Stéphanie Đỗ: Vietnam ada di hati saya.

"Dilahirkan di Vietnam, beliau datang ke Perancis pada usia 11 tahun walaupun tidak tahu berbahasa Perancis. Bertahun-tahun kemudian, Stéphanie Đỗ menjadi ahli Parlimen . Beliau mencapai jawatan ini melalui kegigihannya, keinginannya untuk berjaya, dan dedikasinya untuk membantu orang lain."

Stéphanie Đỗ dan suaminya, bersama Presiden Perancis Emmanuel Macron (tengah).

Beberapa patah kata daripada Presiden Perancis Emmanuel Macron telah melukis potret Stéphanie Đỗ – wanita Asia pertama, wanita pertama berketurunan Vietnam, yang menjadi ahli Dewan Undangan Negeri Perancis.

Beliau baru-baru ini kembali ke Hanoi untuk melancarkan bukunya, "The Road to Parliament: The First Vietnamese-French Female Member of Parliament" (Social Sciences Publishing House, Omega Plus), yang menceritakan perjalanannya dalam politik. Beliau berharap kisahnya akan memberi inspirasi kepada semua orang, terutamanya masyarakat Asia di Perancis, yang ingin memulakan jalan politik yang telah lama mereka ragu-ragu untuk ditempuhi.

Bertentangan dengan persepsi umum seorang ahli parlimen wanita, Stéphanie Đỗ merangkumi imej seorang wanita Vietnam: langsing, cantik, bijak, mesra, dan sangat menawan serta memikat dalam pertuturannya, dengan loghat Selatan yang manis.

Dia memberikan temu duga terbuka kepada Tuổi Trẻ.

Daripada gadis imigran kepada ahli parlimen wanita kelahiran Vietnam pertama di Perancis.

* Anda kata anda tidak pernah terfikir tentang politik sebelum ini, tetapi kemudian anda secara tidak dijangka menceburi politik dan menjadi sangat berjaya. Adakah titik perubahan ini sepenuhnya secara kebetulan, atau adakah semangat untuk menyumbang kepada masyarakat sudah sebati dalam darah daging anda, seperti keluarga anda?

- Saya fikir dalam darah daging saya, dari moyang saya hingga datuk saya, dan hingga generasi saya, sentiasa ada semangat dedikasi kepada masyarakat dan negara. Terutamanya moyang saya, Do Quang Dau.

Stéphanie Đỗ di jalan yang dinamakan sempena datuk moyangnya, Đỗ Quang Đẩu, di Daerah 1, Bandar Ho Chi Minh, Ogos 2023.

Beliau merupakan seorang penulis, guru, dan aktivis pada awal abad ke-20.

Beliau menyumbang kepada satu kumpulan kerja yang bertujuan untuk menambah baik bahasa Vietnam moden, yang pada masa itu hanyalah skrip Quốc ngữ asas yang dibina daripada abjad Latin.

Atas sumbangannya kepada masyarakat, beliau telah dianugerahkan Legion of Honor. Sebuah jalan yang dinamakan sempena namanya masih wujud berhampiran Pasar Ben Thanh di Daerah 1, Bandar Raya Ho Chi Minh hari ini.

Semasa saya kecil dan pertama kali datang ke Perancis, keluarga saya, seperti keluarga imigran yang lain, menghadapi banyak kesusahan ekonomi , jadi saya hanya terfikir untuk belajar bersungguh-sungguh supaya apabila saya dewasa nanti saya dapat mencari wang untuk membantu ibu bapa saya.

Walau bagaimanapun, walaupun begitu, saya terlibat secara aktif dalam organisasi kerja sosial, mengumpul dana untuk menyediakan biasiswa kepada kanak-kanak miskin tetapi rajin belajar di Vietnam.

Di kelab-kelab inilah, pada usia 16 tahun, saya bertemu teman lelaki pertama saya, juga berketurunan Vietnam, yang kemudiannya menjadi suami saya.

