Apakah yang perlu dilakukan oleh filem Vietnam untuk melepaskan diri daripada 'bayangan' filem asing?

Việt Nam•11/08/2024

Sejak awal tahun ini, filem-filem Vietnam kebanyakannya senyap di pawagam, kecuali tiga filem yang mencipta sensasi box office: "Mai," "Meeting the Pregnant Woman Again," dan "Flip Face 7: One Wish." Ini menunjukkan bahawa filem Vietnam masih belum mencipta tarikan yang kuat untuk penonton dan menghadapi persaingan sengit daripada filem asing.

Temanya masih berkisar tentang keluarga.

Pada 30 Ogos, filem "Hai Muoi" (Dua Garam), arahan Vu Thanh Vinh, akan ditayangkan di pawagam. Filem ini, dengan tema cinta keluarga, menceritakan kisah hubungan bapa-anak, dan pengarah berharap ia akan menyentuh emosi penonton melalui rasa masin garam dan rasa masin kehidupan.

Selepas lebih 20 tahun menyepi dari layar perak, artis Quyen Linh akan kembali bersama barisan pelakon berkualiti termasuk Artis Rakyat Hong Van, Artis Rakyat Viet Anh, Artis Berjasa Cong Ninh, dan pelakon Minh Luan, Tran Kim Hai, Huynh Bao Ngoc, Tu Tri, Nam Cha...

Pengarah dan Artis Berjasa Vu Thanh Vinh berkongsi pendapatnya tentang projek filem "Hai Muoi". Foto: KK

Bercakap tentang wataknya dalam filem "Hai Muoi," artis Quyen Linh berkata ia adalah tugas yang sangat mencabar. Ingin menggambarkan watak itu seautentik mungkin, tanpa perlu bersolek, dia menumbuhkan janggut dan rambutnya selama enam bulan dan berusaha untuk menurunkan berat badan lebih 20kg dalam tempoh yang singkat.

Pengarah dan Artis Berjasa Vu Thanh Vinh berkongsi: “Saya berharap 'Hai Muoi' akan menerima kasih sayang dan penerimaan penonton. Filem ini menceritakan kisah perjalanan pahit Muoi membesar, yang membawa kepada banyak pengajaran, menjadikan penonton sangat menghargai nilai kasih sayang bapa-anak dan kesucian kasih sayang keluarga.”

Walaupun banyak filem yang berkisar tentang hubungan keluarga telah ditayangkan sejak awal tahun ini, hanya segelintir sahaja yang telah menjadi "raja box office", dengan kutipan ratusan bilion dong, seperti: "Mai" (lebih 500 bilion dong), "Flip Face 7: One Wish" (482 bilion dong), dan "Meeting the Pregnant Woman Again" (mencapai 100 bilion dong).

Filem-filem lain, walaupun menumpukan pada hubungan romantis dan kehidupan sosial, hanya mengaut keuntungan beberapa puluh bilion dong, seperti "Peach, Pho and Piano" (20.8 bilion dong) dan "The Price of Happiness" (26 bilion dong). Selebihnya adalah filem dengan pendapatan antara beberapa ratus juta hingga kurang daripada 10 bilion dong, seperti "Fragile Flower" (430 juta dong); atau yang terbaru, "The Most Beautiful Summer," yang, meskipun mempunyai jangkaan yang tinggi, turut mengalami kerugian. Dikeluarkan pada 28 Jun, filem ini dengan cepat meninggalkan pawagam dengan pendapatan lebih daripada 4 bilion dong.

Sebelum "The Most Beautiful Summer," satu siri filem Vietnam yang mengalami kerugian termasuk "Claws" (hasil 3.8 bilion VND), "Murder on the 4th Floor" (hasil 1.9 bilion VND)... Kebanyakan filem Vietnam telah mengalami kerugian dalam beberapa tahun kebelakangan ini; walau bagaimanapun, menghadapi kegagalan box office pada tahun 2024, penerbit masih meluahkan rasa terkejut, malah "kejutan," dan merayu bantuan, seperti Mai Thu Huyền dan Xuân Lan.

