Pengumuman khas mengenai pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong

Komrad Tran Duc Luong, bekas anggota Politburo, bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam, bekas Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, dilahirkan pada 5 Mei 1937; kampung halaman: komune Pho Khanh, daerah Duc Pho (kini bandar Duc Pho), wilayah Quang Ngai; kediaman tetap: No. 298, jalan Van Phuc, wad Lieu Giai, daerah Ba Dinh, bandar Hanoi. Dia mengambil bahagian dalam revolusi dari Februari 1955; menyertai Parti Komunis Vietnam pada 19 Disember 1959; ahli Jawatankuasa Pusat Parti penggal ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, ke-9; ahli Biro Politik penggal ke-8 dan ke-9; ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik penggal ke-8; Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri dari Februari 1987 hingga September 1992; Timbalan Perdana Menteri dari Oktober 1992 hingga Ogos 1997; Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, jawatan ke-10 dan ke-11; Timbalan Dewan Negara, ke-7, ke-8, ke-10 dan ke-11.

Selepas tempoh sakit yang serius, walaupun Parti, Negara, profesor, doktor dan jururawat rawatan yang berbakti dan penjagaan sepenuh hati keluarganya, kerana usia tua dan penyakit serius, dia meninggal dunia pada pukul 10:51 malam. pada 20 Mei 2025 (23 April, Pada tahun Ty), di rumahnya, pada usia 88 tahun.

Selama lebih daripada 50 tahun aktiviti revolusioner, Komrad telah membuat banyak sumbangan besar kepada perjuangan revolusioner gemilang Parti dan negara. Beliau telah dianugerahkan Anugerah Bintang Emas, lencana keahlian Parti selama 65 tahun dan banyak lagi darjah kebesaran, pingat, anugerah dan gelaran oleh Parti dan Negara.

Pemergian rakan seperjuangan adalah satu kehilangan besar kepada parti, negeri, rakyat dan keluarga rakan seperjuangan. Untuk merakamkan ucapan takziah dan memperingati Komrad Tran Duc Luong, Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam, Perhimpunan Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam memutuskan untuk mengadakan Pengebumian Negara untuk Komrad.

JAWATANKUASA EKSEKUTIF PUSAT PARTI KOMUNIS VIETNAM

PERHIMPUNAN KEBANGSAAN REPUBLIK SOSIALIST VIETNAM

PRESIDEN REPUBLIK SOSIALIST VIETNAM

KERAJAAN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM

JAWATANKUASA PUSAT VIETNAM FATHERLAND DEPAN

PENGUMUMAN LAWATAN, KENANGAN DAN PENGEBAYAAN

Pengebumian rakan seperjuangan Tran Duc Luong telah diadakan mengikut upacara Pengebumian Negeri.

Keranda rakan seperjuangan Tran Duc Luong telah dikebumikan di Rumah Pengebumian Negara, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi .

Pengebumian rakan seperjuangan Tran Duc Luong akan diadakan di Rumah Pengebumian Negara, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, bermula dari 7:00 pagi pada 24 Mei 2025 hingga 7:00 pagi pada 25 Mei 2025.

Upacara peringatan untuk rakan seperjuangan Tran Duc Luong telah diadakan dengan khidmat pada jam 7:00 pagi pada 25 Mei 2025 di Rumah Pengebumian Negara, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Upacara pengebumian telah diadakan pada jam 3.00 petang. hari yang sama di tanah perkuburan kampung halaman, komune Pho Khanh, pekan Duc Pho, wilayah Quang Ngai.

Pada masa yang sama, di Dewan Thong Nhat, Bandar Ho Chi Minh dan di Dewan T50, Komando Tentera Wilayah Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Bandar Quang Ngai, Majlis Pengebumian dan Peringatan untuk Komrad Tran Duc Luong turut berlangsung.

Televisyen Vietnam dan Suara Vietnam akan menyiarkan secara langsung upacara pengebumian, upacara peringatan dan pengebumian rakan seperjuangan Tran Duc Luong di Hanoi, Bandar Ho Chi Minh dan wilayah Quang Ngai.

Semasa dua hari Pengebumian Negeri Komrad Tran Duc Luong, bekas ahli Biro Politik dan bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam (24 dan 25 Mei 2025), agensi, pejabat dan tempat awam akan mengibarkan bendera separuh tiang dan tiada aktiviti hiburan akan dianjurkan.

AJK JENAZAH

SENARAI AJK JENAZAH

1. Komrad Luong Cuong, ahli Politburo, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Jawatankuasa Pengebumian.

2. Komrad Pham Minh Chinh, ahli Politburo, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam.

3. Komrad Tran Thanh Man, ahli Politburo, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam.

4. Komrad Tran Cam Tu, ahli Biro Politik, Ahli Tetap Sekretariat Parti Pusat.

5. Komrad Do Van Chien, ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam.

6. Komrad Le Minh Hung, ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Pertubuhan Pusat.

7. Komrad Phan Dinh Trac, ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri.

8. Komrad Nguyen Duy Ngoc, ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat.

9. Komrad Nguyen Trong Nghia, ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa.

10. Komrad Nguyen Hoa Binh, ahli Politburo, Timbalan Perdana Menteri Tetap Kerajaan Republik Sosialis Vietnam.

11. Jeneral Phan Van Giang, ahli Biro Politik, Menteri Pertahanan Negara.

12. Komrad Jeneral Luong Tam Quang, ahli Biro Politik, Menteri Keselamatan Awam.

13. Komrad Nguyen Xuan Thang, ahli Biro Politik, Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, Pengerusi Majlis Pusat Teori.

