Gambar-gambar perjalanannya terus terpampang, sentiasa dikemas kini kepada rakan-rakannya di media sosial. Melihat gambar-gambar dan kapsyen yang disertakan, seseorang dapat mengetahui berapa banyak tempat yang telah dikunjunginya, secara tidak langsung menunjukkan bahawa keluarganya berada dalam keadaan yang baik. Selepas menyiarkan gambar-gambar itu, dia melekatkan matanya pada skrin, menunggu balasan. Tidak sukar untuk menerima pujian mudah daripada mereka yang jauh, tetapi suaminya, yang berada berdekatan, sentiasa menjaga jaraknya. Setiap kali dia mengangkat telefonnya untuk mengambil swafoto, suaminya akan beredar; apabila dia benar-benar ingin bergambar dengannya, suaminya akan tersenyum cerah, merangkul pinggangnya, dan kemudian dengan cepat menghalangnya: "Jangan siarkan di Facebook."

Dia menjadi nenek pada usia lebih lima puluh tahun, dan dia sangat gembira, sentiasa mempamerkan cucunya di Facebook, seolah-olah mempamerkan kebahagiaannya kepada dunia; sebagai balasannya, dia menerima banyak pujian seperti bunga yang didedikasikan untuk nenek dan cucunya. Dia menyiarkan gambar neneknya memeluk dan mencium cucunya, tersenyum lebar, bersama beberapa puisi yang dikarang sendiri:

Dahulu, kita mendukung bayi kita; sekarang, kita mendukung cucu-cucu kita.

Seumur hidup "berjuang," meletihkan tetapi menggembirakan.

Kedengaran bunyi tangisan dan ketawa kanak-kanak di dalam rumah.

Semoga panjang umur dan dilimpahi kemakmuran.

Ramai orang menganggap "perjuangannya" yang panjang dengan lampin dan susu formula adalah sengit, memuji dan memberi semangat kepadanya dengan jeritan seperti "Hore untuk Nenek!" dan "Teruskan, Nenek!". Pada hakikatnya, perjuangannya dengan cucunya adalah sementara. Sejak awal, dia teguh berpegang pada prinsip "bermain dengan anak, bukan memeluknya"; dia mempercayakan penjagaan si kecil sepenuhnya kepada pengasuh, dan saat-saat Nenek muncul di kamera bersama anak itu adalah singkat. Namun, dia dengan bangganya menerima komen-komen itu, yang lebih daripada sekadar pujian, dan dengan cepat membalas dengan "hati" atau kata-kata kasih sayang... Suaminya, melihat kegembiraannya yang berseri-seri, berkata dengan cara yang lembut dan tidak langsung, "Pujian itu adalah untuk pengasuh..." Mengabaikan kritikan halus suaminya, dia tersenyum cerah, menerima pujian itu.

Hubungan pasangan itu kembali tegang apabila dia mula melakukan kerja amal dan mempromosikannya di Facebook. Beberapa bungkusan pakaian terpakai untuk pelajar miskin di kawasan yang terjejas banjir, bersama kotak mi segera, atau buku, beg sekolah, dan baju hujan yang tertera nama perniagaan penaja… sudah cukup untuknya mengambil gambar dan berkongsi kisahnya di mana-mana. Gambarnya duduk di dalam bot atau meredah lumpur dalam hujan, memberi hadiah kepada mangsa atau memeluk kanak-kanak yang berkaki ayam dan compang-camping, bersama komen yang menyentuh hati, membanjiri Facebook; menerima pujian yang meluap-luap seperti "sangat hebat," "kami menghargai hati emasmu," dan "Saya sangat menyayangimu, kakak…"

Isterinya tersenyum lebar ketika membaca komen-komen itu, sementara dia mengabaikannya. Menunggu kegembiraannya reda, dia berbisik perlahan, hampir di telinganya, "Berbuat sedekah memang berharga, tetapi adakah ia benar-benar berbaloi untuk menghebahkannya dengan begitu kuat?" Menjawab riak wajahnya yang teragak-agak, dia cepat-cepat menjawab, "Perbuatan baik perlu digandakan, kasih sayang perlu disebarkan." Dia berkata, "Itu benar. Tetapi lebih baik membiarkan perbuatan baik berbicara sendiri." Dia berhenti sejenak sambil berfikir, kemudian menyambung, "Media sentiasa memuji perbuatan baik. Tidakkah kamu takut mereka yang berkongsi perbuatan baik mereka akan berasa sakit hati dengan apa yang kamu katakan?" Dia merendahkan suaranya, "Saya tidak mengkritik orang lain dalam hal ini, tetapi kamu tahu, ramai orang melakukan sedekah secara senyap; manakala ramai pemberi suka menunjuk-nunjuk untuk mendapatkan reputasi sebagai orang yang berbelas kasihan, tetapi sebenarnya… siapa yang sebenarnya mereka sayangi?" Soalan yang tidak dijangka dan samar-samar itu membuatnya bingung dan tidak dapat berkata-kata.

