Atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, dari 10-11 September, Presiden AS Joe Biden mengadakan lawatan Negara ke Vietnam .

Presiden Vo Van Thuong baru-baru ini menerima Presiden Joe Biden.

Hadiah yang dipilih oleh Presiden Vo Van Thuong untuk diberikan kepada Presiden Joe Biden ialah buku istimewa dalam kandungan dan bentuk.

Buku itu dipanggil "Seorang lelaki, jalan dan sejarah: HO CHI MINH - SURAT KE AMERIKA SERIKAT" . Itulah lelaki Ho Chi Minh. Itu juga jalan yang dipilih oleh rakyat Vietnam. Dan itulah sejarah perjuangan kemerdekaan dan kebebasan untuk negara dan pembinaan Vietnam yang makmur dan bertamadun.

Presiden Vo Van Thuong menerima Presiden Joe Biden di Istana Presiden.

Buku itu mengandungi surat daripada Presiden Ho Chi Minh kepada Amerika Syarikat. Surat pertama ditulis pada 18 Jun 1919, dari Paris, Perancis, dengan nama Nguyen Ai Quoc, ketika dia baru berusia 29 tahun, dan dihantar kepada Setiausaha Negara AS. Surat terakhir itu ditulis pada 25 Ogos 1969, dan dihantar kepada Presiden Richard Nixon, tujuh hari sebelum Presiden Ho Chi Minh meninggal dunia. Bagi pihak Rumah Penerbitan Persatuan Penulis, saya menulis pengenalan kepada buku tersebut. Berikut ialah teks pengenalan penuh:

Kulit sarung buku diperbuat daripada seramik berkaca biru, kayu dan kulit.

Satu lelaki, satu jalan dan satu sejarah

Ini adalah buku yang kecil dan sederhana tetapi mengandungi hati belas kasihan yang tidak terbatas dan pemikiran yang hebat tentang seorang lelaki yang hebat: HO CHI MINH.

Buku itu memperkenalkan surat-surat Presiden Ho Chi Minh kepada Amerika Syarikat, daripada pelajar, wanita, rakyat biasa, wartawan kepada pegawai, senator, setiausaha negara dan presiden. Tanpa mengira keadaan sejarah, kepada sesiapa dan atas sebab apa, surat-surat itu mengandungi semangat kemanusiaan yang mulia, keinginan untuk keamanan, kemahuan untuk memperjuangkan kemerdekaan, kebebasan dan kebanggaan negara.

Surat pertama ditulis pada tahun 1919 di bawah nama pemuda patriotik Nguyen Ai Quoc dan surat terakhir ditulis pada tahun 1969 dan menandatangani Ho Chi Minh, Presiden sebuah negara merdeka. Surat-surat pendek itu menjangkau setengah abad (1919 – 1969) tetapi mereka membina potret seorang lelaki hebat bernama HO CHI MINH, membina jalan yang benar dan membina sejarah yang membanggakan rakyat Vietnam.

Dan surat-surat seorang manusia biasa bernama HO CHI MINH telah menjadi warisan bangsa yang tidak ternilai.

Hanoi, Ogos 2023

Kulit buku

Buku ini direka oleh jurugambar Duong Minh Long. Kulit kotak buku diperbuat daripada seramik berlapis biru oleh tukang Hue. Bahan yang digunakan untuk membuat kotak dan buku adalah kayu dan kulit.

Buku ini adalah buatan tangan dengan cara yang halus, ringkas dan sangat serius. Di dalam kotak itu terdapat sebuah buku dengan surat dan imej berkaitan yang diambil daripada banyak sumber seperti Institut Ho Chi Minh, Arkib Pejabat Parti Pusat, Muzium Ho Chi Minh, Kementerian Luar Negeri, Akhbar Nhan Dan, Amerika Syarikat – Hubungan Vietnam 1945-1967. Pejabat percetakan kerajaan AS, Washington, 1971…

Khususnya, banyak potret Presiden Ho Chi Minh dalam buku ini diambil oleh jurugambar dan wartawan Barat. Kami mengekalkan semua terjemahan bahasa Inggeris bagi surat itu untuk memastikan ketepatan sejarah. Terdapat beberapa surat yang tidak mempunyai terjemahan, dan Rumah Penerbitan Persatuan Penulis telah menganjurkan terjemahan sebaik mungkin supaya pembaca asing dapat memahami semangat teras surat tersebut.

Jika kita mengira masa dari huruf pertama yang ditulis di bawah nama pemuda patriotik Nguyen Ai Quoc, lebih daripada satu abad telah berlalu, dan surat terakhir yang ditulis oleh seorang lelaki bernama Ho Chi Minh telah lebih daripada setengah abad.

Masa berlalu dengan banyak peristiwa dan perubahan di Vietnam dan juga di dunia. Tetapi cinta kepada Tanah Air, cinta kepada manusia, keinginan untuk kebebasan dan kehendak yang tidak tergoyahkan untuk Kebebasan seseorang yang mewakili bangsanya tidak pernah berubah dan tidak akan pernah berubah. Itulah mesej hebat dari surat-surat dalam buku ini. Dan saya fikir, itulah sebab mengapa Presiden Vo Van Thuong memilih buku itu sebagai hadiah yang membawa mesej sebuah negara untuk diberikan kepada Presiden AS Joe Biden.

Vietnamnet.vn