Perkhidmatan dan aktiviti yang dilakukan di kawasan Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh
Secara khusus, Keputusan No. 38/2025/QD-TTg meminda dan menambah Artikel 6 Peraturan mengenai perkhidmatan dan aktiviti yang dijalankan di kawasan Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh agar sesuai dengan aktiviti sebenar yang sedang dilaksanakan, termasuk jenis perkhidmatan berikut: Pengangkutan barang dan penumpang melalui laut; agensi perkapalan, agensi pengangkutan laut; pembrokeran maritim; pemanduan maritim; menyelamat maritim; perundingan maritim; penyelenggaraan, pembaikan, pembekalan alat ganti dan peralatan gantian untuk semua jenis kapal dan bot; bekalan keperluan, elektrik, air, gas, bahan api, pelincir, pemadat, pelapik, pengasingan barang untuk semua jenis kapal dan bot atau perkhidmatan untuk kelasi; memuat dan memunggah barang, pajakan gudang dan halaman; pajakan pelabuhan transit kargo; perkhidmatan pengawasan bawah tanah, memastikan keselamatan 24/24; pegawai penerimaan, anak kapal dan pelancong melalui laut; menganjurkan aktiviti hal ehwal luar negeri pertahanan; Menyediakan perkhidmatan perubatan, sukan, hiburan dan resort; menganjurkan pameran maritim dan laut domestik dan antarabangsa; dan bentuk perkhidmatan lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang. Aktiviti pertahanan dijalankan mengikut peraturan Kementerian Pertahanan .
Proses pelesenan untuk orang Vietnam dan kenderaan yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh
Keputusan No. 38/2025/QD-TTg meminda dan menambah Perkara 10a Peraturan untuk menjelaskan kuasa dan proses pelesenan bagi orang Vietnam dan kenderaan yang memasuki dan meninggalkan Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh; mengawal selia prosedur dan proses pelesenan dengan cara yang lebih fleksibel, membenarkan penyerahan permohonan dalam talian dan elektronik; tempoh dan kesahan lesen dikawal secara lebih khusus...
Khususnya: "Perkara 10a. Orang dan kenderaan Vietnam yang memasuki dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh" menetapkan bahawa kakitangan tentera dan kenderaan tentera Vietnam hendaklah mematuhi peraturan Kementerian Pertahanan Negara. Menteri Pertahanan Negara hendaklah memutuskan dan mewakilkan kuasa untuk memutuskan pemberian permit dan permit keluar masuk ke Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh untuk orang Vietnam dan kenderaan awam.
Prosedur untuk memberikan permit untuk orang Vietnam dan kenderaan awam yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh dijalankan dalam banyak langkah. Berkenaan komponen permohonan permit, ia dilaksanakan mengikut Fasal 1, Perkara 7 Dekri No. 213/2025/ND-CP bertarikh 30 Julai 2025 Kerajaan yang memperincikan beberapa perkara Undang-undang Pengurusan dan Perlindungan Kerja-kerja Pertahanan Negara dan Zon Tentera, khususnya termasuk: Dokumen Permintaan Syarikat Tan Ranah Cang - Dokumen Permintaan Syarikat Tan Ranah Cang - Dokumen Permintaan Syarikat Tan Ranah Cang. dan meninggalkan Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh mengikut Borang No. 07, Borang No. 08 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini.
Mengenai kaedah penyerahan dokumen, organisasi dan individu yang ingin masuk atau keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh mesti menghubungi (secara terus secara bertulis, melalui e-mel, faks, portal dalam talian Syarikat atau borang dalam talian lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang) Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh untuk mendaftar masuk atau keluar.
Selepas menerima permintaan organisasi atau individu yang merancang untuk memasuki atau keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh, Syarikat Tan Cang - Petro Cam Ranh hendaklah menyediakan satu set dokumen seperti yang ditetapkan dalam Titik a Fasal ini dan menghantarnya terus (atau dalam talian melalui Sistem Maklumat Prosedur Pentadbiran Kementerian Pertahanan Negara) kepada pihak berkuasa berwibawa yang memberikan kebenaran untuk masuk atau keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh.
