Pegawai Israel menegaskan keinginan mereka untuk mengelak perang habis-habisan dengan Lubnan.

Pengebumian kanak-kanak yang terbunuh di padang bola sepak oleh peluru berpandu yang dilepaskan dari Lubnan ke perkampungan Druze Majdal Shams di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel. Foto: Reuters.

Sumber Israel lain berkata negara itu sedang bersiap sedia untuk kemungkinan perang berpanjangan selepas serangan roket ke atas stadium di Dataran Tinggi Golan di bandar Druze, yang dipersalahkan oleh kerajaan Israel terhadap kumpulan Lubnan yang disokong Iran, Hizbullah. Hizbullah telah menafikan sebarang penglibatan dalam serangan itu.

Media negara Iran memetik Presiden Iran Masoud Pezeshkian, dalam panggilan telefon dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron, sebagai berkata sebarang serangan Israel ke Lubnan akan mengakibatkan "akibat yang serius." Encik Pezeshkian tidak memberikan sebarang maklumat lanjut mengenai kejadian itu.

Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Perdana Menteri Israel pada 29 Julai selepas Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu melawat Majdal Shams, ia berkata: "Israel tidak akan bertolak ansur dengan tindakan ini. Respons Israel akan pantas dan kuat."

Israel dan Hizbullah telah cuba mengelak perang habis-habisan sejak pertempuran meletus pada Oktober 2023. Tetapi serangan terbaharu itu menimbulkan kebimbangan bahawa pertempuran rentas sempadan berbulan-bulan boleh berlanjutan ke perang yang lebih luas.

Israel melancarkan serangan dron pada hari Isnin yang membunuh dua militan Hizbullah di Lubnan dan tiga yang lain, termasuk seorang bayi yang baru lahir, kata sumber. Tentera Israel berkata pertahanan udaranya menembak jatuh sebuah dron yang terbang dari Lubnan ke wilayah Galilee Barat pada 29 Julai.

Respons 'skala terhad'

Kabinet keselamatan Israel telah memberikan Netanyahu dan Yoav Gallant kata putus tentang bagaimana dan bila untuk bertindak balas terhadap serangan udara 27 Julai itu.

Dalam ulasan kepada Setiausaha Pertahanan AS Lloyd Austin pada 29 Julai, Gallant menegaskan semula bahawa "proksi Iran Hezbollah" akan bertanggungjawab atas serangan peluru berpandu itu.

Akhbar Israel Yedioth Ahronoth memetik pegawai yang tidak dinamakan sebagai berkata jawapan itu akan "terhad dalam skop tetapi mempunyai kesan besar".

Pilihan tindak balas terdiri daripada serangan terhad yang menyasarkan infrastruktur, termasuk jalan raya, jambatan, loji janakuasa dan pelabuhan, kepada serangan ke atas depoh senjata Hizbullah atau komander Hizbullah, kata laporan itu.

Ketegangan antara Israel dan Hizbullah semakin memburuk sejak perang Gaza meletus dan mencapai tahap tertinggi sejak 2006.

Hizbullah, sekutu Hamas, menegaskan ia melakukan serangan terhadap Israel untuk menyokong rakyat Palestin dan berkata ia hanya akan menghentikan serangan apabila kempen Israel di Gaza berakhir.

Konflik di sempadan Israel-Lubnan telah memaksa puluhan ribu orang di kedua-dua belah sempadan untuk melarikan diri.

Walaupun Washington menyalahkan Hizbullah atas serangan peluru berpandu dan mempertahankan hak Israel untuk bertindak balas, Jabatan Negara AS berkata Setiausaha Negara AS Antony Blinken dalam panggilan telefon dengan Presiden Israel Isaac Herzog pada hari Isnin menekankan kepentingan menjaga terhadap risiko peningkatan.

Kedua-dua pegawai itu membincangkan usaha mencapai penyelesaian diplomatik bagi membolehkan mangsa yang dipindahkan pulang.

Jurucakap keselamatan negara Rumah Putih John Kirby juga menegaskan bahawa insiden di Golan tidak akan menjejaskan gencatan senjata dan rundingan pertukaran tebusan di Gaza.

Misi pengaman PBB di Lubnan berkata ia telah meningkatkan hubungan dengan pihak berkuasa Israel dan Lubnan untuk meredakan ketegangan. Jurucakap Andrea Tenenti berkata: "Tiada siapa yang mahukan konflik berskala besar, tetapi kesilapan pengiraan boleh mencetuskannya. Masih ada masa untuk mencari penyelesaian diplomatik."

Penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Beirut dibatalkan atau ditangguhkan. Syarikat penerbangan kebangsaan Jordan, Royal Jordanian, menggantung penerbangan ke Beirut. Hizbullah menafikan bertanggungjawab atas serangan roket itu. Israel menawan kawasan sempadan dari Syria dalam perang 1967 dan melampirkannya, keputusan yang tidak diiktiraf di peringkat antarabangsa, tetapi Amerika Syarikat menganggap kawasan itu sebagai wilayah Israel.

Sejak Oktober 2023, serangan udara Israel telah membunuh kira-kira 350 pejuang Hizbullah dan lebih 100 orang awam, menurut sumber keselamatan dan perubatan.

Israel berkata 23 orang awam dan sekurang-kurangnya 17 tentera telah terbunuh dalam serangan Hizbullah sejak Oktober 2023.

Nguyen Quang Minh (menurut Reuters)

Sumber: https://www.nguoiduatin.vn/quan-chuc-israel-khang-dinh-mong-muon-tranh-xay-ra-chien-tranh-toan-dien-voi-lebanon-204240730102709755.htm