* Pada Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun ke-27, pemimpin negara amat menghargai kejayaan Sidang Kemuncak meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan ASEAN-Jepun di Tokyo pada Disember 2023, dan mengalu-alukan perkembangan positif dalam hubungan itu sejak kebelakangan ini. Jepun ialah rakan dagangan ke-4 terbesar ASEAN, dengan perdagangan dua hala mencecah 239.4 bilion USD, dan merupakan pelabur FDI ke-5 terbesar di ASEAN yang mencecah 14.5 bilion USD pada 2023.
 |
| Perdana Menteri Pham Minh Chinh, ketua delegasi ASEAN dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru bergambar berkumpulan di Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun ke-27. Foto: Duong Giang/VNA |
Para pemimpin menegaskan untuk terus menyelaras rapat dalam melaksanakan komitmen, inisiatif dan hasil peringkat tinggi peringatan itu, termasuk Penyata Wawasan Bersama dan Pelan Pelaksanaan Penyata. Secara khususnya, ASEAN dan Jepun akan terus menggalakkan kerjasama ekonomi , perdagangan dan pelaburan, mengukuhkan rantaian bekalan dan ketersambungan infrastruktur; meningkatkan kerjasama dalam pertahanan, keselamatan maritim, memerangi jenayah transnasional, meningkatkan keselamatan siber, dan mengurus serta bertindak balas terhadap bencana alam.
Kedua-dua pihak juga akan memberi keutamaan tinggi kepada kerjasama dalam sains dan teknologi, inovasi, kecerdasan buatan, transformasi digital, pembangunan infrastruktur hijau, ekosistem kenderaan elektrik, tenaga, tindak balas perubahan iklim, pertukaran rakyat dengan rakyat, dan pelancongan.
Sambil menyatakan kegembiraannya menghadiri Persidangan itu buat kali pertama, yang juga merupakan lawatan ke luar negara pertamanya sejak memegang jawatan, Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru menekankan kepentingan perkongsian strategik komprehensif ASEAN-Jepun, yang telah diperkukuh dan dibangunkan secara berterusan selama 50 tahun berdasarkan tiga tonggak: “perkongsian dari hati ke hati melalui generasi”, “perkongsian dan kerjasama ekonomi dan kestabilan masa depan”.
Perdana Menteri Ishiba Shigeru turut mengesahkan komitmen Jepun untuk terus mengukuhkan kerjasama dan menyokong ASEAN dalam membina Komuniti ASEAN yang bersatu, meningkatkan kesalinghubungan dan merapatkan jurang pembangunan.
Berucap pada Persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengalu-alukan kejayaan Sidang Kemuncak untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Jepun pada Disember 2023, yang merupakan peristiwa bersejarah dan permulaan era baharu kerjasama untuk hubungan dua hala.
 |
| Perdana Menteri Pham Minh Chinh berucap pada Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun ke-27. Foto: Duong Giang/VNA |
Menekankan bahawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan harus terus menjadi penggerak utama, sambil menggalakkan kesalinghubungan antara kedua-dua ekonomi, Perdana Menteri menggalakkan perusahaan Jepun untuk meningkatkan lagi pelaburan di ASEAN, dan mencadangkan supaya Jepun meningkatkan sokongan untuk perusahaan ASEAN untuk mengambil bahagian dalam rantaian bekalan perusahaan Jepun, membangunkan industri sokongan, dan membina tenaga kerja berkemahiran tinggi. Di samping itu, adalah perlu untuk menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu daripada bidang baru muncul seperti transformasi digital, semikonduktor, pengkomputeran awan, Internet Perkara, penukaran tenaga, ekonomi hijau, ekonomi bulat, pertanian pintar, dll.
