Dua penerbitan daripada Koleksi Buku Hue baru sahaja dilancarkan.

Sehingga kini, Koleksi Buku Hue telah memperkenalkan 12 penerbitan kepada pembaca, menyumbang kepada pengenalan sistematik kepada tanah, penduduk, budaya dan sejarah Hue.

Kerja statistik mengenai sistem tapak bersejarah

Berkhidmat sebagai ibu kota Dang Trong (Vietnam Selatan) dan kemudian ibu kota dua dinasti, dinasti Tay Son dan Nguyen, Hue telah membangunkan sistem warisan yang kaya dan meluas dengan pelbagai jenis tapak.

Hari ini, Hue merupakan satu-satunya bekas ibu kota empayar di Vietnam yang masih mengekalkan keseluruhan seni bina kubu, istana, makam, kuil, rumah agam, taman, dan sebagainya yang agak utuh, berserta khazanah dokumen dan artifak yang sangat jarang ditemui, yang benar-benar mencerminkan rupa ibu kota purba. Hue juga menempatkan sistem tapak peringatan yang berkaitan dengan Presiden Ho Chi Minh, berserta peninggalan sejarah lain yang tidak ternilai dan lapan tapak Warisan Dunia UNESCO.

Menjelang awal tahun 2025, seluruh bandar mempunyai 3 tapak bersejarah peringkat kebangsaan (sistem) khas, 89 tapak bersejarah peringkat kebangsaan, dan 106 tapak bersejarah peringkat bandar; 278 struktur dan lokasi telah dimasukkan dalam inventori tapak bersejarah yang diluluskan dan diterbitkan. Sistem tapak bersejarah dan tempat-tempat indah ini telah ditugaskan secara khusus kepada pelbagai peringkat kerajaan untuk pengurusan, bertujuan untuk meningkatkan tanggungjawab dan peranan agensi, unit dan komuniti dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai mereka.

Berdasarkan pemahaman itu, Projek Buku Hue telah menyusun dan menerbitkan buku "Hue - Tapak Bersejarah dan Tempat Pemandangan" untuk memberikan gambaran keseluruhan tentang tapak bersejarah dan tempat pemandangan yang dikelaskan kepada pembaca. Ini termasuk tapak yang berkaitan dengan kehidupan dan kerjaya Presiden Ho Chi Minh di Hue; tapak yang berkaitan dengan dinasti Tay Son; tapak yang berkaitan dengan dinasti Nguyen; tapak yang berkaitan dengan zaman perjuangan revolusioner dan pembebasan negara; tapak seni bina dan artistik; tapak arkeologi, dsb.

Buku ini merupakan hasil penyelidikan, pengumpulan, penggunaan dan sintesis daripada sumber seperti dokumen dan imej daripada Pusat Pemuliharaan Peninggalan Bandar Imperial Hue, Muzium Ho Chi Minh di Hue, Muzium Sejarah Bandar Hue dan beberapa artikel oleh para penyelidik.

Buku ini merupakan kajian tentang peraturan kampung di Hue.

Sementara itu, "Peraturan Kampung Bandar Hue" dianggap sebagai kesinambungan daripada kerja-kerja terdahulu mengenai pemeliharaan warisan dokumentari Han Nom di Hue.

Warisan ini merupakan mesej bertulis penting yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, satu dokumen penting yang membolehkan generasi kini dan akan datang memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang asal usul sejarah dan budaya negara. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh perubahan masa dan keadaan cuaca yang teruk, warisan Han Nom di Hue, terutamanya dokumen kertas, telah mengalami kerugian, kerosakan dan kemerosotan yang ketara. Oleh itu, menggalakkan pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan yang berharga ini dengan berkesan adalah sangat penting.

Memperkenalkan penerbitan daripada koleksi buku Hue.

Sepanjang 10 tahun yang lalu, Perpustakaan Bandar Hue telah bekerjasama dengan pelbagai unit untuk melaksanakan pelan pengumpulan, pendigitalan, pemeliharaan, pemulihan dan promosi nilai dokumen Sino-Vietnam di kawasan tersebut. Mereka telah menjalankan tinjauan lapangan dan mendigitalkan kira-kira 420,000 halaman dokumen Sino-Vietnam. Ini termasuk dekri empayar, titah, sijil, salasilah keluarga, dokumen dan petisyen rasmi, daftar tanah, peraturan kampung dan teks upacara. Hasil pengumpulan dan pendigitalan warisan Sino-Vietnam ini telah membawa kepada penciptaan pelbagai projek penyelidikan, penyusunan dan penterjemahan. Ini termasuk "Bibliografi Dekri Imperial Dinasti Nguyen di Thua Thien Hue" (2018), "Dekri Imperial, Dekri, dan Dekri Diraja Dinasti Nguyen di Wilayah Thua Thien Hue" (2020), "Sijil Rasmi Dinasti Nguyen di Wilayah Thua Thien Hue" (2021), dan "Buku Dokumen Sino-Vietnam dan Petisyen Kampung-kampung di Wilayah Thua Thien Hue" (2022).

Buku-buku ini telah dipuji tinggi oleh saintis dan pembaca atas merit akademik dan kualiti kandungannya. Berdasarkan kejayaan ini, projek Perpustakaan Hue telah menumpukan usaha dan dedikasi yang besar untuk menyusun dan menterjemahkan penerbitan kelimanya, bertajuk "Peraturan Kampung di Bandar Hue".

Buku ini membentangkan 67 peraturan kampung yang representatif dan sangat berharga untuk rujukan dan penyelidikan tentang kehidupan kampung. Buku ini disusun kepada dua bahagian utama: imej, terjemahan dan jadual rujukan.

Kandungan utama buku ini boleh diringkaskan seperti berikut: peraturan mengenai tanggungjawab warganegara terhadap kerajaan dan kampung; peraturan mengenai penggunaan tanah, promosi pertanian, dan pembangunan pengeluaran, terutamanya pengeluaran pertanian; peraturan mengenai menjaga ketenteraman dan keselamatan di kampung; menggalakkan dan memotivasikan anak-anak kampung untuk berusaha mencapai kejayaan akademik dan menjadi pegawai; peraturan mengenai tanggungjawab warganegara dalam melindungi harta awam, terutamanya warisan budaya tradisional; peraturan mengenai pelaksanaan dan pemeliharaan adat dan tradisi, seperti ritual yang berkaitan dengan jawatan rasmi, perkahwinan, pengebumian, dan pengorbanan, serta menjaga hubungan dengan ahli keluarga, saudara mara, dan masyarakat kampung.

Encik Phan Thanh Hai, Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan, percaya bahawa kandungan buku "Peraturan Kampung di Bandar Hue" akan menjadi sumber rujukan penting dan berguna untuk mewarisi dan mempromosikan nilai-nilai budaya klasik peraturan kampung kuno. Ini akan mewujudkan asas yang kukuh untuk membina kampung budaya dalam konteks integrasi dan pembangunan, menyumbang kepada pembangunan Bandar Hue berdasarkan pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan ibu kota kuno dan identiti budaya Hue.

Buku "Peraturan Kampung di Bandar Hue" khususnya, dan set teks Han Nom lima jilid mengenai dokumen kampung dan komune di Bandar Hue yang telah diterbitkan secara umum, serta penerbitan yang akan disusun dan diterbitkan pada masa hadapan, akan mewujudkan "Perpustakaan Budaya Hue Han Nom" yang akan menyediakan bahan sumber asli untuk membantu pembaca mengembangkan dan memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang sejarah, budaya, ekonomi dan masyarakat tradisional.

N. MINH

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html