14. Komrad Bui Thi Minh Hoai, ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi.

15. Kawan Nguyen Van Nen, ahli Politburo, Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh.

16. Komrad Tran Luu Quang, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Dasar dan Strategi Pusat.

17. Komrad Le Hoai Trung, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti.

18. Komrad Le Minh Tri, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat.

19. Komrad Leftenan Jeneral Kanan Trinh Van Quyet, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengarah Jabatan Besar Politik Tentera Rakyat Vietnam.

20. Komrad Vo Thi Anh Xuan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Presiden Republik Sosialis Vietnam.

21. Komrad Nguyen Khac Dinh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam.

22. Komrad Bui Thanh Son, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam, Menteri Luar Negeri.

23. Komrad Tran Van Son, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri, Ketua Pejabat Kerajaan.

24. Komrad Le Khanh Hai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Presiden.

25. Komrad Le Quang Tung, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Setiausaha Agung Dewan Negara, Ketua Pejabat Dewan Negara.

26. Komrad Pham Thi Thanh Tra, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Dalam Negeri.

27. Komrad Tran Hong Minh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Pembinaan.

28. Komrad Nguyen Van Hung, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

29. Komrad Nguyen Dinh Khang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Presiden Konfederasi Am Buruh Vietnam.

30. Komrad Luong Quoc Doan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Kesatuan Peladang Vietnam.

31. Komrad Nguyen Thi Tuyen, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Presiden Kesatuan Wanita Vietnam.

32. Komrad Bui Thi Quynh Van, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ngai.

33. Komrad Leftenan Jeneral Kanan Be Xuan Truong, Pengerusi Persatuan Veteran Vietnam.

34. Komrad Bui Quang Huy, Ahli Ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Pertama Jawatankuasa Pusat Kesatuan Belia Komunis Ho Chi Minh.

SENARAI AJK PENGELOLA JENAZAH

1. Komrad Nguyen Hoa Binh, ahli Biro Politik, Timbalan Perdana Menteri Tetap Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, Ketua Jawatankuasa.

2. Komrad Le Hoai Trung, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti.

3. Komrad Vo Thi Anh Xuan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Presiden Republik Sosialis Vietnam.

4. Komrad Lai Xuan Mon, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa.

5. Rakan Thai Thanh Quy, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Jawatankuasa Dasar dan Strategi Pusat.

6. Komrad Do Trong Hung, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Suruhanjaya Pertubuhan Pusat.

7. Komrad Pham Gia Tuc, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Pejabat Pusat Parti.

8. Komrad Tran Van Son, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri, Ketua Pejabat Kerajaan.

9. Komrad Le Khanh Hai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Presiden.

10. Komrad Le Quang Tung, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ahli Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Setiausaha Agung Dewan Negara, Ketua Pejabat Dewan Negara.

11. Komrad Tran Hong Minh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Pembinaan.

12. Komrad Nguyen Van Hung, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

13. Komrad Dao Hong Lan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Kesihatan.

14. Komrad Bui Thi Quynh Van, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ngai.

15. Komrad Tran Sy Thanh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi.

16. Komrad Nguyen Van Duoc, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Kota Ho Chi Minh.

17. Leftenan Jeneral Kanan Tran Quoc To, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Keselamatan Awam.

18. Leftenan Jeneral Nguyen Hong Thai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Pertahanan Negara.

19. Kawan Nguyen Minh Vu, Ahli Ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Luar Negeri Tetap.

20. Mejar Jeneral Le Ngoc Hai, Komander Wilayah Tentera 5, Kementerian Pertahanan Negara.

21. Leftenan Jeneral Nguyen Quoc Duyet, Komander Perintah Ibu Kota Hanoi.

22. Mejar Jeneral Pham Thanh Hung, Komander Perintah Pengawal, Kementerian Keselamatan Awam.

23. Komrad Nguyen Van Tham, Pengarah Jabatan Pentadbiran, Pejabat Pusat Parti.

24. Komrad Do Tam Hien, Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Duc Pho, Wilayah Quang Ngai.

25. Encik Tran Tuan Anh, wakil keluarga.

RINGKASAN BIOGRAFI KAWAN TRAN DUC LUONG

Bekas ahli Politburo, bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam

Komrad Tran Duc Luong, lahir pada 5 Mei 1937; kampung halaman: komune Pho Khanh, daerah Duc Pho (kini bandar Duc Pho), wilayah Quang Ngai. Kediaman tetap: No. 298, jalan Van Phuc, wad Lieu Giai, daerah Ba Dinh, bandar Hanoi. Mengambil bahagian dalam revolusi Februari 1955; menyertai Parti Komunis Vietnam pada 19 Disember 1959.