Untuk mewujudkan masa depan pembangunan berdikari dan mampan, dan meningkatkan tindak balas terhadap perubahan iklim, bencana dan bencana alam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan supaya Jepun terus bekerjasama dan menyokong negara ASEAN dan sub-rantau Mekong dalam bertindak balas terhadap perubahan iklim, menggalakkan peralihan tenaga dan melaksanakan komitmen pengurangan emisi, termasuk melalui inisiatif “Komuniti Sifar Pelepasan Bersih Asia”.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan keperluan bagi kedua-dua pihak untuk mengukuhkan penyelarasan strategik untuk keamanan, keselamatan dan kestabilan serantau, dengan itu meminta Jepun untuk terus menyokong pendirian bersama ASEAN di Laut Timur, menyelesaikan pertikaian secara aman, dan berusaha untuk melengkapkan Kod Tatalaku yang berkesan dan substantif di Laut Timur (COC) selaras dengan undang-undang antarabangsa PBB, terutamanya Konvensyen Laut Timur 1982. Laut menjadi lautan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan mampan.
* Pada Sidang Kemuncak ASEAN+3 ke-27 (China, Korea, Jepun), para pemimpin ASEAN dan tiga negara Asia Timur Laut semuanya menekankan kepentingan rangka kerja kerjasama ASEAN+3, dan amat menghargai kemajuan positif dalam kerjasama ASEAN+3 sejak kebelakangan ini. Pelaksanaan Pelan Kerja Kerjasama ASEAN+3 bagi tempoh 2023-2027 mencapai 55%, selepas hampir 2 tahun dilaksanakan. Menurut laporan Pejabat Penyelidikan Makroekonomi ASEAN+3 (AMRO), walaupun terdapat banyak faktor yang tidak stabil, kadar pertumbuhan ekonomi seluruh rantau ASEAN+3 pada tahun 2024 dijangka mencecah 4.2% dan dianggarkan mencecah 4.4% pada tahun 2025. Pada tahun 2023, jumlah pusing ganti perdagangan dua hala antara negara-negara ASEAN dan Timur Laut mencapai 10 bilion dolar AS, manakala jumlah pelaburan dua hala di antara negara-negara ASEAN dan Timur Laut mencapai 10 bilion dolar AS. ke ASEAN mencapai 42.8 bilion USD.
 |
Pemimpin negara dan rakan kongsi ASEAN bersetuju untuk terus menyelaras secara berkesan dalam melaksanakan Pelan Kerja, mengutamakan kerjasama dalam ekonomi, perdagangan, pelaburan, dan melaksanakan RCEP dengan berkesan. Negara-negara tersebut juga khususnya menekankan kerjasama dalam pembinaan kapasiti dan menggalakkan keberkesanan mekanisme kerjasama sedia ada dalam bidang untuk bertindak balas dengan segera dan menangani cabaran dalam keselamatan bukan tradisional, memerangi jenayah transnasional, keselamatan makanan, keselamatan kesihatan, dan lain-lain. Pemimpin negara menyokong pengukuhan penyelarasan dan memastikan kestabilan kewangan serantau melalui pelaksanaan Chiang Mai Initiative Multilateralization, Fast Tracking Mechanism (CMIM) dan kerjasama Menjejaki Kewangan (CMIM). transformasi, kenderaan elektrik, peralihan tenaga, perubahan iklim, dsb. Pemimpin negara juga menekankan menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat, menggalakkan peranan dan nilai ASEAN+3 untuk menyumbang secara lebih positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini.
Berucap pada Persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh amat menghargai peranan penting China, Jepun dan Korea Selatan dalam mengekalkan kestabilan, keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini, sambil menegaskan bahawa pembangunan ASEAN yang makmur tidak mungkin tanpa hubungan, kerjasama dan sokongan Rakan Kongsi +3 pada masa lalu, kini dan masa depan. Sehubungan itu, Perdana Menteri menekankan 3 orientasi untuk membangunkan kerjasama ASEAN+3 dalam konteks perubahan serantau dan global yang kompleks dan tidak dapat diramalkan.
