Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria

Pada sebelah petang 8 Januari, di Ibu Pejabat Kerajaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov, yang sedang dalam lawatan rasmi ke Vietnam atas jemputan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue.

Mengalu-alukan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov dan delegasi Bulgaria dalam lawatan rasmi ke Vietnam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh percaya bahawa lawatan itu akan menjadi satu kejayaan besar, mewujudkan momentum baharu, mempromosikan dan membuka lembaran baharu dalam persahabatan tradisional antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Perdana Menteri berkata bahawa Vietnam sentiasa mementingkan persahabatan tradisional yang baik, kesetiaan, ketabahan dan kerjasama pelbagai aspek dengan Bulgaria; sentiasa mengingati bantuan berharga Bulgaria kepada Vietnam dalam perjuangan untuk kemerdekaan dan penyatuan serta dalam pembinaan dan pembangunan negara; dan mengesahkan bahawa Bulgaria adalah salah satu rakan kongsi penting Vietnam di rantau Eropah Timur Tengah.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap pada pertemuan dengan Pengerusi Dewan Negara Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh atas sambutan hangat, hormat dan ikhlas; mengucapkan tahniah kepada Vietnam di atas pencapaian mengagumkan yang berterusan dalam pembangunan sosio-ekonomi dan peranannya yang semakin penting dalam arena antarabangsa; menegaskan bahawa Bulgaria menganggap Vietnam sebagai salah satu rakan kongsi pentingnya dalam ASEAN; kedua-dua pihak bukan sahaja berkongsi sejarah yang sama tetapi juga berkongsi nilai yang sama hari ini; dan ingin mengukuhkan kerjasama pelbagai rupa dengan Vietnam untuk memaksimumkan potensi besar antara kedua-dua negara.

Memaklumkan kepada Presiden Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria tentang faktor asas dalam pembinaan negara, dasar luar, dasar pertahanan, serta pencapaian pembangunan sosio-ekonomi Vietnam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh turut mengucapkan tahniah kepada pencapaian pembangunan sosio-ekonomi yang telah dicapai oleh rakyat Bulgaria sejak kebelakangan ini.

Speaker Dewan Negara Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov bercakap. Foto: Duong Giang/VNA

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Negara Rossen Dimitrov Jeliazkov kedua-duanya menghargai perkembangan positif dalam kerjasama dua hala dalam semua bidang; bersetuju untuk terus mempromosikan lawatan dan kenalan peringkat tinggi di semua peringkat melalui semua saluran; dan melaksanakan mekanisme dan perjanjian kerjasama dua hala dengan berkesan.

Mengenai kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, kedua-dua pihak mengalu-alukan hakikat bahawa dalam konteks kemelesetan ekonomi global, perolehan perdagangan dua hala masih mencecah lebih 200 juta USD, tetapi ia tidak sepadan dengan potensinya. Oleh itu, kedua-dua pihak perlu menggalakkan kerjasama dan berharap semakin banyak perusahaan dan pelabur Vietnam dan Bulgaria akan melabur dalam setiap pihak.

Percaya bahawa kedua-dua ekonomi mempunyai banyak faktor dan produk yang boleh melengkapi antara satu sama lain, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak mengenal pasti kerjasama ekonomi sebagai tonggak dalam hubungan dua hala, dan perlu menggalakkan hubungan perdagangan dua hala untuk mencapai 500 juta USD/tahun tidak lama lagi.

Speaker Dewan Negara Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov bercakap. Foto: Duong Giang/VNA

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria berharap kedua-dua pihak akan mengukuhkan kerjasama dalam perdagangan dan pelaburan, terutamanya dalam bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai potensi, kekuatan, dan produk bernilai tambah tinggi seperti pertanian berteknologi tinggi, farmaseutikal, teknologi maklumat, pelancongan, budaya, industri teknologi tinggi, penerbangan, dan kerjasama tempatan.

Berkongsi mengenai usaha Vietnam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Bulgaria menggesa Suruhanjaya Eropah (EC) mengeluarkan "kad kuning" (IUU) pada makanan laut Vietnam; mengucapkan terima kasih kepada Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria kerana meratifikasi Vietnam - Perjanjian Perlindungan Pelaburan Kesatuan Eropah (EVIPA); percaya bahawa EVIPA akan membantu perniagaan Bulgaria mengakses pasaran Vietnam serta pasaran ASEAN; dan meminta Bulgaria menggesa negara anggota EU supaya segera meratifikasi EVIPA supaya ia boleh berkuat kuasa tidak lama lagi.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap pada pertemuan dengan Pengerusi Dewan Negara Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih kepada Bulgaria kerana membantu melatih puluhan ribu pegawai, pelajar dan penyelidik Vietnam, termasuk ramai pemimpin tinggi Vietnam; dan mencadangkan agar kedua-dua pihak mengkaji potensi kerjasama pendidikan baru untuk menarik pelajar dan penyelidik dari kedua-dua negara untuk belajar di sekolah dan kemudahan latihan di setiap negara dalam bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan.

Memandangkan kerjasama buruh adalah bidang tradisional yang berpotensi besar, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua kerajaan segera menandatangani perjanjian peringkat kerajaan untuk memudahkan perniagaan melaksanakan projek kerjasama buruh di Bulgaria, terutamanya dalam penjagaan kesihatan, pembinaan pakaian dan pertanian. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria berkata bahawa perniagaan Bulgaria mengalu-alukan pekerja Vietnam berkemahiran tinggi untuk bekerja di sana.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih dan meminta Kerajaan Bulgaria dan Dewan Negara untuk terus memberi perhatian dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi warga Vietnam untuk tinggal, bekerja dan belajar secara stabil di Bulgaria, menyumbang kepada mempromosikan peranan jambatan antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Kedua-dua pihak juga membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama. Perdana Menteri meminta Bulgaria menyokong pendirian dan pandangan ASEAN dan Vietnam dalam isu Laut Timur, termasuk memastikan keselamatan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan; dan menyelesaikan pertikaian secara aman mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS). Perdana Menteri menegaskan Vietnam bersedia menjadi pintu masuk dan jambatan bagi Bulgaria untuk bekerjasama lebih mendalam dengan ASEAN.

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan hormatnya meminta Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria untuk menyampaikan jemputan kepada Perdana Menteri Bulgaria Nikolay Denkov untuk melawat Vietnam; mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Bulgaria kerana menjemput Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat Bulgaria...

Menurut Akhbar VNA/Tin Tuc

Sumber