Rakan berkabung Bandhit Rajavatadhanin

Encik Bandhit Rajavatadhanin sudah lebih setahun sakit tenat dan kami mengikuti perkembangan kesihatan beliau, namun apabila mendengar berita kematian beliau, ramai rakan dan rakan sekerja beliau masih terkejut, terkejut dan bingung. Kami amat meratapi seorang wartawan – rakan rapat dan setia akhbar Vietnam, penyambung yang berjaya – sentiasa memupuk persahabatan antara akhbar Vietnam dan Thailand…

Wartawan Bandhit semasa lawatan ke Persatuan Wartawan Vietnam .

Nampaknya dia dilahirkan dalam kehidupan ini untuk menumpukan sepenuhnya kepada kewartawanan, kepada kerja Persekutuan Akhbar Thai - menghubungkan rakan-rakan di dalam dan di luar negara. Itulah wartawan Bandhit Rajavatanadhanin, Presiden Kehormat Persekutuan Akhbar ASEAN, Presiden Kehormat Persekutuan Akhbar Thai, bekas Ketua Pengarang Bangkok Post - seorang penulis veteran dan berprestij selama 35 tahun salah satu akhbar harian terkemuka negara Golden Temple. Pada usia 35 tahun, Bandhit Rajavatanadhanin adalah Presiden Kelab Wartawan Ekonomi - Perindustrian, Komersial, Kewangan, Perbankan dan Sekuriti Kota Bangkok.

Bandhit Rajavatanadhanin berasal dari keluarga petani miskin di daerah Famplan, wilayah Nakhon Pathom, 150 km dari Bangkok. Saya telah melawat taman yang dinaungi oleh pokok kelapa hijau dan rumah di mana zaman kanak-kanaknya dipenuhi dengan kenangan dua kali bersamanya dan rakan-rakan Vietnam. Ayahnya meninggal lebih awal, ibunya bekerja keras untuk membesarkan anak-anaknya sendirian, dan kerana kasih sayang kepada ibunya, Bandhit muda mempunyai keinginan untuk berdikari awal-awal lagi. Pada usia 19 tahun, selepas menamatkan perkhidmatan ketenteraan yang diperlukan oleh semua pemuda Thai, pemuda "asal pertanian" Bandhit itu pergi ke Bangkok, kawasan bandar yang sibuk dengan banyak perangkap, untuk memulakan kerjaya.

Dia teringat: "Perkara pertama ialah belajar-belajar-dan-belajar; jika anda tidak mempunyai wang yang cukup, anda perlu bekerja dan belajar pada masa yang sama." Universiti Undang-undang Bangkok adalah tempat dia mula mencuba tangannya. Selepas menamatkan pengajian dari Sekolah Undang-undang, nasib membawanya ke kewartawanan secara kebetulan. Semasa menganggur, dia membaca Bangkok Post sedang merekrut wartawan, dia memohon dan diterima pada pusingan pertama. Dan 7 November 1963 menjadi "pencapaian" dalam hidupnya - hari Bandhit menjadi wartawan untuk akhbar harian Bangkok Post. Selepas 3 bulan percubaan seperti yang ditetapkan, dia adalah satu-satunya orang yang diambil oleh pemilik akhbar dan menerima kenaikan gaji sebanyak satu setengah kali ganda. Beliau dengan cepat menjadi penulis utama untuk Bangkok Post, pakar dalam bidang ekonomi, kewangan, saham, perdagangan, industri, telah dipilih sebagai Pengerusi Kelab Wartawan Ekonomi Bandaraya Bangkok; telah dipilih oleh pemilik akhbar untuk menjadi Ketua Pengarang Lembaga Ekonomi Bangkok Post, dan kemudian berturut-turut menjadi Timbalan Ketua Pengarang dan Ketua Pengarang akhbar harian terkenal ini.

Wartawan Bandhit (kanan) & wartawan Kim Toan (Hai Phong), 2010.

Saya masih ingat, pada tahun 2009, di Bangkok, sempena Kelab Wartawan Ekonomi Bangkok menyambut ulang tahunnya yang ke-40 dan mengadakan kongres untuk memilih kepimpinan baharu, saya dan delegasi wartawan Vietnam yang sedang melawat Thailand telah dijemput oleh Presiden Kelab itu untuk hadir. Perdana Menteri Thailand ketika itu, Encik Abhisit, bersama-sama ramai menteri dan presiden kumpulan ekonomi Thailand, hadir. Apabila Encik Bandhit masuk, seluruh dewan berdiri dan bertepuk tangan untuk menghormati presiden kehormat kelab itu. Pintar, bertanggungjawab, bersemangat tentang pekerjaannya, berpengetahuan tentang undang-undang dan ekonomi, fasih berbahasa Inggeris - melalui pembelajaran sendiri, Bandhit cepat menguasai kerjanya, menjalankan aktiviti kewartawanan profesional, menjalinkan hubungan sosial yang meluas, dan mempunyai pengaruh dan prestij dalam media dan pegawai kerajaan.