 |
| Perdana Menteri Pham Minh Chinh, ketua delegasi ASEAN dan Perdana Menteri China Li Qiang; Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol dan Perdana Menteri Jepun Ishiba Shigeru bergambar bersama. Foto: Duong Giang/VNA |
Pertama, memastikan ketersambungan rantaian bekalan. Perdana Menteri mengalu-alukan dan mencadangkan pelaksanaan awal Penyata Pemimpin ASEAN+3 mengenai Meningkatkan Kesalinghubungan Rantaian Bekalan Serantau, bertujuan untuk menggalakkan ketersambungan infrastruktur, memudahkan perdagangan dan pelaburan, menstabilkan kewangan, pasaran terbuka, meningkatkan kecekapan peredaran dan bekalan barangan, perkhidmatan dan aktiviti lain, serta membina inisiatif ketersambungan ekonomi.
Kedua, mengambil kesempatan daripada pemacu pertumbuhan baharu. Perdana Menteri menekankan keperluan untuk mengeksploitasi potensi dan peluang kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, transformasi hijau, ekonomi pekeliling, perkongsian ekonomi, industri baru muncul dan bidang seperti kecerdasan buatan, semikonduktor, pengkomputeran awan, internet of things, dan lain-lain, untuk membawa manfaat praktikal kepada rakyat dan negara di rantau ini.
Ketiga, berdikari dalam menghadapi bencana alam dan perubahan iklim. Mengucapkan terima kasih kepada Rakan Kongsi +3 atas sokongan mereka dalam pemulihan ekonomi sejak beberapa tahun lalu dan mengatasi akibat dan kerosakan yang disebabkan oleh Taufan Yagi baru-baru ini, Perdana Menteri mencadangkan agar ASEAN+3 menggalakkan kerjasama dalam pengurusan bencana alam dan pengurangan kerosakan, meningkatkan daya tahan masyarakat, dan memberi keutamaan yang lebih tinggi kepada kerjasama dalam peralihan tenaga, peralihan hijau, perlindungan alam sekitar dan tindak balas perubahan iklim. Beliau juga berharap Rakan Kongsi +3 akan mengukuhkan kerjasama dan menyokong pembangunan mampan sub-rantau Mekong.
Menegaskan kepentingan persekitaran yang aman, terjamin dan stabil, bebas daripada peperangan, menguntungkan bagi pembangunan negara dan seluruh rantau, Asia Tenggara serta Asia Timur Laut, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan bahawa, tanpa mengira sebarang isu, faktor yang paling penting ialah menghormati undang-undang antarabangsa, Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Konvensyen UNCLOS 1982, mempunyai kerjasama yang jujur, saling hormat-menghormati, berdialog secara jujur, saling menghormati dan saling menghormati. bermakna, berganding bahu untuk menyahut cabaran global, bersama-sama membentuk struktur serantau yang terbuka, inklusif, telus, menegakkan undang-undang antarabangsa dengan ASEAN memainkan peranan penting dan bantuan serta sokongan kerjasama berkesan China, Jepun dan Korea Selatan.
* Pada Sidang Kemuncak ASEAN-Australia ke-4, para pemimpin amat menghargai kejayaan Sidang Kemuncak Khas untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Australia pada Mac 2024, dan menekankan untuk terus menyelaras rapat untuk melaksanakan keputusan Sidang Kemuncak Khas, membawa Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua pihak untuk membangunkan secara substansial dan berkesan untuk kepentingan bersama.
