Tanah air dalam muzik rakyat tradisional Vietnam

"Perhimpunan Semangat Kerabat" merupakan tema program pertukaran muzik rakyat tradisional Vietnam Selatan yang diadakan oleh Pusat Kebudayaan dan Kesenian Bandar Can Tho sempena Hari Peringatan Raja-Raja Hung dan Festival Kek Tradisional Vietnam Selatan. Para seniman dari Delta Mekong berkumpul di Kuil Raja-Raja Hung di Bandar Can Tho, menala alat muzik mereka dan menyanyikan lagu-lagu tentang tanah air mereka.

Persembahan lagu "This Tet, I'm Getting Married" dalam gaya Co Ban (34 rangkap) oleh unit wilayah Ca Mau di program tersebut.

Semasa malam "Pertemuan Semangat Kerabat", sebilangan besar penghibur berbakat dari kumpulan muzik tradisional di Bandar Can Tho, Wilayah An Giang, Wilayah Ca Mau, dan Wilayah Tay Ninh telah bersatu semula dengan gembira, kerana ini merupakan acara tahunan. Susulan daripada perjumpaan semula itu, persembahan-persembahan yang mempamerkan ciri-ciri budaya yang unik di rantau ini telah diadakan. Satu aspek penting dalam program ini ialah lirik karya-karya muzik yang ditulis semula, yang disesuaikan dengan konteks tempatan selepas penyatuan rantau ini. Lagu-lagu yang mengetengahkan budaya tempatan, mempromosikan warisan, potensi pelancongan , atau tradisi budaya telah dipersembahkan dengan anggun oleh para artis, sekali gus memikat hati penonton.

Artis Berjasa Ai Hang dan pelakon Trong Khanh dari Bandar Can Tho mempersembahkan persembahan lagu rakyat tradisional "Suami dan Isteri Melakukan Pelancongan" dalam gaya Co Ban, membuka pertukaran budaya pada malam itu. Pertukaran humor pasangan itu tentang menjalankan perniagaan pelancongan homestay dan mengeksploitasi kekuatan luar bandar telah membawa ketawa kepada penonton. Cerita topikal ini kemudiannya dipersembahkan dengan cara yang lembut dan harmoni oleh penulis Thanh Ben.

Satu lagi lagu yang dipersembahkan dalam gaya tradisional, dengan pendekatan nyanyian teaterikal, ialah "This Tet, We're Getting Married" oleh unit Ca Mau. Penulis, bakat generasi 9X, Tran Hoang Phuc, memilih sebuah cerita tentang pasangan warga emas yang bimbang tentang kenaikan harga emas dan bimbang mereka tidak akan mempunyai wang yang cukup untuk perkahwinan, tetapi terima kasih kepada nasib baik dalam membeli dan menjual udang dan ketam dari Ca Mau, mereka berjaya "mengembalikan" kerugian mereka. Mereka memutuskan untuk "Get Married This Tet" untuk membawa kegembiraan ke rumah mereka. Duo berbakat Le Thi Buoc dan Nguyen Duc An membuat persembahan dengan harmoni yang sempurna, menyanyi dan berlakon dengan lancar, menjadikan persembahan yang benar-benar tidak dapat dilupakan.

Dua contoh melodi rakyat tradisional, kedua-duanya menggunakan gaya vokal dan instrumental yang sama, tetapi dengan tema yang berbeza, para penulis mencipta karya dengan daya tarikan unik mereka sendiri. Ini menunjukkan fleksibiliti dan kebolehgunaan muzik rakyat yang tinggi dalam kehidupan kontemporari. Tidak terhad kepada melodi dan lirik sedia ada, penulis dan komposer kini menggabungkan lirik baharu yang sangat relevan dengan peristiwa semasa dan mencerminkan keindahan tanah air mereka.

Contohnya, lagu "Binh Hung in That Days" oleh pengarang Nguyen Van Man, yang dipersembahkan oleh artis Hong Hanh (dari wilayah An Giang). Kisah Monumen Nasional Hai Yen - Binh Hung diceritakan dengan indah, bertenaga, dan menyentuh hati oleh pengarang, dan penambahan suara Hong Hanh yang merdu dan menyentuh hati menjadikan persembahan itu terasa seperti versi ringkas Cai Luong (opera tradisional Vietnam).

Memilih gaya "Cinta Musim Bunga" dalam bentuk lagu dengan gerakan yang mengiringi, penulis Nhân Nguyễn menceritakan kisah kegembiraan komune luar bandar baharu dengan tiga watak yang mewakili tiga kumpulan etnik—Kinh, Khmer, dan Hoa—bekerjasama untuk membina tanah air mereka dalam karya "Komune Luar Bandar Baharu yang Riuh." Penulis Trần Thịnh (Tây Ninh) menggunakan gaya "Lima Pasangan Bawah", mengungkapkan bait-bait yang menyentuh hati dalam lagunya "Mengingati Leluhur Kita" untuk memberi penghormatan kepada Guru Muzik Nguyễn Quang Đại (Guru Ba Đợi). Lagu rakyat 32 rentak "Imej Tây Ninh" oleh penulis Huỳnh Ngọc Hưng juga menggambarkan imej Tây Ninh dalam era baharu di sepanjang Sungai Vàm Cỏ, dengan aspirasi untuk pembangunan selanjutnya…

Malam "Pertemuan Semula Semangat Saudara" merupakan peluang untuk para seniman berbakat dari Delta Mekong berkumpul, di mana bunyi muzik dan lagu-lagu menghubungkan hati-hati yang mencintai seni dan tanah air mereka. Program ini juga menawarkan penonton malam yang unik, intim, dan menyentuh hati dengan keseronokan artistik. Artis Huynh Huu Tuan (dari wad Tan An), yang menghadiri keseluruhan program, berkongsi bahawa setiap persembahan dipenuhi dengan emosi, baik yang menggembirakan mahupun bermakna, membolehkan penonton lebih menghargai keindahan tanah dan penduduk Vietnam Selatan melalui setiap lagu dan melodi.

Jelaslah bahawa penulisan lirik baharu berdasarkan melodi tradisional telah menyumbang kepada menjadikan đờn ca tài tử (muzik rakyat Vietnam Selatan) lebih relevan dengan kehidupan kontemporari. Kandungan yang mencerminkan semangat zaman dan perubahan tanah air telah mewujudkan empati dalam kalangan pendengar dan membantu đờn ca tài tử mengekalkan daya hidup yang berkekalan.

Teks dan foto: DUY KHÔI

Sumber: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html