SEJARAH KERJA

Februari 1955 hingga September 1955: Beliau berkumpul di Utara dan belajar kejuruteraan geologi asas di Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

Oktober 1955 hingga Ogos 1959: Beliau bekerja sebagai kakitangan teknikal dalam kumpulan dan pasukan penerokaan geologi; mempelajari geologi pertengahan selama 8 bulan.

September 1959 hingga Mac 1964: Beliau ialah Kapten Pasukan Geologi 4, Kumpulan Geologi 20, Setiausaha Kesatuan Belia Pasukan Geologi 4, Ahli Eksekutif Kesatuan Belia Buruh, Jabatan Geologi, dan Ahli Sel Parti.

April 1964 hingga Ogos 1966: Beliau adalah Timbalan Ketua Kumpulan Teknikal 20, Kumpulan Geologi; Setiausaha Sel Parti, Ahli Jawatankuasa Antara Sel.

September 1966 hingga Januari 1970: Beliau adalah seorang pelajar, Presiden Kelas kelas latihan penerokaan (K11) Universiti Perlombongan dan Geologi; Ahli Jawatankuasa Parti sekolah, Setiausaha Kesatuan Belia Sekolah (1969).

Februari 1970 hingga Ogos 1975: Beliau adalah Timbalan Pengarah Jabatan Pemetaan Geologi; Ahli Jawatankuasa Parti, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Jabatan Pemetaan Geologi.

September 1975 hingga September 1977: Beliau belajar di Sekolah Pusat Nguyen Ai Quoc; bekerja sebagai Setiausaha Sel Parti kelas.

Ogos 1977 hingga Julai 1979: Beliau berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Persekutuan, Pemangku Ketua Persekutuan Pemetaan Geologi, Jabatan Am Geologi; Setiausaha Jawatankuasa Parti Persekutuan, Ahli Jawatankuasa Eksekutif Jabatan Agung Kesatuan Sekerja Geologi; Ahli Jawatankuasa Eksekutif Konfederasi Am Buruh Vietnam.

Ogos 1979 hingga Januari 1987: Beliau ialah Ketua Pengarah Jabatan Am Geologi, Setiausaha Jawatankuasa Parti Jabatan Am; mengikuti kursus pengurusan ekonomi selama 4 bulan di Akademi Ekonomi Kebangsaan Kesatuan Soviet (1981). Ahli Dewan Negara ke-7, Naib Pengerusi, Pengerusi Jawatankuasa Sains dan Teknologi Dewan Negara; Naib Pengerusi Jawatankuasa Pusat Persatuan Persahabatan Vietnam - Kesatuan Soviet.

Pada Kongres Kebangsaan Parti ke-5 (Mac 1982), beliau telah dipilih sebagai ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti. Pada Kongres Kebangsaan Parti Ke-6 (Disember 1986), beliau telah dipilih sebagai ahli Jawatankuasa Pusat Parti.

Februari 1987 hingga Ogos 1992: Beliau merupakan Naib Pengerusi Majlis Menteri; seorang perwakilan ke Perhimpunan Kebangsaan ke-8; dan wakil tetap Republik Sosialis Vietnam di Majlis Bantuan Ekonomi Bersama (SEV). Pada Kongres Kebangsaan Parti ke-7 (Jun 1991), beliau telah dipilih semula sebagai ahli Jawatankuasa Pusat Parti.

September 1992 hingga Ogos 1997: Beliau adalah Timbalan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam. Pada Kongres Kebangsaan Parti ke-8, beliau telah dipilih menjadi Jawatankuasa Pusat Parti dan dipilih ke Biro Politik oleh Jawatankuasa Pusat Parti (Jun 1996).

Ogos 1997 hingga November 2007: Beliau adalah Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara (September 1997); Ahli Jawatankuasa Tetap Politburo (Januari 1998). Pada Kongres Kebangsaan Parti ke-9, beliau terus dipilih menjadi Jawatankuasa Pusat Parti, dan dipilih oleh Jawatankuasa Pusat Parti ke Politbiro (April 2001).

Beliau adalah ahli Jawatankuasa Pusat Parti pada penggal ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, dan ke-9; ahli Biro Politik penggal ke-8 dan ke-9; ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik penggal ke-8; Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri dari Februari 1987 hingga September 1992; Timbalan Perdana Menteri dari Oktober 1992 hingga Ogos 1997; Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara penggal ke-10 dan ke-11; timbalan Dewan Negara untuk penggal ke-7, ke-8, ke-10, dan ke-11.

Beliau telah bersara oleh Parti dan Negara dari 1 Januari 2008.

Disebabkan sumbangannya yang besar dan cemerlang kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara, beliau telah dianugerahkan Anugerah Bintang Emas, lencana keahlian Parti selama 65 tahun, dan banyak lagi pingat, anugerah dan gelaran Vietnam dan antarabangsa yang mulia oleh Parti dan Negara.

Sumber: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html