Hubungan Vietnam-AS dan visi untuk masa depan.

Dalam perbualan Tahun Baru dengan pekerja Vietnam, Duta Besar AS ke Vietnam Marc KNAPPER mengesahkan bahawa peningkatan hubungan "dua peringkat" antara Vietnam dan AS sepanjang tahun lalu adalah luar biasa, tetapi pastinya bukan "keajaiban", tetapi sebaliknya hasil usaha tanpa mengenal penat lelah dari kedua-dua pihak selama beberapa dekad yang lalu.

Duta Besar AS Marc Knapper mengulas peristiwa penting dalam hubungan Vietnam-AS. Video : Kedutaan AS

Pada tahun 2020, ketika Vietnam dan Amerika Syarikat meraikan ulang tahun ke-25 normalisasi hubungan, bekas Duta Daniel Kritenbrink bercakap tentang "luar biasa" dan "keajaiban yang bukan kebetulan" yang telah dicapai oleh Vietnam dan AS: berubah daripada bekas musuh kepada rakan dan rakan kongsi. Pada tahun 2023, kedua-dua pihak menaik taraf lagi hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, dan Duta menyaksikan "keajaiban" itu diteruskan semasa lawatan Presiden Joe Biden. Duta, bolehkah anda berkongsi perasaan anda tentang ini? - Penaiktarafan hubungan "dua peringkat" tahun ini, terus daripada Perkongsian Komprehensif kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, sememangnya luar biasa. Ia sangat penting, tetapi saya tidak pasti sama ada saya boleh memanggilnya sebagai "keajaiban," tetapi seperti yang anda katakan, lebih tepat untuk mengatakan ia adalah "keajaiban yang bukan kebetulan." Satu keajaiban berlaku tanpa sebarang campur tangan, sedangkan pada hakikatnya, saya fikir kita semua tahu bahawa menaik taraf hubungan ke tahap ini memerlukan kerja keras ramai orang selama bertahun-tahun, baik di Vietnam mahupun Amerika Syarikat. Ini adalah hasil daripada visi bersama antara kedua-dua pihak walaupun sebelum penaiktarafan, sama ada perdagangan dan pelaburan, keselamatan, isu iklim, tenaga, pendidikan atau pertukaran antara manusia…

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden telah mengadakan rundingan dan sidang akhbar pada 10 September 2023. Foto: Hai Nguyen

Usaha kami selama ini telah membuahkan hasil, mencerminkan visi yang kami kongsi untuk masa depan bersama bagi kedua-dua negara. Ia adalah masa depan di mana kami berkongsi kemakmuran dan keselamatan, dengan harapan dapat mewujudkan dunia yang lebih baik untuk anak-anak kami dan generasi akan datang di kedua-dua negara.

Pada petang 11 September 2023, di Istana Presiden, Presiden Vo Van Thuong telah menganjurkan majlis resepsi untuk Presiden AS Joe Biden semasa lawatan negara beliau ke Vietnam. Foto: Hai Nguyen.

Apakah peluang baharu yang dibuka oleh hubungan yang dinaik taraf ini untuk kerjasama dua hala, memandangkan Duta Besar sebelum ini menyatakan bahawa hubungan antara AS dan Vietnam sudah strategik dan komprehensif? - Saya pasti bahawa kita berhak untuk menjangkakan pecutan bidang kerjasama sedia ada dan pengembangan ke bidang baharu. Baru-baru ini, AS dan rakan kongsinya telah komited untuk membiayai peralihan tenaga saksama Vietnam. Di samping itu, AS telah komited untuk bekerjasama dengan Vietnam semasa anda membangunkan ekonomi berteknologi tinggi, dengan memberi tumpuan kepada mewujudkan ekosistem yang menggalakkan untuk pengeluaran semikonduktor dan barangan berteknologi tinggi yang lain. Sudah tentu, Vietnam sudah menjadi salah satu negara terkemuka di dunia dalam pemasangan, pengujian dan pembungkusan semikonduktor, tetapi kami ingin bekerjasama untuk membantu Vietnam memajukan rantaian nilai semikonduktornya supaya ia dapat menarik lebih banyak pelaburan, walaupun dalam bidang berteknologi tinggi. Amerika Syarikat merupakan penyumbang terbesar kepada perjanjian Usaha Sama untuk Peralihan Tenaga yang Adil (JETP) bernilai $15.5 bilion, yang merangkumi penyertaan daripada bank, syarikat, dana dan organisasi AS. Semua ini—sama ada pelaburan berteknologi tinggi, pembangunan tenaga kerja, pendidikan dan latihan, atau peralihan tenaga bersih—akan menyumbang kepada usaha baharu untuk mewujudkan ekosistem berteknologi tinggi yang kami harap akan membawa kemakmuran yang lebih besar kepada rakyat Vietnam.