Had masa dan keputusan pelesenan dalam tempoh 1 hari dari tarikh penerimaan dokumen yang sah, pihak berkuasa yang berwibawa hendaklah mempertimbangkan, memberikan lesen, dan mengeluarkan permit keluar masuk untuk orang dan kenderaan yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh mengikut Borang No. 09, Borang No. 10, Borang No. 11 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini dan menghantarnya ke Syarikat Tan Ranh Cang; dalam kes tidak memberikan lesen, sebabnya mesti dinyatakan dengan jelas secara bertulis. Selepas menerima keputusan, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh hendaklah memberitahu organisasi atau individu (secara peribadi atau melalui e-mel, portal maklumat dalam talian Syarikat atau borang dalam talian lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang) untuk pelaksanaan.
Berkenaan dengan kesahihan Dokumen Lesen, Kertas Kemasukan dan Keluar dari tarikh pengeluaran lesen, adalah ditetapkan bahawa: Kertas Keluar Masuk yang dikeluarkan kepada pegawai, pekerja, pekerja dan kenderaan Syarikat Tan Cang - Petro Cam Ranh: 12 bulan; Dokumen lesen untuk orang dan kenderaan agensi pengurusan negeri di Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh; perusahaan menandatangani kontrak jangka panjang dengan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh kerap masuk dan keluar Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh: 3 bulan;
Dokumen lesen untuk kes lain: Laksanakan mengikut pelan kerja di pelabuhan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh (tetapi tidak melebihi 3 bulan).
Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera Cam Ranh untuk mengendalikan keluar masuk orang dan kenderaan Vietnam melalui laluan barat atau timur Pangkalan Tentera Cam Ranh.
Sekiranya berlaku kecemasan, tetamu tiba pada hari bekerja atau pada hari cuti tanpa notis awal, Syarikat Tan Cang - Petro Cam Ranh hendaklah membuat senarai orang dan kenderaan yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh mengikut Borang No. 12 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini dan menghantarnya terus kepada pihak berkuasa pelesenan yang berwibawa untuk pemprosesan masuk dan keluar ke Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh. Semasa proses pelaksanaan, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh hendaklah menghantar kakitangan untuk mengambil dan menghantar orang dan kenderaan yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh.
Bagi anak kapal Vietnam dan penumpang di atas kapal yang berlabuh di Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh semasa mendarat, mereka mesti menggunakan salah satu daripada dokumen berikut: Kad pengenalan atau ID Warganegara, Pasport atau Buku Krew dan mempunyai nama mereka dalam senarai anak kapal dan penumpang yang disahkan oleh Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh, dihantar ke pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera dan Exit Cam Ranh.
Prosedur pemberian permit kepada warga asing dan warga Vietnam yang menetap di luar negara untuk masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh
Keputusan No. 38/2025/QD-TTg juga meminda dan menambah Perkara 10b Peraturan ke arah meningkatkan kuasa memberikan permit keluar masuk ke Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh bagi warga asing dan warga Vietnam yang menetap di luar negara seperti yang diputuskan oleh Menteri Pertahanan Negara; membenarkan penyerahan permohonan dalam talian, dan pada masa yang sama menambah peraturan mengenai penyelarasan untuk memastikan keselamatan di Pangkalan Tentera Cam Ranh... Khususnya:
"Perkara 10b. Warga asing dan warganegara Vietnam yang menetap di luar negara memasuki dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh" menetapkan: Menteri Pertahanan Negara memutuskan dan mewakilkan kuasa untuk memutuskan pemberian permit masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh bagi warga asing dan warga Vietnam yang menetap di luar negara.
Perintah dan tatacara pemberian permit bagi warga asing keluar masuk Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh adalah seperti berikut: Dosi untuk meminta permit dilaksanakan mengikut Klausa 1, Perkara 7 Dekri No. 213/2025/ND-CP, khususnya termasuk: Dokumen permintaan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Randing atau agensi atau unit keluar masuk Kementerian Pertahanan Negara asing di Kementerian Pertahanan Negara dan Luar Negara. dengan senarai orang asing yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh mengikut Borang No. 13, Borang No. 14 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini; salinan (kertas atau elektronik) Pasport atau dokumen perjalanan antarabangsa yang sah.