Ia tidak keterlaluan apabila rakan sekerja menganggap wartawan Bandhit sebagai simbol persahabatan antara akhbar dan media kedua-dua negara; seorang yang menyumbang untuk meletakkan asas bagi kerjasama antara akhbar dan media Vietnam dan Thailand. Wartawan Bandhit pernah berkata: "Bagi saya, Vietnam mempunyai sesuatu yang sangat pelik, sangat istimewa. Vietnam sentiasa di hati saya. Saya mempunyai ramai kawan rapat di Vietnam; Saya mengingati mereka setiap hari." Sejak 1998, selepas bersara daripada jawatan pengurusan dalam industri media, setiap tahun beliau secara aktif menganjurkan hubungan antara rakan dan rakan sekerja Vietnam untuk melawat dan bertukar-tukar dengan rakan-rakan dari Land of the Golden Pagoda yang mesra.

Wartawan Huu Minh, bekas wartawan Agensi Berita Vietnam yang berpangkalan di Bangkok lebih setengah abad yang lalu, dan saya sering berpeluang bertemu dan bercakap dengan Encik Bandhit. Wartawan Hong Phuong, Naib Presiden Persatuan Wartawan Kota Ho Chi Minh, dan saya pergi ke Bangkok. Daripada menginap di hotel, kami menginap di rumahnya atas jemputan hangatnya. Kami bercakap tentang banyak perkara tentang kehidupan dan profesion. Setiap kali kami bertemu, dia dengan ikhlas bertanya tentang kesihatan rakan sekerjanya. Dia menyebut wartawan Phan Quang dan mendiang wartawan Tran Cong Man - dua bekas pemimpin Persatuan Wartawan Vietnam yang disayangi dan dihormatinya; terdapat kenangan indah tentang "permulaan" mereka. Wartawan dan Jeneral Tran Cong Man sakit tenat. Pada hari itu, semasa mengetuai sekumpulan wartawan Vietnam melawat sebuah kuil di Thailand, dia menelefon rumah peribadi Jeneral Man untuk membunyikan loceng dan berdoa, berharap Jeneral Man cepat sembuh. Bertahun-tahun telah berlalu, dia masih menyebut wartawan Tran Mai Hanh dengan simpati dan memahami apabila menghadapi "malang" profesional. Dalam kabinet wainnya, masih ada 2 botol wain yang dihantar oleh wartawan mendiang Tran Cong Man dan wartawan Tran Mai Hanh sebagai hadiah beberapa dekad yang lalu. Pada hari itu, apabila dia berpeluang menerima sekumpulan wartawan Vietnam di rumahnya, dia dan rakan-rakannya menghirup sedikit untuk mengingati persahabatan lama dan persahabatan lama. Setiap kali saya menyaksikannya, tiba-tiba saya terfikir, di Vietnam, bersama kawan-kawan rapat, berapa ramai yang setia dan sayang seperti dia.

Dia sering menyebut wartawan Nguyen Kim Toan (Hai Phong), mendiang wartawan Nguyen Viet Khai (Quang Ninh), Xuan Luong, Phuong Hong (Da Nang), Hong Phuong, mendiang wartawan Dinh Phong, wartawan wanita Hang Nga (Ho Chi Minh City), mendiang wartawan Tran Quang Huy (Vung Tau) dll dengan banyak kenangan yang mendalam. Secara kebetulan, dialah yang menghubungkan dan menyokong anak perempuan mendiang wartawan Nguyen Viet Khai untuk menerima latihan dan kematangan yang sempurna - di bawah program biasiswa di sebuah universiti di Bangkok.

Bertemu dan berbual dengan rakan sekerja Vietnam, beliau dengan bangganya menyebut dua wawancara bersejarah berkaitan Vietnam dalam kerjaya kewartawanannya. Pada tahun 1978, tiga tahun selepas pembebasan sepenuhnya Selatan dan penyatuan semula Vietnam, delegasi 40 ahli perniagaan dan aktivis perdagangan Thai datang ke Hanoi buat kali pertama. Bandhit Rajavatanadhanin merupakan satu-satunya wartawan Thailand yang dijemput menyertai delegasi itu dan juga wartawan pertama yang mendapat penghormatan bertemu dan menemu bual Perdana Menteri Pham Van Dong di Pejabat Perdana Menteri - Hanoi mengenai rakyat dan negara kemenangan besar Vietnam. Beliau mengulas: "Perdana Menteri Pham Van Dong adalah ahli politik yang cemerlang, tetapi Perdana Menteri menghairankan peramah, sederhana dan mendalam." Selepas pertemuan dan temu bual ini, hati rakan sekerjanya dari Thailand, Bandhit Rajavatanadhanin hampir serasi dengan rakan Vietnamnya.