Penaiktarafan hubungan bukan sekadar cakap kosong tetapi dikaitkan dengan beberapa perjanjian perdagangan dan kerjasama pada tahap baharu, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi. Bagaimanakah perjanjian tersebut dilaksanakan di pihak AS? Vietnam pernah mengisytiharkan bahawa ia akan "menyediakan sarang untuk mengalu-alukan helang," adakah "helang Amerika" telah membuat sebarang rancangan konkrit, Duta? - Seperti yang saya katakan di atas, sebab kami menggunakan perkataan "ekosistem" adalah kerana ia benar-benar merupakan himpunan usaha yang berbeza, dan sudah tentu, ia akan merangkumi pelaburan daripada syarikat-syarikat Amerika. Beberapa syarikat Amerika yang paling terkenal dan berteknologi tinggi, seperti Intel, sudah pun hadir di sini; Amkor telah merasmikan kilang semikonduktor terbesar di dunia di Vietnam. Kami komited untuk bekerjasama dengan Vietnam bagi membangunkan tenaga kerja seramai 50,000 hingga 80,000 jurutera baharu, saintis komputer dan kakitangan berteknologi tinggi.

Presiden AS Joe Biden semasa lawatan negaranya ke Vietnam pada 11 September 2023. Foto: Hai Nguyen.

Tidak lama selepas lawatan Presiden Joe Biden ke Vietnam dan pengumuman penaiktarafan dalam hubungan dua hala, delegasi besar AS menghadiri majlis perasmian Pusat Inovasi Kebangsaan, termasuk wakil daripada syarikat AS dan persatuan industri semikonduktor Amerika. Kami ingin menjadi sebahagian daripada Pusat Inovasi Kebangsaan – hab inovasi untuk industri pembuatan berteknologi tinggi Vietnam. Begitu juga, dengan Taman Teknologi Tinggi Bandar Raya Ho Chi Minh, ini merupakan satu lagi kawasan di mana anda akan melihat AS memberi perhatian, memperuntukkan sumber, dan menggalakkan syarikat AS untuk mempertimbangkan pelaburan dan kerjasama… Ini hanyalah contoh kecil yang menunjukkan bahawa penaiktarafan ini bukanlah simbolik. Ia bukan sekadar cakap kosong, tetapi kerja sebenar yang kami lakukan dengan Vietnam, dengan matlamat bersama untuk mewujudkan kemakmuran dan membantu Vietnam memainkan peranan yang lebih komprehensif dan penting dalam ekosistem semikonduktor dan berteknologi tinggi, bukan sahaja di peringkat serantau tetapi juga di peringkat global.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden AS Joe Biden menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan dan Inovasi Vietnam-AS, 11 September 2023. Foto: Hai Nguyen.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue telah bertemu dengan Presiden AS Joe Biden pada 11 September 2023. Foto: Hai Nguyen.

Oktober lalu, semasa lawatan saya ke AS, saya berpeluang melawat Tugu Peringatan Perang Vietnam dan berasa sangat sedih. Saudara-mara Duta Besar juga mengalami peperangan ini. Bolehkah Duta Besar berkongsi lebih banyak kisah peribadinya dan komennya tentang perdamaian dan kepercayaan antara kedua-dua negara?

Dinding itu terukir dengan nama-nama askar Amerika yang terkorban dalam Perang Vietnam. Foto: Van Anh.

- Terima kasih kerana meluangkan masa untuk melawat Memorial; ia satu tindakan yang sangat bermakna. Ya, ayah saya adalah seorang askar yang berjuang di Vietnam pada tahun 1966-1967. Dia menghabiskan beberapa bulan di selatan Da Nang, dan kemudian sepuluh bulan di Quang Tri. Semasa membesar, dia sering bercerita tentang masa sukar itu, tetapi dia juga sering bercakap tentang keinginannya untuk kembali ke negara ini suatu hari nanti. Malah, saya telah mengalu-alukan kepulangannya ke Vietnam sebanyak tiga kali. Kali pertama adalah pada tahun 2004, ketika saya hanya berada di Vietnam selama beberapa bulan atas tugasan sebagai kaunselor di Kedutaan A.S. di Hanoi. Saya mengalu-alukan beliau di sini, dan saya fikir dia sangat gembira dan terkejut. Terkejut bukan sahaja dengan sambutan mesra tetapi juga dengan menyaksikan sendiri bagaimana Vietnam benar-benar menjadi sebuah negara yang makmur, aman, dan mesra kepada Amerika Syarikat. Oleh itu, walaupun tempoh perang merupakan tempoh yang sukar bagi beliau dan juga veteran lain, dan sudah tentu, ia merupakan tempoh yang sukar bagi negara dan rakyat Vietnam, saya berpendapat bahawa lawatan veteran Amerika seperti ayah saya sentiasa dilihat sebagai sebahagian daripada proses perdamaian antara kedua-dua negara, serta membina muhibah, persefahaman bersama, dan memperkukuhkan kepercayaan. Pada tahun 2023, Vietnam dan Amerika Syarikat juga meraikan ulang tahun ke-35 operasi bersama untuk mencari anggota tentera Amerika yang hilang dalam pertempuran (MIA). Baru-baru ini, AS juga telah melancarkan beberapa inisiatif untuk menyokong Vietnam dalam mencari dan mengenal pasti mayat tentera yang gugur melalui analisis DNA. Kami juga telah menghabiskan bertahun-tahun berusaha untuk membersihkan pencemaran dioksin dan membantu mangsa Agen Oren di Vietnam. Usaha sedemikian berpunca sepenuhnya daripada tujuan kemanusiaan, yang dipercayai oleh AS adalah perlu dan bukan berdasarkan sebarang pertimbangan politik keuntungan atau kerugian, untuk menangani legasi perang, menggalakkan perdamaian, persahabatan, dan persefahaman bersama.

