'Benang' yang memelihara jiwa pakaian tradisional orang Kulit Hitam Thai di kampung Van Cuom.

Dalam rentak kehidupan moden, sementara ramai anak muda di kawasan pergunungan memilih untuk meninggalkan kampung mereka untuk bekerja di tempat lain, di kampung Vang Cuom, komune Yen Tinh, daerah Tuong Duong, wilayah Nghe An, masih terdapat seorang wanita yang diam-diam berpegang teguh pada tanah airnya, memakai pakaian tradisional dan memegang kebanggaan etniknya.

Báo Thanh niên•19/10/2025

Ini adalah Vi Thi Vieng, seorang tukang jahit yang lahir pada tahun 1991, yang telah memilih haluannya sendiri: untuk kekal, memelihara jiwa pakaian tradisional Kulit Hitam Thai, dan mewariskan kasih sayang itu kepada generasi akan datang.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — Tukang jahit, yang lahir pada tahun Kambing, Vi Thi Vieng

Didorong oleh kecintaannya terhadap pakaian tradisional orang Kulit Hitam Thai, Vieng belajar menjahit di bandar sebelum pulang ke rumah untuk membuka sebuah kedai kecil. Pada mulanya, tempahan sedikit, tetapi dia gigih, menjahit setiap pakaian dengan teliti, secara beransur-ansur menjadi sumber yang dipercayai oleh wanita di kampungnya dan kampung-kampung berdekatan. Gaun, tudung, blaus… di bawah tangan Vieng bukan sekadar pakaian, tetapi jiwa budaya kumpulan etnik itu, yang dia hargai dan pelihara.

Vieng bukan sahaja mewariskan kasih sayang itu kepada dirinya sendiri, malah dia juga mewariskan kasih sayang itu kepada anak perempuannya. Pada waktu petang, di bawah cahaya lampu, dia dengan teliti mengajar anak perempuannya cara memotong kain, menjahit butang, memegang gunting, dan meletakkan jarum. Bagi Vieng, mengajar anak perempuannya bukan sekadar mencari rezeki, tetapi yang lebih penting, menanamkan rasa bangga dalam diri anak perempuannya dalam memelihara dan meneruskan keindahan tradisional orang Kulit Hitam Thai di Yen Tinh.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Vieng sedang mengajar anak perempuannya cara menjahit butang pada blaus.

Tidak berpuas hati dengan hanya membuat pakaian, Vieng dan suaminya juga telah menceburi pelbagai pekerjaan lain untuk menstabilkan kehidupan mereka. Daripada menanam pokok akasia dan membekalkan anak benih akasia kepada penduduk tempatan, hinggalah mempelajari kraf membuat langsir dan bidai – produk mereka telah dibawa oleh orang ramai ke kampung-kampung terpencil dari Huu Khuong, Bao Thang, Xop Chao… Kini, keluarganya juga merupakan pengedar perabot yang bereputasi untuk sebuah syarikat besar di wilayah itu, membekalkan katil, almari pakaian, meja, kerusi dan langsir kepada banyak keluarga, terutamanya mereka yang bekerja jauh dari rumah yang ingin mencantikkan rumah luar bandar mereka.

Walaupun sibuk mencari rezeki, Vieng tidak pernah terlepas daripada menyertai gerakan kolektif kampungnya. Beliau merupakan ahli aktif Persatuan Peladang, ahli kelab lagu rakyat dan tarian kampung Vang Cuom, dan telah menerima sijil penghargaan daripada Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam komune atas sumbangannya dalam membina gerakan tersebut.

Khususnya, pada Julai 2025, apabila penduduk bekas pekan Thach Giam mengalami kerugian besar dalam Taufan No. 3, Vieng telah mengetepikan sementara semua aktiviti perniagaannya dan, bersama suaminya, membentuk sekumpulan 16 orang untuk membawa nasi pulut, daging panggang, dan salad bagi membantu penduduk. Mereka bukan sahaja membekalkan makanan, tetapi mereka juga bertungkus-lumus untuk menyodok lumpur, mencuci pakaian, dan membawa barang-barang sepanjang hari, membantu mengurangkan kerugian mangsa banjir. Tambahan pula, beliau sentiasa menjadi antara yang pertama menyertai pengumpulan dana dan sokongan untuk mereka yang berada dalam keadaan sukar di kawasan tersebut.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

Pasukan bantuan Vientiane (memakai topi putih) dan rakan-rakan mereka sedang membantu orang ramai selepas Taufan No. 3.

FOTO: DISEDIAKAN OLEH PENGARANG

Pada usia 34 tahun, Vieng telah membuktikan kekuatan watak seorang wanita etnik Thai: berani untuk menjadi berbeza bagi mempertahankan apa yang dicintainya, berani berpaut pada tanah airnya dengan tangan yang mahir dan keazaman yang teguh. Bukan sahaja beliau berjaya dalam perniagaan , malah beliau juga menyumbang kepada pemeliharaan budaya, membina komuniti, dan menyebarkan semangat perkongsian.

Setiap malam, di rumah kecil di kampung Yen Tinh, bunyi mesin jahit Vieng yang berirama sebati dengan suaranya yang lembut ketika dia dengan sabar mengajar anak perempuannya setiap jahitan dan setiap potongan kain. Imej ini seperti kesinambungan – dari tangan ibu, cinta terhadap pakaian Hitam Thai secara beransur-ansur meresap ke tangan anak perempuannya, menjadi aliran yang berterusan dan berkekalan.

Vi Thi Vieng bukan sahaja menjahit gaun dan blaus, tetapi juga "menenun" kebanggaan, supaya pada masa hadapan, apabila orang ramai menyebut tentang kostum tradisional Thai Yen Tinh, mereka akan mengingati orang-orang yang telah memilih untuk hidup indah dengan memelihara intipati budaya kampung mereka. Dan dari Vieng, diharapkan lebih ramai anak muda akan berani tinggal, berani mengikuti jejak langkahnya - supaya benang tradisi tidak akan terputus ditelan zaman.