Menurut data daripada Box Office Vietnam, projek filem domestik kini telah melepasi 1.5 trilion VND dalam pendapatan. Terutamanya, dua filem arahan Ly Hai ("Flip Face 7: One Wish") dan Tran Thanh ("Mai") menyumbang lebih daripada dua pertiga daripada jumlah bahagian pasaran. Sementara itu, berbeza dengan pasaran filem Vietnam yang lembap dan tidak menguntungkan, filem asing yang dikeluarkan di Vietnam pada musim panas ini telah menjadi sensasi dan memberi kesan yang kuat, termasuk "Noobita and the Earth Symphony" yang mengaut keuntungan hampir 150 bilion VND, "Despicable Me" yang mencecah lebih 130 bilion VND, dan "Emotional Pieces 2" yang mengaut keuntungan hampir 88 bilion VND…

Filem arahan pengarah Ly Hai "Face Off 7: One Wish" telah mengaut keuntungan sebanyak 482 bilion VND.

Menjelaskan sebab-sebab mengapa banyak filem Vietnam gagal mencapai kejayaan box office, pengkritik filem Nguyen Phong Viet berkata: "Ketidaksamaan kualiti antara filem menunjukkan bahawa kualiti filem dalam pasaran filem Vietnam tidak stabil dan tidak mampan. Oleh itu, sejak awal tahun ini, selain tiga filem yang mencapai pendapatan box office yang tinggi, filem lain seperti 'Claws', 'The Most Beautiful Summer', 'The Price of Happiness'... walaupun temanya agak baharu dan menyumbang kepada mempelbagaikan pasaran filem Vietnam, cerita dan pendekatannya tidak menarik atau cukup menarik untuk menarik penonton."

Tambahan pula, filem asing yang ditayangkan di Vietnam selalunya merupakan filem blokbuster, malah filem animasi yang sangat berjaya di pasaran asing. Oleh itu, pendapatan box office filem asing yang dikeluarkan di Vietnam pada musim panas ini sentiasa tinggi, dengan banyak filem melebihi 100 bilion VND.

"Sementara itu, pasaran filem Vietnam semasa musim filem musim panas mempunyai kelemahan: kekurangan filem animasi. Sebabnya ialah pembuat filem Vietnam kekurangan keupayaan untuk mencipta dan menghasilkan filem animasi yang berkualiti tinggi dan menarik untuk pawagam seperti dari negara lain. Ini sangat dikesali, kerana filem Vietnam kehilangan segmen penonton yang ketara semasa musim panas," kata pengkritik filem Nguyen Phong Viet.

Jangkaan untuk filem dan adaptasi seram.

Nguyen Khanh Duong, pengasas Box Office Vietnam, berkata: "Berdasarkan pemerhatian kami, berbanding sebelum pandemik COVID-19, minat penonton dan tabiat menonton filem Vietnam telah berubah dengan ketara. Jelas sekali bahawa pembikin filem Tran Thanh dan Ly Hai kedua-duanya memahami psikologi penonton dengan baik, jadi mereka tidak menghadapi banyak kesukaran dalam mencipta karya yang sesuai dengan citarasa umum penonton."

Pawagam Vietnam kini kekurangan filem animasi yang disasarkan kepada penonton muda. (Imej: poster filem Conan)

Walau bagaimanapun, ramai yang berpendapat bahawa tidak semua filem dapat menangkap teras psikologi penonton dengan tepat, terutamanya golongan muda – yang merupakan majoriti penonton filem hari ini. Oleh itu, pembikin filem, penulis dan pengarah mesti mempelbagaikan skrip mereka agar sesuai dengan citarasa penonton bagi menarik penonton.

Menurut Encik Nguyen Khanh Duong, walaupun pasaran filem Vietnam agak lembap pada separuh pertama tahun 2024, dari sekarang hingga akhir tahun, boleh dijangkakan bahawa pasaran filem Vietnam akan mengalami kejayaan dan perubahan dengan kemunculan siri filem seram yang diilhamkan oleh legenda rakyat Vietnam.