Duta Besar A.S. Marc Knapper bersama pemimpin perniagaan Vietnam-Amerika terkemuka. Foto: Kedutaan A.S.

Apakah tanggapan khusus Duta Besar tentang kepulangannya ke AS tahun lepas dan pertemuannya dengan komuniti Vietnam? Apakah pemerhatian Duta Besar tentang komuniti Vietnam di AS? - Saya pergi ke Los Angeles dan Orange County untuk bertemu dengan pemimpin komuniti Vietnam Amerika. Anda tahu, terdapat 2.4 juta rakyat Vietnam Amerika yang kini berada di AS, dari pelbagai lapisan masyarakat di pelbagai wilayah di negara ini. Antara mereka yang saya temui, saya merasakan keinginan dan keterujaan mereka, terutamanya tentang menaik taraf hubungan antara kedua-dua negara. Apabila hubungan menjadi kukuh dan kukuh, peluang ekonomi yang berpotensi akan segera timbul. Komuniti Vietnam Amerika mempunyai ramai usahawan berpotensi dalam pelbagai bidang, sama ada penjagaan kesihatan atau teknologi tinggi, dan mereka sedang mencari cara untuk benar-benar melabur. Saya hanya ingin menekankan bahawa apa yang saya rasakan adalah keterujaan dan semangat yang besar tentang peningkatan ini dan kepentingannya untuk hubungan yang lebih erat, bukan sahaja antara AS dan Vietnam, tetapi juga antara Vietnam dan komuniti Vietnam Amerika. Semasa lawatan saya ke A.S. baru-baru ini, saya sangat kagum dengan kenyataan ramai pegawai kerajaan A.S. bahawa A.S. tidak memaksa negara untuk memilih pihak tetapi mahu memastikan negara-negara mempunyai hak untuk memilih. Sebaliknya, mengapa A.S. "memilih" Vietnam? - A.S. mahu memastikan negara-negara mempunyai hak untuk memilih, mencari jalan untuk meningkatkan keselamatan dan kemakmuran mereka sendiri, dan bebas membuat pilihan pembangunan mereka sendiri. Itu benar untuk Vietnam dan juga untuk orang lain. Vietnam mempunyai aspirasinya sendiri, dan kami bekerjasama untuk membantu Vietnam merealisasikan aspirasi tersebut. Sama ada aspirasi untuk menjadi negara BERSIH SIFAR menjelang 2050, negara berpendapatan tinggi menjelang 2045, atau mempunyai tambahan 80,000 pekerja berteknologi tinggi menjelang 2030… Amerika Syarikat berbangga menjadi rakan kongsi Vietnam dan kami berharap dapat membantu Vietnam terus merangka jalan untuk merealisasikan aspirasinya.

Duta Besar AS Marc Knapper menghadiri Pertukaran Persahabatan Vietnam-AS pada 2 Disember 2023. Foto: Kedutaan AS.

Duta Besar, bolehkah anda berkongsi perasaan anda tentang Tet Vietnam (Tahun Baru Cina)? - Ini merupakan tahun ketiga saya meraikan Tet di Vietnam. Lawatan pertama saya adalah pada akhir Januari 2022, juga semasa Tet, tetapi disebabkan oleh jet lag, saya tidak benar-benar mengalaminya sepenuhnya. Saya mempunyai pengalaman Tet yang lebih lengkap tahun lepas, dan ini merupakan tahun ketiga saya. Saya benar-benar menyukai rasa Tet Vietnam dan mempunyai kenangan indah serta kegembiraan yang hangat meraikannya bersama keluarga dan rakan-rakan. Terima kasih banyak-banyak, Duta!

Laodong.vn

Pautan sumber