Perdana Menteri: Kementerian Kehakiman mempunyai tanggungjawab yang besar untuk memastikan rangka kerja institusi benar-benar inovatif.

Perdana Menteri mengarahkan Kementerian Kehakiman untuk membangunkan Pelan Strategik bagi menyempurnakan sistem perundangan Vietnam dalam era baharu dengan visi hingga 2045, dan melaporkannya kepada Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kerajaan sebelum 15 Oktober 2026.

Pada pagi 11 Mei, Perdana Menteri Le Minh Hung mempengerusikan sesi kerja bersama Kementerian Kehakiman mengenai situasi pelaksanaan tugas dari awal tahun 2026 hingga sekarang, dan hala tuju serta tugas utama untuk tempoh akan datang, terutamanya dalam membina dan menyempurnakan institusi pembangunan yang komprehensif, moden dan berdaya saing untuk mencipta kejayaan dan memenuhi keperluan pertumbuhan dua digit yang mampan.

Hadir dalam sesi kerja tersebut ialah Timbalan Perdana Menteri Pham Gia Tuc; Timbalan Perdana Menteri Le Tien Chau; Menteri Kehakiman Hoang Thanh Tung; dan para pemimpin kementerian, sektor dan agensi.

Pada mesyuarat tersebut, para perwakilan memberi tumpuan kepada penilaian dan penjelasan pencapaian; kesukaran dan cabaran yang dihadapi oleh sektor Keadilan, halangan dan masalah yang berlarutan yang perlu diselesaikan secara muktamad, dan mengenal pasti puncanya; memberi pendapat tentang cadangan dan syor Kementerian Kehakiman kepada Kerajaan dan Perdana Menteri; dan mengenal pasti tugas dan penyelesaian utama yang perlu difokuskan untuk dilaksanakan dalam tempoh akan datang.

Dalam ucapan penutupnya, Perdana Menteri Le Minh Hung menyatakan bahawa Kongres Parti ke-14 terus mengenal pasti pembaharuan institusi sebagai salah satu daripada tiga kejayaan strategik; dengan keperluan untuk memberi tumpuan kepada penyempurnaan institusi pembangunan secara komprehensif dan serentak; membentuk sistem perundangan moden yang berkualiti tinggi yang mematuhi amalan antarabangsa dan dilaksanakan secara ketat dan konsisten.

Perdana Menteri menekankan bahawa, sebagai agensi "penjaga pintu perundangan", yang menasihati Kerajaan mengenai penggubalan undang-undang strategik dan penambahbaikan institusi, Kementerian Kehakiman mempunyai tanggungjawab yang besar dan peranan penting untuk memastikan undang-undang dan institusi benar-benar mewakili satu kejayaan strategik, yang berkhidmat untuk pembangunan negara dan pertumbuhan dua digit.

Kementerian Kehakiman perlu menerajui inovasi pemikiran dalam penggubalan undang-undang; memainkan peranan dalam meningkatkan keupayaan pengurusan risiko perundangan negara ketika negara berintegrasi lebih mendalam ke dalam komuniti antarabangsa; dan meningkatkan kapasiti serta memperkukuh disiplin dalam organisasi dan pelaksanaan dasar dan undang-undang.

Perdana Menteri amat menghargai usaha, proaktif dan pencapaian Kementerian Kehakiman yang telah memberikan sumbangan penting kepada keseluruhan pencapaian dalam tempoh yang lalu, terutamanya pada bulan-bulan pertama tahun 2026 dengan beban kerja yang sangat mendesak.

Kementerian Kehakiman telah menasihati pihak berkuasa yang berwibawa mengenai banyak projek utama untuk menambah baik institusi dan undang-undang; telah melengkapkan dan mengemukakan 24 dokumen kepada Kerajaan dan Dewan Undangan Negeri, termasuk menasihati Dewan Undangan Negeri untuk meluluskan 7 draf undang-undang dan resolusi pada sesi pertama, dan segera menyelesaikan banyak halangan undang-undang.

Di samping itu, Kementerian secara proaktif telah menasihati pelbagai penyelesaian muktamad untuk mengatasi kelewatan dalam mengeluarkan peraturan terperinci; kerja-kerja penilaian, pemeriksaan dan semakan dokumen telah diperkukuhkan, dengan segera mengesan dan menangani "kesesakan" institusi.