 |
| Perdana Menteri Australia Anthony Albanese berucap pada Sidang Kemuncak ASEAN-Australia keempat. Foto: Duong Giang/VNA |
Mengalu-alukan perkembangan positif sejak kebelakangan ini, terutamanya perolehan perdagangan dua hala antara ASEAN dan Australia yang mencecah 94.4 bilion USD dan pelaburan FDI dari Australia ke ASEAN mencecah 1.6 bilion USD pada 2023, para pemimpin bersetuju untuk menyelaraskan untuk melaksanakan komitmen yang ditetapkan dengan berkesan dalam Pelan Tindakan yang baru diterima pakai bagi tempoh 2025 - 2029 baru-baru ini, berdasarkan Orientasi Perpecahan Melbourne, baru-baru ini. diterima pakai pada Sidang Kemuncak Khas. Kedua-dua pihak juga akan menyelaras untuk melaksanakan komitmen dan inisiatif, termasuk Inisiatif Masa Depan Australia untuk ASEAN bernilai 204 juta AUD, bersamaan 137 juta USD dan Dana Pelaburan Asia Tenggara bernilai 2 bilion AUD.
Perdana Menteri Australia Anthony Albanese menekankan kepentingan Sidang Kemuncak Khas untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Australia, menetapkan orientasi pembangunan masa depan untuk kerjasama dua hala dalam dekad akan datang, dan berjanji untuk mengukuhkan kerjasama yang erat dan saling menguntungkan dengan negara-negara di rantau ini untuk bertindak balas terhadap cabaran, merebut peluang, dan membina rantau yang lebih rapat, kestabilan dan berdikari. kemakmuran.
Dalam ucapannya, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar ASEAN dan Australia terus menyelaras rapat dan secara aktif membina Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Australia untuk keamanan, kemakmuran dan hubungan yang berorientasikan masa depan.
 |
Menghargai hubungan yang terjalin lama dengan Australia, rakan yang ikhlas, rakan kongsi yang dipercayai yang sentiasa membantu antara satu sama lain apabila menghadapi kesukaran dan cabaran, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan kedua-dua pihak perlu mengukuhkan penyelarasan strategik untuk keamanan dan kestabilan di rantau ini, dan amat menghargai sokongan aktif Australia yang berterusan untuk pendirian bersama ASEAN di Laut Timur, menyelesaikan penyelesaian secara aman dan usaha substantif yang berkesan. (COC) mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982, menyumbang kepada pembinaan Laut Timur menjadi lautan yang aman, stabil, kerjasama dan pembangunan mampan.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan keperluan bagi kedua-dua pihak untuk menyelaras untuk mencipta kejayaan dalam kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, sambil menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu seperti sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital. Sehubungan itu, adalah perlu untuk mengeksploitasi potensi ekonomi yang saling melengkapi secara berkesan, meningkatkan sokongan untuk perniagaan, memudahkan dan membuka lagi pasaran untuk produk pertanian, dan mempelbagaikan rantaian bekalan.
Ke arah masa depan pembangunan inklusif dan mampan untuk rakyat dan negara, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar ASEAN dan Australia menyokong satu sama lain untuk berjaya melaksanakan matlamat pembangunan mampan melalui memperluaskan kerjasama, peralihan tenaga, transformasi hijau, perlindungan alam sekitar, pengurangan pelepasan dan tindak balas perubahan iklim.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengalu-alukan sokongan Australia untuk pembangunan sub-rantau Mekong dan berterima kasih kepada Australia kerana mengutamakan sokongan untuk wilayah Delta Mekong Vietnam untuk membangun secara harmoni dengan alam semula jadi dan menyesuaikan diri dengan perubahan iklim. Di samping itu, Perdana Menteri mencadangkan keperluan untuk memperkukuh pertukaran rakyat dengan rakyat dan kerjasama dalam pendidikan dan latihan, terutamanya berharap Australia akan menyediakan lebih banyak biasiswa untuk pelajar dari negara ASEAN dan membangunkan sumber manusia berkualiti tinggi.
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Ketua Pengarah Pertubuhan Harta Intelek Dunia (WIPO) Daren Tang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/25/64a5925ecc2243e09bd7a5695b52e295)
![[Foto] Perasmian Kongres Parti Perhimpunan Kebangsaan Pertama, penggal 2025-2030](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/25/e995fd3a6c724c6c8264b371fb20ab67)
Komen (0)