Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Qatar

Pada pagi 31 Oktober, dalam rangka lawatan rasminya ke Negara Qatar, selepas upacara sambutan rasmi yang diadakan di Istana Diraja, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dan pertukaran mendalam dengan Perdana Menteri Qatar Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani.

Perdana Menteri Qatar Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani mengalu-alukan dan mengesahkan bahawa lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Qatar adalah satu peristiwa penting, mewujudkan momentum untuk mempromosikan persahabatan dan kerjasama pelbagai rupa antara kedua-dua negara ke peringkat baharu, lebih mendalam dan lebih luas - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri Qatar Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani mengalu-alukan dan menegaskan bahawa lawatan rasmi ke Qatar oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh adalah satu peristiwa penting, mewujudkan momentum untuk menggalakkan persahabatan dan kerjasama pelbagai rupa antara kedua-dua negara ke peringkat baharu yang lebih mendalam. Perdana Menteri Qatar melahirkan rasa kagumnya terhadap sejarah berani dan kepahlawanan rakyat Vietnam pada masa lalu serta keputusan penting dan membanggakan yang dicapai Vietnam dalam usaha membina dan membangunkan ekonomi dan masyarakat negara hari ini.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Qatar kerana berjaya menganjurkan acara antarabangsa utama, seperti Piala Dunia 2022 dan baru-baru ini Sidang Kemuncak Dialog Ekonomi ASEAN (ACD) ke-3, menyumbang kepada meningkatkan peranan, kedudukan dan suara Qatar di rantau ini dan dunia. Perdana Menteri amat menghargai visi, pemikiran, tadbir urus dan kaedah pembangunan Qatar dan ingin menggalakkan lagi kerjasama Vietnam-Qatar pada masa akan datang, untuk manfaat rakyat kedua-dua negara.

Dalam suasana terbuka dan ikhlas, kedua-dua Perdana Menteri itu menegaskan rasa hormat mereka terhadap peranan dan kedudukan setiap negara di setiap wilayah; menyatakan kegembiraan mereka dengan kemajuan positif dalam hubungan dua hala sejak 30 tahun lalu. Bagaimanapun, kedua-dua pemimpin itu berkata, hubungan ekonomi dan perdagangan masih belum setanding dengan hubungan politik yang baik serta potensi dan kelebihan daya saing setiap negara.

Bersetuju bahawa hubungan Vietnam-Qatar telah memasuki fasa baharu, lebih mendalam dan lebih komprehensif, untuk memenuhi keperluan dan mengeksploitasi potensi kerjasama antara kedua-dua negara, kedua-dua Perdana Menteri berbincang dan bersetuju untuk tidak lama lagi meningkatkan hubungan dua hala ke tahap baharu - Foto: VGP/Nhat Bac

Bersetuju bahawa hubungan Vietnam-Qatar telah memasuki fasa baru, lebih mendalam dan lebih komprehensif, untuk memenuhi keperluan dan mengeksploitasi potensi kerjasama antara kedua-dua negara, kedua-dua Perdana Menteri berbincang dan bersetuju untuk tidak lama lagi meningkatkan hubungan dua hala itu ke tahap baharu.

Bagi mencapai matlamat ini, kedua-dua pihak bersetuju untuk meneruskan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi. Pada kesempatan ini, Perdana Menteri menyampaikan jemputan Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Luong Cuong kepada Emir Tamim Bin Hamad, dan jemputan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man kepada Pengerusi Parlimen Qatar Hassan Bin Abdulla untuk melawat Vietnam. Perdana Menteri Qatar mengucapkan terima kasih yang tulus kepadanya dan berkata bahawa Emir Tamim Bin Hamad akan mengatur untuk melawat Vietnam tidak lama lagi. Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan hormatnya menjemput Perdana Menteri Qatar Mohamed bin Abdurahman Al Thani untuk melawat Vietnam tidak lama lagi. Perdana Menteri Mohamed bin Abdurahman mengucapkan terima kasih dan dengan gembira menerima jemputan itu.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengenal pasti kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan sebagai tonggak penting dalam hubungan dua hala. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelaras, mempelbagaikan dan memudahkan pertukaran kekuatan masing-masing dalam perdagangan seperti produk pertanian, makanan laut, kasut, tekstil, dll. Vietnam dan tenaga dan bahan kimia Qatar.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Qatar menyokong Vietnam dalam membangunkan industri Halal, terutamanya berkongsi pengalaman dan memindahkan teknologi, melabur dalam pengeluaran dan pemprosesan, sekali gus menyumbang untuk memastikan keselamatan makanan untuk Qatar dan menyumbang kepada peningkatan pusing ganti perdagangan antara kedua-dua negara; menyelidik dan mempromosikan rundingan mengenai perjanjian perdagangan bebas dua hala serta antara Vietnam dan Qatar serta antara Vietnam dan Majlis Kerjasama Teluk (GCC) pada masa akan datang.

