Perjalanan ke luar negara yang mengujakan!
Pada awal tahun baharu, selain menayangkan filem-filem tempatan, beberapa filem Tahun Baru Cina Vietnam telah "ditayangkan di luar negara" lebih awal daripada biasa. Menerajui filem ini ialah "Heaven's Gift," sebuah karya pengarah Le Thanh Son. Pada 19 dan 20 Februari (hari ke-3 dan ke-4 Tahun Baru Cina), filem ini telah ditayangkan secara rasmi di Australia dan Amerika Syarikat, menjadi salah satu filem Tahun Baru Cina Vietnam pertama pada tahun ini yang tersedia secara serentak di pelbagai pasaran antarabangsa.
Pelakon utama filem "Heaven-Sent Treasure" berinteraksi dengan penonton. Foto: DPCC.
Di AS, banyak rangkaian teater besar telah mula menjual tiket tayangan untuk filem itu, terutamanya di negeri-negeri yang mempunyai komuniti Vietnam yang besar seperti California dan Florida. Kemunculan filem itu di pawagam komersial, bukannya terhad kepada tayangan untuk diaspora Vietnam, menunjukkan cita-cita pembikin filem Vietnam untuk menjangkau khalayak tempatan yang lebih luas.
Dalam pasaran domestik, "Heaven's Gift" juga memberi impak yang baik. Sehingga petang 22 Februari, selepas 6 hari tayangan rasmi, filem ini telah mengaut keuntungan lebih 45 bilion VND, menarik ratusan ribu penonton. Khususnya, dua versi pengakhiran filem yang ditayangkan secara rawak telah menimbulkan rasa ingin tahu, menarik penonton kembali ke pawagam.
"Heaven-Sent Treasure" menceritakan kisah Ngoc (lakonan Phuong Anh Dao), seorang ibu tunggal yang sedang dalam perjalanan mencari rumah untuk anaknya. Pertemuannya dengan Hong (lakonan Tuan Tran) di laut membuka banyak situasi yang lucu dan menyentuh hati. Watak yang dilakonkan oleh Quach Ngoc Ngoan khususnya membawa kejutan kepada penonton. Latar tempat perkampungan nelayan Vietnam Tengah, perayaan Nghinh Ong, dan industri pembuatan sos ikan dibawa ke skrin sebagai lapisan "rasa budaya," membangkitkan rasa keakraban bagi penonton yang jauh dari rumah.
Filem "The Scent of Pho," yang berakar umbi dalam budaya Vietnam, akan ditayangkan di luar negara. Foto: Beta
Walaupun "Heavenly Treasure" mewakili suasana Tet di rantau pantai, "The Scent of Pho" membawakan rasa masakan dan kenangan Vietnam Utara kepada penonton. Karya Pengarah Minh Beta telah mendapat perhatian dengan pengumuman rancangan tayangan di Eropah, AS, Australia, Jepun dan banyak negara lain.
Filem ini meneroka kisah sebuah keluarga yang mewariskan seni membuat pho (sup mi Vietnam) turun-temurun. Imej perapian, periuk kuah yang panas, dan bandar lama yang sibuk semasa musim Tahun Baru Cina membangkitkan perasaan yang hangat. Pelawak Xuan Hinh memainkan watak Encik Mui – watak yang tegas dan berbelas kasihan. Kolaborasinya dengan artis Thanh Thanh Hien membawa lapisan emosi. Muzik ini menggabungkan lagu-lagu rakyat tradisional Vietnam, nyanyian upacara, dan rap kontemporari, membolehkan cerita tradisional bergema dengan semangat kontemporari...
Perjalanan mempromosikan budaya Vietnam kepada dunia.
Dua filem yang tinggal dalam musim filem Tahun Baru Cina tahun ini, "Rabbit, Oh!!" oleh Tran Thanh dan "My Father's House, One Room" oleh Truong Giang, masih belum mengumumkan jadual tayangan luar negara mereka, tetapi berkemungkinan besar akan ditayangkan di peringkat antarabangsa selepas tayangan perdana Vietnam mereka.
Filem "Heaven-Sent Treasure" membawakan suasana perayaan di kawasan pesisir pantai kepada penonton. Foto: DPCC
Oleh kerana filem-filem Tran Thanh sebelum ini, seperti "The Godfather," "Mrs. Nu's House," "Mai," dan "The Four Venomous Women," semuanya telah ditayangkan di ratusan pawagam di AS, "Rabbit, Oh!!" yang dibina berdasarkan kejayaannya di Vietnam pasti akan sampai ke pawagam di luar negara.
Satu lagi projek dalam musim filem Tahun Baru Cina tahun ini ialah "Rumah Ayahku, Satu Bilik". Dengan beberapa latar luar negara, watak-watak dengan elemen silang budaya dan pengalaman pengarah Truong Giang dalam pasaran antarabangsa, kemungkinan besar filem itu juga akan ditayangkan di luar negara dalam masa terdekat.
Pada hakikatnya, matlamat filem Tahun Baru Cina Vietnam apabila dibawa ke pasaran antarabangsa bukanlah tertumpu pada pendapatan, tetapi lebih kepada mempromosikan budaya dan penduduk Vietnam. Filem Tahun Baru Cina Vietnam sering berkisar tentang keluarga, jamuan perjumpaan, adat resam dan perayaan, makanan tradisional, dan kehidupan seharian. Perincian ini, yang nampaknya biasa bagi penonton domestik, menjadi menarik bagi penonton asing. Mereka mendapati dalam filem-filem ini imej Vietnam yang berwarna-warni, mudah difahami, dan kaya dengan emosi.
Pawagam telah menjadi "pasport lembut", bukannya memperkenalkan sesuatu melalui kata-kata, cerita diceritakan melalui imej, muzik dan kehidupan. Semangkuk pho yang panas, pasar bunga pada malam Tet (Tahun Baru Cina), atau perkampungan nelayan yang sibuk semasa perayaan boleh membangkitkan emosi penonton di mana-mana negara.
Para pelakon dan kru filem "The Scent of Pho" berinteraksi dengan penonton. Foto: Beta.
Perjalanan "pergi ke luar negara" juga meletakkan tuntutan baharu ke atas pembikin filem Vietnam: kualiti teknikal mesti menghampiri piawaian antarabangsa, skrip perlu padat, dan penceritaan mesti cukup universal untuk difahami dan dirasai oleh penonton asing. Apabila melintasi sempadan wilayah, sesebuah filem tidak lagi mewakili satu pasukan sahaja tetapi membawa imej keseluruhan industri perfileman.
Musim filem Tahun Baru Cina tahun ini mempunyai lebih banyak kepentingan. Filem-filem ini bukan sahaja memenuhi keperluan hiburan penonton domestik semasa festival musim bunga tetapi juga menyumbang kepada mempamerkan imej Vietnam, rakyatnya, dan budayanya kepada masyarakat antarabangsa. Usaha-usaha awal tahun ini berfungsi sebagai batu loncatan yang menjanjikan, membuka jangkaan untuk perfileman Vietnam untuk mempercepatkan dengan yakin dan mencapai pencapaian yang lebih besar pada tahun baharu.
Sumber: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html
Komen (0)