Kementerian Kehakiman merupakan salah satu daripada tiga kementerian dan agensi yang telah melebihi sasaran untuk pembaharuan prosedur pentadbiran, syarat perniagaan dan pelaburan bersyarat serta sektor perniagaan.

Sebagai agensi yang bertanggungjawab mengawal prosedur pentadbiran, Kementerian Kehakiman telah menyusun dan menasihati Perdana Menteri tentang rancangan untuk desentralisasi, pengurangan dan penyederhanaan prosedur pentadbiran serta keadaan perniagaan kementerian dan agensi dalam masa yang sangat singkat.

Penguatkuasaan sivil, pemulihan aset yang diperoleh melalui rasuah dan jenayah ekonomi; pentadbiran kehakiman, sokongan kehakiman, undang-undang antarabangsa, transformasi digital, penyelidikan saintifik… terus dilaksanakan secara sistematik, mencapai banyak hasil positif.

Selain pencapaian tersebut, Perdana Menteri menekankan bahawa Kementerian Kehakiman perlu mengenal pasti kekurangan dan batasan yang sedia ada untuk menangani dan menyelesaikannya secara menyeluruh pada masa hadapan, bermula dengan perubahan pemikiran dalam pembangunan, penambahbaikan dan pelaksanaan undang-undang; "bukan sahaja pemimpin Kementerian, ketua unit dan pegawai Kementerian Kehakiman, tetapi juga pegawai undang-undang kementerian, sektor dan kawasan mesti mengubah pemikiran mereka, ini amat penting," dan pada masa yang sama, perlu ada mekanisme untuk menggerakkan pakar dan sumber untuk kerja ini.

Di samping itu, Perdana Menteri menegaskan bahawa kualiti dan kemajuan penggubalan dan semakan beberapa dokumen undang-undang masih perlahan; penyelarasan dengan kementerian dan agensi kadangkala tidak cukup rapat; dan aplikasi teknologi digital, data raya dan kecerdasan buatan dalam penggubalan dan pelaksanaan undang-undang masih terhad.

Pertumbuhan dua digit berdasarkan pembaharuan institusi yang mantap.

Perdana Menteri Le Minh Hung mempengerusikan mesyuarat bersama para pemimpin Kementerian Kehakiman. (Foto: Duong Giang/VNA)

Berkenaan tugas dan penyelesaian utama untuk tempoh akan datang, Perdana Menteri menekankan keutamaan pertama: memberi tumpuan kepada pembinaan organisasi Parti yang bersih, kukuh dan komprehensif; mengkaji semula, meminda, menambah dan menyempurnakan peraturan; dan memperbaharui kaedah kerja untuk mewujudkan perubahan asas dalam kualiti dan keberkesanan operasi.

Berkenaan kerja-kerja penggubalan dan pelaksanaan undang-undang, Perdana Menteri dengan jelas menyatakan bahawa tugas utama, mendesak dan jangka panjang Kementerian Kehakiman adalah untuk mematuhi matlamat dan keperluan "pertumbuhan dua digit berdasarkan pembaharuan institusi yang kukuh" seperti yang diarahkan oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, dan "Membina dan menyempurnakan institusi yang sesuai untuk mewujudkan model pertumbuhan baharu, menstruktur semula ekonomi, menggalakkan perindustrian dan pemodenan; mengubah kaedah pengurusan negara daripada "pra-audit" kepada "pasca-audit," dan segera menghapuskan halangan dan kesesakan institusi, mekanisme dan dasar yang asas" mengikut Kesimpulan No. 18-KL/TW Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-2.

Dalam semangat itu, Perdana Menteri meminta Kementerian Kehakiman untuk terus menjalankan penyelidikan menyeluruh, melaksanakan dengan segera, melembagakan, dan melaksanakan secara tegas, serentak, dan berkesan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-14, Resolusi No. 66-NQ/TW Politburo mengenai pembaharuan kerja pembuatan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara dalam era baharu, Kesimpulan No. 18 Persidangan Jawatankuasa Pusat ke-2, resolusi, kesimpulan, dan arahan Jawatankuasa Pusat, Politburo, Sekretariat, dan panduan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengenai kerja pembuatan undang-undang dan organisasi penguatkuasaan undang-undang; dengan rancangan, projek, dan penyelesaian khusus, memastikan kemajuan dan kualiti.

