Filem komedi Korea sentiasa menimbulkan kekecohan, apakah peluang yang ada pada Kuartet Avengers Tran Thanh?

Walaupun sedikit promosi dan terpaksa bersaing dengan banyak saingan besar di pawagam, filem komedi Korea masih mengekalkan daya tarikan yang stabil dari semasa ke semasa di Vietnam.

Komedi Korea sentiasa menyebabkan demam di box office. Bolehkah komedi Vietnam mengatasi pencapaian VND180 bilion untuk Memenangi Loteri Secara Tiba-tiba? - Foto: DPCC/IDN Times

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, gelombang Komedi Korea Bangkit, bukan sahaja menyebabkan demam di tanah air tetapi juga terus mengaut hasil di box office Vietnam.

Menghiburkan, mudah diakses dan popular

Komedi Korea telah menjadi hit box office di Vietnam baru-baru ini. Kerja Sangat Sukar, Keluar Udara, Tiba-tiba menang loteri, Kacak rasa ada yang tak kena, Ketawa merentasi sempadan ...

Permulaan kejayaan gelombang komedi Korea di Vietnam ialah Kerja yang sangat sukar dari penghujung 2019.

Ini adalah kejayaan besar untuk pawagam Korea, memperoleh kira-kira 120 juta USD, lebih daripada 14 kali ganda bajet pengeluaran, yang mana ia memperoleh 22.3 bilion VND di box office Vietnam.

Barisan pelakon Super Difficult Job Korea (di atas) dan pembuatan semula Vietnam Super Easy Job - Foto: Penerbit

Pengarah Vo Thanh Hoa juga telah membuatnya semula. Kerja yang sangat sukar ke dalam filem Kerja yang sangat mudah (mendapat 69 bilion VND). Tidak terpengaruh dengan skrip asal, penerbit berdasarkan platform filem Korea kemudian mengadaptasinya supaya lebih dekat dengan orang Vietnam.

Atau kejayaan Tiba-tiba menang loteri 2022 (mendapat lebih daripada 180 bilion VND di Vietnam) menjadikan nama Go Kyung Pyo dan Lee Yi Kyung dikenali oleh khalayak Vietnam.

Melihat kepada latar belakang dan kisah Tiba-tiba menang loteri Anda akan melihat bahawa kos pengeluaran filem Korea jauh lebih murah daripada filem Vietnam hari ini.

Tiba-tiba memenangi loteri dan memperoleh lebih daripada 180 bilion VND di Vietnam - Foto: Naver

Jika Pengantin dari keluarga kaya Pengarah Vu Ngoc Dang melabur banyak dalam banyak pakaian berjenama dan tetapan mewah... Tiba-tiba menang loteri hampir hanya tertumpu pada penggambaran dalam satu latar, tiada perbelanjaan untuk pakaian, tiada perbelanjaan untuk kesan khas.

Bilangan aksara adalah kecil, hanya berputar di sekitar 6 watak utama dan barisan sokongan menambah kira-kira 10 orang.

Selain komedi yang menawan, elemen utama yang membantu Tiba-tiba menang loteri Pemenang besar dalam pasaran Vietnam ialah sari kata Vietnam "bergaya", mudah difahami, mudah membuat orang ketawa dan dekat dengan penonton Vietnam.

Demam ini menyebabkan Tran Thanh dan Hari Won berpeluang bertemu pengarah Park Gyu Tae, dua pelakon lelaki Go Kyung Pyo dan Lee Yi Kyung serta pelakon dan krew. Tiba-tiba menang loteri di Ho Chi Minh City.

Tahun ini, terdapat dua komedi Korea yang turut mendominasi box office Vietnam. Handsome rasa serba salah (57 bilion VND) dan Ketawa merentasi sempadan (hampir 50 bilion VND selepas seminggu di pawagam, mengatasi hasil pembukaan Suddenly Winning the Lottery).

Kacak, tetapi tidak salah (kiri) dan Ketawa merentasi sempadan kedua-duanya menjadi topik hangat di box office Vietnam tahun ini - Foto: Naver

Kedua-duanya menunjukkan kecanggihan penulis skrip dalam menangkap psikologi penonton, membawakan cerita yang mudah ditonton, mudah dirasai yang membuatkan penonton ketawa bebas sambil mengelakkan klise berkat penyepaduan bijak mesej bermakna.

Karya komedi yang menawan disepadukan dengan bijak dan padat, daripada dialog, komedi situasi hingga komedi fizikal, terus memimpin emosi penonton. Berkat itu, suasana kedua-dua filem sentiasa mengekalkan suasana meriah, tidak membiarkan sebarang saat menjadi sunyi.

Secara umumnya, walaupun pada mulanya tidak begitu dihargai kerana potensi komersialnya kerana promosi yang sedikit dan terpaksa bersaing dengan banyak saingan besar di pawagam, filem komedi Korea masih mengekalkan daya tarikan yang stabil dari semasa ke semasa di Vietnam.

Apakah peluang untuk filem komedi Vietnam?

Komedi Vietnam mempunyai kelebihan besar dalam bahasa, budaya dan cerita harian yang dekat dengan khalayak domestik.

Pengantin Kaya lakonan Uyen An - adik perempuan Tran Thanh, memperoleh 73 bilion VND - Foto: Penerbit

Filem seperti Dapatkan isteri hamil kembali, Kakak Thirteen, saya nenek awak . Bertemu kembali dengan wanita hamil itu Haha Super cheat jumpa super bodoh Masing-masing berjaya kerana mengeksploitasi situasi komedi dari kehidupan sebenar, dengan mudah menyentuh emosi penonton.

Namun, sehingga kini, belum ada filem yang mampu “mengambil alih box office Vietnam” seperti filem komedi. Tiba-tiba menang loteri dari Korea.

Jelaskan ini, Pengarah Luk Van berkongsi: “Bagi saya, komedi adalah genre yang paling sukar, kerana walaupun gelak digunakan untuk menghiburkan, pembikin filem mestilah halus, berimaginasi dan mempunyai rasa humor untuk membuatkan penonton merasakan ketawa itu anggun dan tidak bermakna.

Bergantung pada penonton, pembuat filem boleh dengan bijak memasukkan makna tersembunyi ke dalam kepingan lucu, membantu penonton bukan sahaja ketawa tetapi juga berasa ingin tahu dan berfikir selepas menonton.

Jadi di Vietnam, tidak ada skrip, pelakon atau pengarah yang membuat filem komedi yang membuatkan penonton "yakin" seperti Korea.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang, Tran Thanh dalam teaser The Four Guardians - Foto: Penerbit

Luk Van percaya bahawa walaupun komedi Vietnam semasa tidak sehebat Korea, kebanyakannya membawa mesej positif, memenuhi keperluan hiburan khalayak ramai.

Tetapi jika Vietnam mahu membangun lagi pada masa hadapan, ia memerlukan banyak masa untuk memupuk dan belajar banyak daripada pasaran antarabangsa.

Sumber