* Perjalanan anda daripada seorang perunding dengan "kerjaya cemerlang dalam sektor swasta" (menggunakan kata-kata Presiden Perancis Emmanuel Macron) kepada ahli wanita kelahiran Vietnam pertama di Dewan Negara Perancis sememangnya mengagumkan. Bagaimanakah perjalanan itu berlaku?

Setelah mencapai tahap kejayaan tertentu dalam sektor swasta, dan sebagai seseorang yang sangat bersemangat untuk belajar serta gemar mencabar diri sendiri, saya rasa sudah tiba masanya untuk meluaskan ufuk saya.

Saya ingin meneroka dunia sektor awam. Saya melanjutkan pelajaran ke peringkat sarjana kedua dalam pentadbiran awam di Universiti Paris-Dauphine dengan kerjasama Sekolah Pentadbiran Kebangsaan. Sekolah ini telah melahirkan ramai ahli politik terkenal.

Setelah mempelajari perkara baharu di sekolah ini, saya mendapati bahawa saya mempunyai minat khusus dalam politik. Selepas tamat pengajian, saya menyertai Kementerian Ekonomi dan Kewangan, di mana Emmanuel Macron ketika itu menjadi menteri.

Beliau kemudian meletak jawatan dan mengasaskan Gerakan En Marche (yang belum menjadi parti politik) pada April 2016. Tertarik dengannya, saya menghadiri mesyuarat pertama pergerakan itu dan serta-merta terpikat dengan rancangan yang ingin dibawa oleh Macron ke negara ini.

Saya menjadi sukarelawan untuk gerakan ini. Pada November 2016, gerakan ini menyeru calon-calon untuk menyertai mengikut wilayah, jadi saya segera mengemukakan permohonan saya, kerana berpendapat sudah tiba masanya untuk saya menyumbang kepada Perancis. Saya kemudiannya dipilih oleh Encik Macron untuk jawatan penasihat penyeliaan di wilayah Seine-et-Marne.

Saya pergi dari rumah ke rumah di seluruh wilayah untuk mengumpulkan maklumat, dan saya melakukan ini dengan penuh semangat dan keghairahan. Saya seorang yang ceria dan peramah. Apabila saya mengetuk pintu, orang ramai terkejut melihat seorang wanita Asia yang bertubuh kecil bercakap tentang politik.

Pada mulanya, saya bersendirian, tetapi selepas beberapa minggu pergi dari rumah ke rumah, saya pergi terus ke pasar untuk berhubung dengan mereka, yang membawa kepada penubuhan jawatankuasa tempatan.

Ia bukan sekadar dua jam seminggu seperti yang diminta, tetapi setiap petang selepas waktu kerja dan setiap hujung minggu saya sanggup pergi ke pelosok paling terpencil di wilayah yang luas ini untuk memenangi kepercayaan walaupun dari kampung-kampung terkecil.

Kami bekerja tanpa mengenal penat lelah selama setahun penuh untuk menjadikan Emmanuel Macron calon rasmi dalam pilihan raya presiden dan akhirnya pemenangnya.

Sejurus selepas kemenangan Macron, pilihan raya parlimen telah diadakan, dan presiden telah memanggil calon wanita. Saya digalakkan oleh aktivis untuk bertanding.

Saya memasuki pertempuran yang sukar di mana lawan saya termasuk seorang bekas menteri dari Parti Sosialis dan seorang peguam yang merupakan calon Republikan.

Selama seminggu sebelum pilihan raya, saya hampir tidak dapat tidur. Apabila pilihan raya tamat dan saya menerima keputusan yang menang, fikiran saya menjadi kosong sepenuhnya selama 24 jam; saya tidur sepanjang hari.

Sifat-sifat kuat dalam penampilan wanita Vietnam yang anggun dan menawan yang saya miliki telah membantu saya mengatasi keadaan yang sukar.

Stéphanie Đỗ

Kualiti wanita Vietnam membantu saya menang.