Cara mengemukakan dokumen: Sekurang-kurangnya 5 hari sebelum warga asing dijangka masuk atau keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh atau agensi atau unit di Kementerian Pertahanan Negara yang bertanggungjawab ke atas rancangan untuk membawa masuk atau keluar warga asing dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh hendaklah menyediakan 01 set dokumen seperti yang ditetapkan dalam Titik a Klausa ini dan menghantarnya terus (atau dalam talian) kepada pihak berkuasa yang bertanding.
Had masa dan keputusan proses pelesenan ditetapkan dalam tempoh 3 hari dari tarikh penerimaan dokumen yang sah. Pihak berkuasa pelesenan yang berwibawa hendaklah bertindak balas secara bertulis mengikut Borang No. 15 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini dan menghantarnya terus (atau dalam talian) kepada Syarikat Tan Cang - Petro Cam Ranh dan agensi atau unit yang bertanggungjawab ke atas pelan tersebut; dalam kes tidak memberikan lesen, sebabnya mesti dinyatakan dengan jelas secara bertulis.
Agensi dan unit yang bertanggungjawab bagi pelan itu akan berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera Cam Ranh dan Syarikat Tan Cang - Petro Cam Ranh untuk mengendalikan masuk dan keluar masuk warga asing melalui laluan timur Pangkalan Tentera Cam Ranh.
Perintah dan prosedur pemberian permit bagi warga Vietnam yang menetap di luar negara untuk masuk dan keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh adalah seperti berikut: Dokumen untuk meminta permit dilaksanakan mengikut Klausa 1, Perkara 7 Dekri No. 213/2025/ND-CP, khususnya termasuk: Dokumen permintaan dengan senarai warganegara Vietnam yang bermastautin di luar negara No. Borang Ranh dan Borang Antarabangsa No. 17 dikeluarkan dengan Keputusan ini; salinan (kertas atau elektronik) Pasport atau Kad Pengenalan, Kad Pengenalan Warganegara atau salinan dokumen perjalanan antarabangsa yang sah.
Cara mengemukakan dokumen: Sekurang-kurangnya 5 hari sebelum warganegara Vietnam yang menetap di luar negara dijangka memasuki atau meninggalkan Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh atau agensi atau unit di Kementerian Pertahanan Negara yang bertanggungjawab ke atas rancangan untuk membawa orang masuk atau keluar dari Pelabuhan Antarabangsa Cam Ranh hendaklah menyediakan satu set dokumen seperti yang ditetapkan dalam Titik a Klausa ini dan menghantarnya terus (atau dalam talian) kepada pihak berkuasa yang berwenang.
Had masa dan keputusan pelesenan ditetapkan, dalam tempoh 3 hari dari tarikh menerima dokumen yang sah, pihak berkuasa pelesenan yang kompeten hendaklah bertindak balas secara bertulis mengikut Borang No. 18 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini dan menghantarnya secara terus (atau dalam talian) kepada pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera Cam Ranh, Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh dan agensi atau unit Ranh yang bertanggungjawab ke dalam pelan antarabangsa; dalam kes tidak memberikan lesen, sebabnya mesti dinyatakan dengan jelas secara bertulis.
Agensi dan unit yang bertanggungjawab ke atas pelan itu akan berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera Cam Ranh dan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh untuk mengendalikan keluar masuk warga Vietnam yang menetap di luar negara di sepanjang laluan timur Pangkalan Tentera Cam Ranh.
Bagi anak kapal dan penumpang di atas kapal asing yang berlabuh di Pelabuhan apabila pergi ke darat, mereka mesti menggunakan permit yang dikeluarkan oleh Pengawal Sempadan Pelabuhan, dan diawasi oleh pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera Cam Ranh dan Syarikat Tan Cang - Petro Cam Ranh; apabila pergi ke darat, mereka mesti mematuhi sistem tanda dan aliran trafik pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Tentera Cam Ranh dan Tan Cang - Syarikat Petro Cam Ranh.
Keputusan ini berkuat kuasa mulai 1 Disember 2025.
Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
Komen (0)