Jeneral Vo Nguyen Giap dan Jeneral Nguyen Chi Thanh membincangkan situasi perang di Selatan, 5 Julai 1967. Foto: Arkib

Pada Oktober 1950, kawan Nguyen Chi Thanh telah ditugaskan oleh Uncle Ho untuk menggabungkan dua akhbar Tentera Pertahanan Negara dan Tentera Gerila ke dalam Akhbar Tentera Rakyat. Sebagai Pengarah Jabatan Politik Am, beliau sentiasa menekankan peranan kewartawanan revolusioner.

Menurutnya, bagi editor, tugasnya adalah memperbetul dan menambah baik mutu artikel agar lebih betul dan lebih baik. Ada editor yang takut menyinggung perasaan penulis terutama pihak atasan; ada penulis yang susah dan tidak mahu sesiapa membetulkan artikel mereka yang tidak bagus. Editor mesti berani dalam kerja mereka tetapi juga harus berhati-hati dengan ayat dan perkataan dalam resolusi dan arahan daripada pihak atasan. Jika ada perkara yang tidak jelas, mereka mesti bertanya, dan mereka tidak boleh menyunting sewenang-wenangnya, malah boleh bertentangan dengan dasar kepimpinan.

Menulis artikel mestilah ringkas, jelas, dan menarik kepada pembaca. Ramai kader kita bercakap dengan baik dan menyakinkan pendengar, tetapi apabila mereka menulis, mereka berlarutan, tidak fokus pada isi utama, dan apabila mereka bosan, mereka menggunakan koma, apabila mereka letih, mereka juga pergi ke rehat baris dan menggunakan huruf besar secara rawak, dan banyak ayat tidak betul dari segi tatabahasa. Menurut pemikiran Jeneral, apabila menulis rencana tidak perlu menulis terlalu banyak, tetapi perlu membuat setiap artikel dibaca dan diikuti oleh semua komander bahagian.

Komrad Nguyen Chi Thanh sentiasa mengingatkan kader dan kakitangan majalah Kesusasteraan Tentera: "Apabila bercakap, menulis dan bekerja, kita mesti ingat bahawa kita adalah askar. Askar bukan sahaja ingat untuk memakai pakaian seragam tentera dan memakai pangkat tentera, tetapi juga ingat bahawa kita adalah askar Uncle Ho, melupakan diri kita untuk rakyat". Khususnya, beliau menekankan peranan artis: Apabila Utara membina kehidupan baru, kesusasteraan dan seni tidak seharusnya berdiri di luar aliran positif ini. Apabila hubungan pengeluaran telah berubah, sastera dan seni mempunyai keupayaan untuk membina orang baru, menyebarkan etika baru dan idea baru. Sekarang, lukisan atau novel yang tidak dapat menyatakan sesuatu yang baru bermakna ia tidak tepat pada masanya. Jika sastera dan karya seni tidak dapat menyatakan perjuangan antara yang lama dan yang baharu untuk membina insan baharu, maka kita telah terkeluar dari topik.

Kesusasteraan dan seni mesti pergi ke hadapan, ke medan perang, mesti hidup dengan tentera, dari situ cari contoh, kisah memerangi Amerika, potret tentera untuk menulis tentang mereka untuk dilihat dan diikuti oleh seluruh rakyat. Perkara yang paling penting bagi tentera di medan perang ialah bimbang tentang kemiskinan orang belakang, bimbang koperasi tidak cukup beras untuk diagihkan kepada anggota, bimbang anak tidak dapat bersekolah. Oleh itu, penulis dan artis harus menulis tentang pertumbuhan bahagian belakang Utara untuk menambah kekuatan rohani kepada tentera, supaya mereka mempunyai lebih banyak keberanian, lebih kecerdasan, lebih keazaman sebelum pertempuran sengit dengan musuh. Itu juga sentimen dan perkara yang rakan-rakan harapkan daripada majalah Sastera dan Seni Tentera.

Dalam keluaran pertama Akhbar Tentera Rakyat, artikel Jeneral bertajuk "Memenangi dan melindungi tanaman" menyatakan bahawa tentera dan rakyat menjalankan dua tugas yang mendesak dan penting: memerangi dan melindungi pengeluaran. "Jika kamu kenyang, kamu akan menjadi Buddha dan pari-pari, jika kamu lapar, kamu akan menjadi hantu dan syaitan. Hanya apabila kamu mengalahkan musuh barulah hidup kamu kenyang dan hangat, dan tentera akan menjadi kuat dan kuat. Jika kamu memelihara tanaman, orang ramai akan cukup makan dan kenyang untuk melawan musuh dan membina pasukan yang kuat." Terutamanya dalam artikel "Mempromosikan kepahlawanan revolusioner ke tahap tertinggi, bertekad untuk melawan dan mengalahkan penceroboh Amerika," beliau menyatakan dengan jelas: "Kami lebih miskin dalam senjata, beras, dan wang daripada Amerika. Orang Amerika mempunyai banyak wang dan harta, tetapi jika Amerika adalah jutawan, bermakna mereka mempunyai berjuta-juta dolar, maka rakyat Amerika adalah jutawan dalam revolusi itu. iaitu mereka lebih rendah keberanian rakyat kita."

Belajar daripada gaya penulisan Uncle Ho, artikel Jeneral Nguyen Chi Thanh sentiasa menyajikan gaya penulisan yang ringkas, kaya dengan imej, mudah difahami, mudah diserap, tetapi dengan kata-kata yang kuat, sikap tegas, hujah yang ketat dan saintifik , kedua-duanya kaya dengan praktikal dan visi strategik, menunjukkan semangat serangan revolusioner yang kuat. Penggunaan kata-kata kewartawanan Jeneral Nguyen Chi Thanh adalah fleksibel dan kreatif. Dengan rakyat, askar, dan rakan seperjuangan, dia menggunakan bahasa orang ramai - mudah, mudah difahami, dan oleh itu mudah diingat dan diikuti. Dengan musuh, setiap perkataan, setiap baris kadang-kadang langsung, kuat, dan garang, kadang-kadang mendalam dan menggigit, mendedahkan sifat plot dan tindakan musuh.

Menurut wartawan Phan Quang, "Gaya penulisan En. Thanh, selain teliti, menyelidik peristiwa secara menyeluruh, melihat fenomena dan mengekstrak intipatinya dengan cara yang halus dan sensitif, serta membuat kritikan yang tegas dan tegas, juga mendidik dan meyakinkan. Kata-kata En. Thanh yang tidak biasa dan unik, tidak pernah mudah untuk dimengerti dan diikut serta-merta." Sememangnya, Jeneral Nguyen Chi Thanh bukanlah seorang wartawan profesional, tetapi dia memiliki semua kualiti seorang wartawan yang hebat.

Le Thi Mai An

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html