* Sebagai seorang wanita, berketurunan Asia, seorang imigran, dan tanpa pengalaman politik sebelum ini, beliau seolah-olah mempunyai semua sebab untuk gagal, namun beliau "melawan semua ramalan." Adakah anda berpendapat bahawa kekurangan menjadi wanita Vietnam ini sebenarnya menjadi satu kelebihan bagi anda?

- Berpolitik di Perancis sangat sukar, walaupun bagi orang Perancis sendiri. Saya juga seorang imigran Asia. Tetapi mungkin, seperti yang anda katakan, kualiti yang kuat dalam diri saya, digabungkan dengan penampilan wanita Vietnam yang anggun dan menawan, telah membantu saya untuk menang dalam situasi yang begitu sukar.

Stéphanie Đỗ di Muzium Seni Halus Bandar Ho Chi Minh, Ogos 2023 - Foto: NGÔ TẤN ĐẠI

Apabila saya memasuki Kongres, saya satu-satunya orang Asia. Apabila saya masuk, reaksi pertama semua orang adalah merenung saya dan berseru, "Wah, awak sangat cantik!" Saya seorang yang ceria. Apabila bekerja dengan mereka, mereka mendapati saya sangat positif dan berkebolehan (ketawa).

* Selain tidur hanya 5 jam sehari sejak kecil, apakah lagi rahsia kejayaan anda?

- Semasa saya mula-mula tiba di Perancis, saya tidak tahu berbahasa Perancis. Saya bertekad untuk belajar kerana saya fikir itulah satu-satunya cara untuk membantu keluarga saya keluar dari kemiskinan pada masa itu.

Malam demi malam, saya bersusah payah mencari perkataan dalam kamus untuk belajar bahasa Perancis, membuat kerja rumah, dan jarang tidur sebelum pukul 2 atau 3 pagi. Apabila saya pergi bekerja, saya bekerja keras kerana dalam persekitaran di mana semua orang berkemahiran tinggi, perbezaannya terletak pada keupayaan untuk mendedikasikan diri dan mengorbankan kehidupan peribadi seseorang.

Tetapi sebaliknya, saya bersemangat untuk bermain sukan, gemar bertemu dan berbual dengan rakan-rakan, dan apabila saya terlalu tertekan, saya bermain piano. Secara amnya, saya sentiasa mengekalkan semangat yang ceria. Saya juga mempunyai keluarga yang penyayang dan menyokong. Semasa saya kecil, saya mempunyai ayah saya, dan kini saya mempunyai suami saya; kedua-dua lelaki itu sentiasa menyokong saya sepenuh hati.

* Presiden Emmanuel Macron berkata bahawa Perancis telah memberi anda banyak peluang, tetapi anda telah membalasnya seratus kali ganda. Apa pendapat anda tentang komen ini?

- Apabila saya membaca kata-kata yang ditulisnya untuk saya sebagai pengenalan kepada buku pertama saya, saya menangis; saya amat tersentuh. Saya tidak pernah membayangkan dia memahami saya dan sumbangan saya dengan begitu baik. Dia mengakui usaha saya untuk mengukuhkan hubungan Perancis-Vietnam dalam peranan saya sebagai presiden Persatuan Persahabatan Perancis-Vietnam di Parlimen Perancis dan dedikasi saya untuk melindungi warganegara Perancis dalam memerangi pandemik COVID-19.

Ketika itu, pandemik di Perancis amat menakutkan; tiada siapa yang berani pergi ke Parlimen untuk bekerja, tetapi saya adalah salah seorang sukarelawan yang masih pergi ke Parlimen setiap hari. Pada masa itu, saya mempunyai seorang anak kecil. Dan saya telah berusaha keras untuk menggubal undang-undang progresif sepanjang tempoh lima tahun saya (2017-2022).

Apabila saya mula bekerja, saya bekerja dengan tekun kerana dalam persekitaran di mana semua orang cemerlang, perbezaannya terletak pada keupayaan untuk mendedikasikan diri dan mengorbankan kehidupan peribadi seseorang.