Kedua-dua pihak menegaskan bahawa Vietnam dan Qatar masih mempunyai banyak potensi untuk kerjasama pelaburan; bersetuju untuk menyelaras rapat dan mencari peluang pelaburan dalam bidang kepentingan bersama. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa Vietnam sentiasa menghargai "masa" dan "kebijaksanaan", dengan harapan dana pelaburan Qatar akan meningkatkan lagi pelaburan mereka di Vietnam dalam bidang infrastruktur strategik, tenaga, pelabuhan laut, pengeluaran dan pemprosesan produk pertanian dan akuatik, dan lain-lain. Vietnam komited untuk sentiasa menyokong dan mewujudkan semua syarat untuk dana pelaburan Qatar dan menjalankan perniagaan dengan mudah dan berkesan di Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa Vietnam sentiasa menghargai "masa" dan "kecerdasan", berharap dana pelaburan Qatar akan meningkatkan lagi pelaburan di Vietnam dalam bidang infrastruktur strategik, tenaga, pelabuhan laut, pengeluaran dan pemprosesan produk pertanian dan akuatik... - Foto: VGP/Nhat Bac

Kedua-dua pemimpin bersetuju bahawa keselamatan dan pertahanan, termasuk keselamatan siber, harus menjadi tonggak dalam bidang utama kerjasama dua hala pada masa akan datang, menyumbang kepada mengekalkan kemerdekaan dan kedaulatan setiap negara serta memastikan keamanan dan kestabilan di rantau ini dan dunia. Kedua-dua Perdana Menteri turut menekankan bahawa teknologi maklumat, transformasi digital, transformasi hijau, pembangunan mampan, perubahan iklim dan lain-lain adalah semua bidang penting di mana kedua-dua negara perlu mengembangkan kerjasama pada masa hadapan.

Kedua-dua pemimpin itu menekankan kepentingan pertukaran rakyat dengan rakyat melalui peningkatan kerjasama dalam budaya, pelancongan, dan pendidikan, sekali gus mengukuhkan persahabatan dan perpaduan serta memudahkan pengembangan kerjasama dalam bidang lain.

Perdana Menteri Qatar bersetuju dengan cadangan Perdana Menteri untuk meningkatkan biasiswa untuk lebih ramai pelajar Vietnam belajar dan menyelidik di Qatar, dan pada masa yang sama mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk menerima lebih ramai pekerja, terutamanya pekerja Vietnam berkemahiran tinggi, untuk bekerja di Qatar.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Qatar memudahkan masyarakat Vietnam tinggal, belajar dan bekerja di Qatar. Kedua-dua pihak akan mempertimbangkan untuk merundingkan perjanjian pengecualian visa bagi pemegang pasport biasa bagi memudahkan perjalanan antara rakyat kedua-dua negara.

Kedua-dua Perdana Menteri membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama dan bersetuju untuk bekerjasama rapat dalam mekanisme pelbagai hala serantau dan antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN, dan Majlis Kerjasama Teluk (GCC). Kedua-dua pihak juga berkongsi visi yang sama untuk menyelesaikan pertikaian dengan cara aman mengikut undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata Vietnam menyokong usaha pengantaraan Qatar dalam isu Palestin dan mempromosikan penyelesaian dua negara; dan ingin menyelaraskan dengan Qatar dalam aktiviti pengantaraan, menyumbang kepada usaha bersama untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Sejurus selepas rundingan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Qatar dan Menteri Luar Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani menyaksikan majlis menandatangani dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan dan agensi kedua-dua negara.

Sumber