Prasasti purba di Jambatan Berbumbung Jepun telah dirosakkan: Bunyi tukul bergema pada waktu malam

Penduduk Kota Hoi An sangat kecewa dengan vandalisme tugu purba di Jambatan Berbumbung Jepun; pada masa yang sama, mereka berharap pihak berkuasa akan segera menemui pelakunya.

Semoga dapat menemui punca vandalisme prasasti purba tidak lama lagi

Pada 2 April, Encik Tran Thanh Hai, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Cam Pho Ward (Kota Hoi An, Quang Nam ), berkata mengenai insiden tugu purba di Pagoda Cau dirosakkan, polis wad juga telah memulakan siasatan.

"Insiden itu telah dimaklumkan kepada Jawatankuasa Rakyat Kota Hoi An. Pada masa yang sama, pemimpin bandar itu juga telah meminta pihak polis menyiasat bagi menjelaskan sama ada ini satu perbuatan vandalisme atau ada faktor lain yang perlu dikendalikan dengan tegas, kerana tugu ini sangat tua dan memainkan peranan penting dalam kepercayaan rohani," kata Encik Hai.

Prasasti purba sebelum dimusnahkan

GAMBAR: P.NGOC

Menurut wartawan Thanh Nien pada pagi 2 April, selepas mengetahui tentang tugu purba itu dirosakkan, ramai orang turut datang ke sini untuk melihat.

Encik Sau Loi (70 tahun, di Wad Cam Pho) berkata rumahnya hanya beberapa puluh meter dari pokok beringin purba itu. Setiap hari sebelum tidur dan awal pagi, dia ada tabiat datang ke sini untuk membakar kemenyan.

Kira-kira jam 8 malam 30 Mac lalu, dia keluar membakar kemenyan dan melihat tugu purba di bawah pokok beringin itu masih utuh. Bagaimanapun, kira-kira jam 2 pagi 31 Mac lalu, ketika sedang tidur di dalam rumah, dia terdengar banyak anjing menyalak sambil diiringi bunyi palu.

"Oleh kerana saya fikir pada masa itu pelancong masih akan berjalan di sekitar bandar lama, lalu dan anjing menyalak, saya tidak habis-habis. Bagaimanapun, kira-kira jam 8 pagi pada 31 Mac, ketika saya datang ke sini untuk membakar kemenyan, saya dapati tulisan pada tugu purba itu telah dirosakkan. Sejurus selepas itu, dia dan beberapa penduduk turut melaporkan kejadian itu kepada pihak berkuasa tempatan dan mengumpul maklumat kejadian kepada pihak berkuasa tempatan. pelaku perbuatan vandalisme ini,” kata Encik Loi.

Encik Sau Loi berasa kecewa dengan tugu purba yang dirosakkan oleh pencuri.

FOTO: MANH CUONG

Encik Sau Loi berkata, menurut bapanya, pokok beringin purba itu berusia lebih daripada 200 tahun, melekat pada rumah komunal Cam Pho. Sebelum ini, pokok beringin itu terletak di kawasan rumah komunal, tetapi kemudian orang Perancis mengambil sebahagian daripada kawasan itu untuk memberi laluan kepada jalan, jadi kini pokok beringin purba itu telah dipisahkan dari rumah komunal Cam Pho.

"Menurut nenek moyang kita, prasasti ini ditanam oleh Jepun untuk tujuan melindungi air, kerana Hoi An pernah memiliki pelabuhan yang sangat besar. Selain itu, prasasti ini juga berkaitan dengan peninggalan Jambatan Berbumbung Jepun," kata Encik Sau Loi.

Encik Sau Loi pun cakap pokok beringin ni sangat suci jadi orang sangat menyembahnya. Oleh itu, apabila mendengar berita mengenai prasasti purba itu dirosakkan, orang ramai berasa sangat kecewa. Orang ramai berharap pihak berkuasa segera mencari pelakunya untuk mengambil langkah sewajarnya untuk menghukumnya.

Mempunyai makna rohani yang besar

Cik Ho Thi Ly (55 tahun, di Wad Cam Pho) dengan marah berkata bahawa tugu yang dirosakkan oleh pencuri telah lama berada di sana dan mempunyai kepentingan rohani yang besar.