Perdana Menteri mengarahkan Kementerian Kehakiman untuk menumpukan perhatian kepada pembangunan Pelan Strategik bagi menyempurnakan sistem perundangan Vietnam dalam era baharu dengan visi hingga 2045, dan melaporkannya kepada Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kerajaan sebelum 15 Oktober 2026.

Di samping itu, sentiasa menyemak kemajuan penggubalan dan penyerahan draf undang-undang pada sesi kedua Dewan Undangan Negeri ke-16 mengikut program perundangan 2026; memberi perhatian khusus kepada kandungan yang berkaitan dengan Undang-undang Penawaran, Undang-undang Pelaburan Awam, Undang-undang Belanjawan Negara, Undang-undang Tanah, Undang-undang Elektrik, Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Normatif Undang-undang, dan perancangan penggunaan tanah.

Ketua kerajaan meminta penambahbaikan dalam kualiti dan keberkesanan kerja penilaian, dengan memberi tumpuan kepada substansi, kebebasan, dan analisis yang mendalam. Proses penilaian mestilah komprehensif dan teliti, dengan penekanan khusus untuk mengkaji semula peraturan yang berkaitan dengan tugas dan kuasa kementerian dan agensi dalam dekri dengan teliti, mencegah pertindihan atau pertindihan tugas dan kuasa antara kementerian dan agensi.

Di samping itu, Perdana Menteri menyatakan keperluan untuk memodenkan, menambah baik dan meningkatkan keberkesanan kaedah penyelarasan dengan kementerian dan agensi; kementerian dan agensi yang bertanggungjawab merangka dokumen undang-undang mesti menyelidik, menggabungkan dan menjelaskan semua pendapat penilaian Kementerian Kehakiman dengan teliti, mengelakkan situasi di mana dokumen perlu dipinda atau tidak boleh dikuatkuasakan dalam amalan sejurus selepas pengeluaran.

Perdana Menteri menekankan bahawa Kementerian Kehakiman dan Pejabat Kerajaan mesti menyemak semula draf tersebut dengan teliti sebelum melaporkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri. Sekiranya masih terdapat perbezaan pendapat, mereka mesti memperkukuhkan pertukaran langsung dengan agensi penggubalan, dengan menyatakan, "Pertukaran langsung boleh menyelesaikan isu dengan lancar hanya dalam masa satu jam, tetapi jika kita mengeluarkan dokumen, ia boleh mengambil masa berbulan-bulan untuk disiapkan."

Perdana Menteri juga mengarahkan Kementerian Kehakiman untuk memantau dan menyusun pelaksanaan arahan Perdana Menteri dalam Penghantaran Rasmi No. 36/CĐ-TTg bertarikh 25 April 2026, mengenai pengukuhan disiplin dan ketenteraman dalam penggubalan dan pengisytiharan peraturan terperinci, dan melaporkan hasilnya kepada Perdana Menteri sebelum 15 Mei 2026, dengan menyatakan dengan jelas agensi yang bertanggungjawab atas kelewatan dalam mengeluarkan dokumen, mengenal pasti punca dan tanggungjawab, dan mencadangkan penyelesaian; dan mendedahkan secara terbuka kemajuan penggubalan undang-undang oleh kementerian dan agensi.

Pada masa yang sama, mengkaji dan mencadangkan penyelesaian, pelan dan hala tuju untuk mengendalikan dokumen perundangan yang akan tamat tempoh pada 1 Mac 2027, memastikan tiada halangan atau gangguan dalam proses pelaksanaan, dan melaporkannya kepada Perdana Menteri sebelum 15 Jun 2026.

Tumpukan sumber kepada semakan dokumen perundangan yang komprehensif; aturkan penilaian hasil semakan daripada kementerian, agensi dan kawasan setempat dengan segera; susun dan muktamadkan laporan; dan serahkannya kepada Kerajaan sebelum 31 Julai 2026, bagi memastikan penyerahan kepada pihak berkuasa yang berwibawa tepat pada masanya seperti yang ditetapkan.

Perdana Menteri menyatakan keperluan untuk menyemak semula mekanisme khas bagi mengkaji dan mencadangkan perluasan permohonan mereka jika ia terbukti berkesan.

Membina pangkalan data yang besar tentang undang-undang dan mengaplikasikan kecerdasan buatan.