Stéphanie Đỗ

Apa sahaja yang saya mampu lakukan untuk menyumbang kepada negara saya, saya akan lakukan yang terbaik.

* Adakah anda akan bertanding untuk kerusi Parlimen lagi?

- Selepas penggal saya tamat pada tahun 2022, saya kembali bekerja di Kementerian Ekonomi dan Kewangan. Saya berehat sebentar sebelum kembali bekerja. Saya sedang bersedia untuk bertanding semula sebagai ahli Parlimen tiga tahun dari sekarang.

Stéphanie Đỗ berinteraksi dengan pembaca di pelancaran bukunya di Hanoi pada 20 Oktober - Foto: T. Điểu

* Dia bertutur dalam bahasa Vietnam dengan sangat baik dan terus mengajar bahasa Vietnam kepada anak perempuannya. Adakah bahasa Vietnam telah sebati di hatinya?

- Apabila saya berpindah ke Perancis pada usia 11 tahun, saya sangat merindui Vietnam. Saya membaca surat khabar Vietnam, menonton filem... untuk menghilangkan rasa rindu rumah dan juga untuk terus belajar bahasa Vietnam. Anak perempuan saya yang berusia 5 tahun, ketika dia melawat Vietnam, sangat menyukainya, dia lebih suka bertutur dalam bahasa Vietnam berbanding sebelum ini dan juga suka makan dengan penyepit seperti ibunya.

Saya masih ingat kali pertama saya kembali ke Vietnam; ya Tuhan, saya tidak dapat menggambarkan betapa gembiranya saya. Itu berlaku pada tahun 2006, dan saya kembali bersama tunang saya. Kami memutuskan untuk mengambil gambar perkahwinan kami di Vietnam. Selain kebahagiaan peribadi saya, saya sangat gembira melihat betapa banyaknya perubahan negara ini dan menjadi lebih makmur dan indah.

Sejak tahun itu, saya kembali ke Vietnam setiap tahun. Semasa saya menjadi ahli parlimen, saya juga pernah kembali ke Vietnam untuk lawatan rasmi. Saya sentiasa berusaha untuk melakukan yang terbaik untuk menyumbang kepada negara saya. Vietnam ada dalam darah daging saya, dalam hati saya.

* Adakah anda melihat diri anda sebagai seorang yang sangat positif dan bertenaga?

Itulah yang orang katakan tentang saya. Mungkin saya mewarisi sifat positif dan semangat saya daripada ibu saya, seorang wanita dari Hanoi yang sangat mahir dalam perniagaan, gemar bersosial dan berbual, dan lebih suka aktif daripada duduk diam. Tambahan pula, saya mempunyai gen daripada sebelah bapa saya, sebuah keluarga intelektual selama beberapa generasi.

Orang ramai melihatnya mempunyai semua yang diinginkannya, baik kerjaya yang berjaya mahupun kebahagiaan peribadi. Adakah dia telah diberikan terlalu banyak?

- Saya juga telah banyak menyumbang (ketawa). Pertama sekali, saya seorang yang baik, sebab itu orang ramai menyayangi saya. Saya menjalani kehidupan yang sangat sederhana, saya tidak banyak menuntut, saya hanya mempunyai semangat dedikasi dan keberanian (ketawa).

Saya sangat menyukai ao dai (pakaian tradisional Vietnam).

* Anda sering muncul dalam ao dai (pakaian tradisional Vietnam), anda pasti sangat menyukai pakaian tradisional tanah air anda ini? - Saya suka ao dai. Apabila wanita Vietnam memakai ao dai, mereka menjadi sangat cantik, mempamerkan semua kecantikan fizikal dan kualiti wanita Vietnam. Saya suka memakai ao dai di acara-acara juga sebagai cara untuk mengesahkan dan berbangga dengan warisan Vietnam saya. Saya bangga menjadi seorang wanita Vietnam.

Tuoitre.vn