"Pemusnahan peninggalan khas tanpa sebab adalah tidak boleh diterima. Kami sangat kecewa dengan kelakuan ini. Kami berharap polis segera mencari pesalah dan menghukumnya dengan sewajarnya," kata Cik Ly.

Inskripsi pada prasasti purba telah musnah sepenuhnya.

FOTO: MANH CUONG

Encik Pham Phu Ngoc, Pengarah Pusat Pengurusan dan Pemeliharaan Warisan Budaya Hoi An, berkata unit itu telah menghantar laporan kepada Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An mengenai insiden peninggalan stele air di Wad Cam Pho dirosakkan.

Menurut Encik Ngoc, maklumat awal yang dikumpul daripada penduduk tempatan menunjukkan pada pukul 2 pagi pada 31 Mac, seseorang melihat sebuah motosikal diletakkan di kaki lima Jalan Phan Chau Trinh bersebelahan pokok beringin dan terdengar bunyi tukul diketuk.

Pada pagi 1 April, Pusat Pengurusan dan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An berkoordinasi dengan Jawatankuasa Rakyat Wad Cam Pho untuk melawat tapak tugu di sebelah menempatkan 98A Phan Chau Trinh Street untuk meninjau dan merekodkan bahawa tugu itu telah dirosakkan. Di tempat kejadian, huruf dan ukiran pada permukaan prasasti batu telah dipahat, menyebabkan kerosakan hampir sepenuhnya.

Bagi penduduk bandar Hoi An, pokok beringin dan prasasti purba mempunyai kepentingan rohani yang besar.

FOTO: MANH CUONG

Encik Ngoc juga berkata bahawa pada masa ini, Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An sedang mengarahkan pasukan berfungsi untuk menyiasat dan mengendalikan subjek yang telah melakukan perbuatan vandalisme terhadap peninggalan mengikut undang-undang.

Menurut Encik Ngoc, ramai penyelidik percaya bahawa prasasti ini digunakan untuk mengawal air dan berkaitan dengan penyembahan Maharaja Utara Tran Vu di peninggalan Pagoda Cau.

Menurut senarai peninggalan sejarah dan budaya bandar Hoi An, peninggalan prasasti itu terletak di kawasan perlindungan I peninggalan negara khas - Warisan Budaya Dunia bandar purba Hoi An.

Peninggalan itu diklasifikasikan sebagai nilai pemuliharaan jenis I, pemilikan negeri. Stele batu itu diletakkan di dalam kuil bata kecil, yang terletak di tengah-tengah pokok beringin purba. Pokok beringin ini juga telah disenaraikan sebagai pokok purba yang dilindungi oleh Jawatankuasa Rakyat Kota Hoi An. Prasasti itu menghadap ke utara, dan diukir dengan aksara Cina (Bac De memutuskan untuk menubuhkan tiang angin diraja untuk menyekat laluan air) dan imej azimat.

Dari atas ke bawah, berhampiran dahi prasasti, terdapat 3 bulatan diukir, bulatan tengah lebih kecil daripada dua sisi, diedarkan agak sama rata. Bahagian tengah terdiri daripada 3 bahagian, di bawah bulatan tengah adalah barisan aksara Cina (baru disebut). Di bawah bulatan di sebelah kanan stele (dari luar melihat ke dalam) diukir imej Bintang Utara, secara menegak di sepanjang badan stele terdapat 7 bulatan yang disambungkan dengan garis lurus... Meneruskan ke bawah sepanjang badan stele adalah baris perkataan "An ma ni bat me hong".

Bahagian bawah diukir dengan 3 azimat, yang tengahnya empat segi, berukuran 19 x 20 cm; 2 sisi adalah lebih kecil, segi empat tepat, berukuran 10 x 20 cm.

Jimat di sebelah kiri (dari luar melihat ke dalam) telah mengaburkan aksara Cina. Jimat di sebelah kanan mempunyai aksara Cina untuk api, kayu dan tanah. Di bahagian bawah stele terdapat tiga aksara "Thai Nhac Son" yang merangkumi keseluruhan lebar stele.

Sumber: https://thanhnien.vn/tam-bia-co-tran-yem-tai-chua-cau-bi-pha-hoai-nghe-tieng-bua-vong-trong-dem-185250402143806458.htm