Selepas perjalanan panjangnya, dia pulang ke rumah, dikelilingi oleh gambar-gambar ibu bapanya. Kedua-dua ibu bapanya hampir berusia sembilan puluh tahun dan tidak mampu menjaga diri mereka sendiri, jadi keempat-empat adik-beradik itu bergilir-gilir menjaga mereka di kampung halaman mereka. Tiga yang lain diam-diam berada di sisi ibu bapa mereka, menyediakan makanan, memandikan mereka, dan menjaga kebersihan mereka, hari demi hari, tanpa disedari oleh kebanyakan orang kecuali jiran. Dia berbeza daripada mereka kerana dia sering berkongsi gambar dirinya dengan ibu bapanya, daripada memberi mereka bubur hingga mengurut mereka dan membantu mereka berjalan dengan langkah yang menggeletar. Dia juga menyiarkan klip yang menunjukkan pengabdiannya kepada ibu bapa, dengan sabar memujuk ibu bapanya untuk makan sesudu bubur seperti bayi, mengusap dada mereka dengan lembut untuk menahan batuk, dan membuat jenaka untuk menceriakan mereka. Dia juga menyiarkan puisi yang meluahkan perasaannya sebagai seorang anak perempuan di tahun-tahun senja kehidupan ibu bapanya.

Apabila rambut anak-anak bertukar menjadi uban, begitu juga rambut ibu bapa.

Tapi saya gembira kerana kami masih rapat.

Hatiku bergetar kerana kesedihan.

Kerana aku rasa hari perpisahan kita semakin hampir.

Seperti biasa, catatannya disambut dengan pujian dan simpati daripada rakan-rakan di mana-mana. Dia pantas menatal, mengira "like", kemudian dengan tergesa-gesa menaip balasan atau emoji hati pada papan kekuncinya, sementara suaminya tetap acuh tak acuh, seperti orang luar. Dia membaca dengan kuat komen-komen yang disukainya, berharap lebih banyak pujian daripada suaminya, tetapi tidak, apabila dia mendongak, suaminya sudah tiada di sisinya.

Hakikat bahawa suaminya membeli buaian lipat dan mesin urut sebagai hadiah untuk ayahnya menjadi topik perbualan baginya. Lelaki itu sibuk mengajar lelaki tua itu tentang cara menggunakan mesin urut pegang tangan, kemudian berpaling untuk memasang buaian itu, jadi dia tidak perasan isterinya merakam dan menyiarkannya dalam talian dengan kapsyen: "Hadiah berharga daripada menantu kepada bapa mertuanya, bukankah ia indah?" Soalan yang ditanya pada siang hari bolong itu seolah-olah mendorong orang lain untuk turut serta. Dia kelihatan teruja dengan komen-komen yang bergema, segera mengalihkan skrin kepada suaminya, wajahnya berseri-seri, menjangkakan kegembiraan itu akan berlipat ganda.

Dia berhenti, merenung telefon dengan teliti, kemudian berkerut dahi dan menggelengkan kepalanya. Suaranya tiba-tiba bertukar dingin dan memberi arahan: "Angkat segera." Dia terkejut, merenungnya tanpa berkelip. Permintaan itu diulang dengan tajam: "Padam segera!" Melihatnya tersengih sinis, dia merenungnya tajam dan meninggikan suaranya: "Awak dengar tak?" Dia akur dengan kekok.

Selepas memasang buaian, dia menggosok tangannya, berpaling kepada isterinya, dan berkata dengan lembut, "Mempamerkan hadiah kecil daripada anak kita kepada ibu bapa kamu lebih seperti mencari pujian daripada memamerkannya kepada penerima..." Dia menundukkan kepalanya, seolah-olah malu.

Nguyen Trong Hoat

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/sau-nhung-se-chia-157639.html