Berikutan kejayaan filem-filem seram Vietnam baru-baru ini yang mencatatkan kejayaan di box office seperti "The Demon Dog," "The Soul Eater," "Bac Kim Thang," dan "Ghost Stories Near Home," pembikin filem Vietnam semakin banyak memasukkan unsur-unsur cerita rakyat ke dalam karya mereka. Antara sekarang dan akhir tahun ini, sekurang-kurangnya empat filem bertemakan seram dan kerohanian dijadualkan untuk ditayangkan: "Ma Da" (diarahkan oleh Nguyen Huu Hoang, dijadualkan pada 16 Ogos), "Making Money with Ghosts" (diarahkan oleh Nguyen Nhat Trung, dijadualkan pada 30 Ogos), "Cam" (diarahkan oleh Tran Huu Tan, dijadualkan pada bulan September), dan "Linh Mieu" (diarahkan oleh Luu Thanh Luan, dijadualkan pada 22 November).

"Filem-filem ini diterbitkan oleh pembikin filem terkenal dengan banyak karya yang berjaya. Oleh itu, kita boleh yakin bahawa dari sekarang hingga akhir tahun ini, filem-filem seram ini akan mempunyai pendapatan yang stabil, dan ada juga yang mungkin mencapai pendapatan yang tinggi," kongsi Encik Nguyen Khanh Duong.

Di samping itu, adaptasi filem juga sangat dinanti-nantikan pada separuh kedua tahun ini, terutamanya yang diadaptasi daripada karya penulis Nguyen Nhat Anh. Antaranya, filem "Once Upon a Love Story" dijangka memberi impak besar kepada pasaran filem pada separuh kedua tahun ini.

Dua filem seram Vietnam yang bakal ditayangkan pada Ogos ini dijangka oleh para pembuat filem akan mengikuti trend semasa dan menjana pendapatan box office. (Imej: Poster untuk filem "Ma Da" dan "Lam Toi Voi Ma").

"Kita boleh menjangkakan satu kejayaan besar dalam pawagam Vietnam pada akhir tahun ini, terutamanya semasa musim filem Tahun Baru Cina, yang akan menjadi agak meriah. Pembuat filem seperti Tran Thanh, Tien Luat dan Thu Trang semuanya telah mengumumkan projek filem baharu untuk ditayangkan dalam tempoh ini. Walau bagaimanapun, agar pawagam Vietnam mengalami perubahan yang lebih serentak dan konsisten, pembuat filem perlu memberi tumpuan kepada penambahbaikan selanjutnya daripada konsep dan skrip hinggalah cara karya mereka dipromosikan. Pada masa yang sama, saya fikir kita perlu membuka lebih banyak kompleks pawagam untuk menghasilkan filem yang berkualiti," kata pengkritik filem Nguyen Phong Viet.

Walau bagaimanapun, persaingan sengit untuk filem Vietnam bukan sahaja datang daripada filem asing tetapi juga daripada penstriman dalam talian, menyebabkan pembikin filem Vietnam bimbang tentang tayangan pawagam mereka yang akan datang. Pada hakikatnya, tabiat tontonan penonton telah berubah dengan ketara, terutamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Pertumbuhan pesat platform penstriman dalam talian, bersama-sama dengan peningkatan pembangunan sistem bunyi dan televisyen moden, telah menyebabkan kurang orang pergi ke pawagam. Sementara itu, platform ini menawarkan pelbagai jenis filem dari banyak negara, daripada filem cereka hingga siri TV yang telah lama ditayangkan, memberikan penonton banyak pilihan. Oleh itu, menarik penonton kembali ke pawagam, yang sudah sukar, menjadi lebih mencabar.

Menurut pengarah Nguyen Quang Dung, projek filem yang mencapai 100 bilion VND dalam pendapatan box office bergantung kepada banyak faktor dan menjadi semakin tidak dapat diramalkan. Oleh itu, filem Vietnam menghadapi cabaran yang lebih besar berbanding sebelum ini dalam perjalanan mereka untuk membawa penonton ke pawagam.

Sumber