara meluas ke wilayah dan seluruh negara. Paling penting, adalah perlu untuk menghubungkan budaya etnik minoriti dengan aktiviti pelancongan untuk mempromosikan budaya dan menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi tempatan. Etnik minoriti orang asli perlu dilatih sebagai pemandu pelancong untuk memperkenalkan, mempromosi dan menyebarkan nilai budaya paling tepat kumpulan etnik mereka.

Sebaliknya, Negara perlu melaksanakan dengan lebih baik dasar penghormatan artis tipikal dalam memelihara dan mempromosikan nilai budaya etnik minoriti, menganggap mereka sebagai "khazanah manusia yang hidup" seperti yang ditakrifkan oleh UNESCO (2005). Kebanyakan pengrajin hari ini sudah tua, apabila mereka pergi untuk menyertai nenek moyang mereka, warisan berharga itu akan dilupakan secara tidak sengaja. Pengetahuan dan kemahiran orang asli tentang warisan budaya tidak ketara akan beransur-ansur hilang.

Mewujudkan budaya kumpulan etnik Vietnam melalui produk yang disemai dengan identiti mereka merupakan hala tuju baharu dan menjanjikan bagi industri budaya. Ini juga adalah cara untuk memperkayakan negara dengan ekonomi budaya yang layak; agar budaya bangsa kita tidak "larut" dalam arus global.

Menurut VNA

Pautan sumber