Perdana Menteri Le Minh Hung mempengerusikan mesyuarat bersama para pemimpin Kementerian Kehakiman. (Foto: Duong Giang/VNA)

Perdana Menteri meminta pembaharuan pentadbiran yang dipercepatkan, kawalan prosedur pentadbiran, dan transformasi digital yang komprehensif dalam Kementerian Kehakiman dan seluruh sektor. Beliau juga menyeru agar pembinaan, penyambungan, dan penyegerakan data daripada pangkalan data kebangsaan dan khusus ke Pusat Data Negara, dan pembetulan ralat teknikal dalam sistem pendaftaran dan pengurusan sivil elektronik, diselesaikan menjelang Mei 2026.

Menyeragamkan, membersihkan dan mengemas kini data dalam skop pengurusan, memastikan data adalah "tepat, lengkap, bersih, aktif, berkaitan, boleh dikongsi dan boleh digunakan semula"; menstruktur semula prosedur, menghapuskan keperluan warga dan perniagaan untuk memberikan maklumat yang telah mereka miliki.

Terus menjalankan tugas mengawal dan mengatur semakan, pengurangan, desentralisasi, dan penyederhanaan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan secara berkesan selaras dengan Kesimpulan Jawatankuasa Pusat No. 18, dan mengawal dengan ketat serta tegas mencegah kemunculan prosedur tambahan selepas pengurangan, desentralisasi, dan penyederhanaan.

Menyelidik dan membangunkan projek rintis untuk menilai dan menjaringkan (KPI) kerja-kerja pembaharuan prosedur pentadbiran kementerian, agensi dan kawasan.

Perdana Menteri mengarahkan Kementerian untuk meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan sivil, pematuhan undang-undang prosedur pentadbiran dan penguatkuasaan pentadbiran, terutamanya pemulihan aset yang diperoleh melalui rasuah dan jenayah ekonomi; mengenal pasti peningkatan kualiti penguatkuasaan sivil sebagai penyelesaian utama untuk membebaskan sumber kewangan dan aset dalam pertikaian, menyumbang kepada menggalakkan pembangunan ekonomi dan memastikan keluhuran undang-undang.

Terus menambah baik institusi dan meningkatkan keberkesanan pengurusan negara dalam bidang sokongan kehakiman dan pentadbiran kehakiman.

Berkenaan undang-undang antarabangsa dan kerjasama antarabangsa, Perdana Menteri meminta penambahbaikan berterusan dalam kapasiti dan keberkesanan dalam mengendalikan isu-isu perundangan antarabangsa yang baru muncul, terutamanya pertikaian pelaburan antarabangsa; mengumpulkan pengajaran yang dipelajari untuk rujukan oleh kementerian, agensi dan kawasan; membentuk pasukan peguam awam yang berkualiti tinggi; dan memberi tumpuan kepada mempromosikan peranan agensi perwakilan undang-undang Kerajaan untuk melindungi kepentingan negara, dan hak serta kepentingan sah individu, organisasi dan agensi negeri di Vietnam.

Segera bekerjasama dengan Kementerian Kewangan untuk mengemukakan kepada Kerajaan satu Dekri yang membimbing pelaksanaan Resolusi Dewan Negara mengenai mekanisme penyelarasan dan dasar khusus bagi meningkatkan keberkesanan pencegahan dan penyelesaian pertikaian pelaburan antarabangsa.

Berkenaan pembangunan sektor ini, Perdana Menteri meminta penambahbaikan berterusan terhadap struktur organisasi, kakitangan dan latihan sumber manusia yang berkualiti tinggi untuk memberikan nasihat mengenai penggubalan undang-undang.

Memuktamadkan Projek membina pangkalan data yang besar mengenai undang-undang dan Projek mengaplikasikan kecerdasan buatan dalam kerja-kerja penggubalan, pemeriksaan dan semakan dokumen undang-undang, dan menyerahkannya kepada Perdana Menteri pada Mei 2026.

Perdana Menteri telah menugaskan Kementerian Kehakiman untuk menerajui dan menyelaras dengan kementerian, sektor dan kawasan untuk menyelidik dan membangunkan model bagi penggubalan dokumen undang-undang yang berpusat dan profesional, dan mengemukakannya kepada Perdana Menteri pada September 2026.

​

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/thu-tuong-bo-tu-phap-co-trach-nhiem-rat-lon-de-the-che-thuc-su-la-dot-pha-post1109775.vnp