Pada tahun 1993, ketika beliau menjadi Presiden Persekutuan Wartawan ASEAN dan Ketua Delegasi Wartawan ASEAN melawat Vietnam, delegasi tersebut berbesar hati menerima sambutan hangat oleh Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam Do Muoi. Beliau teringat bahawa pada masa itu, apabila beliau baru sahaja bertemu dengan anggota delegasi wartawan ASEAN, Setiausaha Agung Do Muoi dengan mesra bertanya: "Adakah wartawan Phan Quang (ketika itu Presiden Persatuan Wartawan Vietnam) dan wartawan Vietnam menjaga penginapan, tempat lawatan dan kerja anda dengan baik?". Ketua delegasi Bandhit menjawab: "Orang Vietnam menjaga kami dengan sangat baik." Beliau berkata: "Setiausaha Agung - pemimpin tertinggi Vietnam sangat penyayang, rapat, terbuka, dan sederhana." Foto beliau bersama Setiausaha Agung Do Muoi, yang dihantar oleh Pejabat Persatuan Wartawan Vietnam, digantung di ruang tamu di 63/2 Petkasem Rd. Bangkhae, Bangkok 10160. Dia menganggapnya sebagai satu keistimewaan, ingatan profesional yang terpahat selamanya di hatinya.

Semasa kerjayanya sebagai wartawan, wartawan-ahli politik Bandhit Rajavatanadhanin melawat dan bekerja di Vietnam lebih daripada 20 kali; dia mengembara dari Utara ke Selatan, dari wilayah paling utara, Timur Laut Lang Son, Quang Ninh ke wilayah tengah, ke Delta Mekong. Dalam diari jalannya, dia merekodkan nama dan alamat kira-kira 200 kawan rapat di akhbar Vietnam. Dia meminati masakan Vietnam, mengenali banyak kawasan desa Vietnam, dan menikmati banyak hidangan Vietnam yang tidak semua orang Vietnam berpeluang merasai. Saya mempunyai peluang untuk pergi bersamanya berkali-kali, jarang melihatnya menyanyi, tetapi yang mengejutkan, di sebuah restoran di Sungai Han - Da Nang, dia mengetuai nyanyian dan kumpulan wartawan Thai menyanyi dengan penuh semangat: " Kita semua dunia ini, tiada sempadan dalam persahabatan, di sini kita semua bersaudara, persahabatan adalah seluas lautan, langit. Kita bersatu bersama-sama, untuk semua umat manusia, untuk kebahagiaannya, bersama-sama dengan perasaannya..." Sungai Han mengagumkan, menjadi kenangan indah, ingatan profesional yang tidak akan pudar.

Saya masih ingat ingatan seorang rakan sekerja Vietnam yang datang ke Bangkok dan memintanya membawanya menyusup ke tempat hiburan dan pelancongan seks. Dia terus diam. Di penghujung mesyuarat, dia berbisik kepada saya: " Cadangan rakan sekerja X tidak digalakkan dan mustahil. Tidak ada gunanya pergi ke sana. Bagi kewartawanan, orang ramai bercakap tentang itu, tidak ada yang baru lagi ." Pendapat beliau betul. Itulah juga keberanian dan kualiti wartawan Bandhit Rajavatanadhanin.

Selama bertahun-tahun, saya telah memerhatikan banyak perkara dalam dirinya dari kehidupan seharian yang kadang-kadang angin puyuh kerja menyebabkan orang mempunyai sedikit masa. Isterinya, Can-cha-na, menceritakan: " Dia menyayangi ibunya, adik-beradiknya, dan sangat rapat dan mesra dengan rakan-rakan dan jiran-jirannya. Dia bekerja tanpa mengira masa, tanpa jemu, dan tidak pernah berehat. Setiap pagi, dia dan lima atau tujuh orang kawan lamanya menelefon satu sama lain untuk bersenam dan berjalan-jalan. Sejam kemudian, seluruh kumpulan kawan-kawan berkumpul di rumahnya untuk sarapan pagi, minum teh dan minum kopi bersama-sama isterinya - dia tidak pernah sama-sama memasak bersama isterinya, minum teh dan kopi. kanak-kanak .” Tiga anak perempuannya, Phan-da-rat, Phan-thi-pha, dan Pha-ranan, sentiasa menganggapnya sebagai idola usaha, pembelajaran kendiri, dan kemajuan. Pha-ranan, anak perempuan bongsu yang cantik, berkelulusan ijazah sarjana dalam pentadbiran perniagaan di Australia, mengaku: " Kehendak dan keazaman ayah saya adalah contoh untuk saya mengatasi kesukaran dan kemalasan untuk saya miliki hari ini."

Baginya, " Tanah Air adalah buaian kerjaya", "Ibu adalah segala-galanya dalam hidup ini ", mengenang perjalanan bas untuk membawa gaji percubaan bulan pertamanya pulang ke kampung halaman untuk diberikan kepada ibunya, dia memberitahu rakan sekerja Vietnam bahawa untuk mendidik anak-anak dengan baik, ibu bapa mesti menunjukkan teladan, menyayangi anak-anak mereka, tetapi jangan sesekali memanjakan mereka. Untuk benar-benar membesar, anak-anak mesti berdikari untuk bangkit, tidak bergantung atau bergantung pada ibu bapa mereka. Mari jadikan anak-anak tahu cara mencintai wang yang mereka perolehi daripada bekerja, menyimpan dan menyimpan. Seluruh hidupnya meminati bidang kewartawanan - sentiasa menjadi contoh kemahuan, keazaman, kemerdekaan dan penegasan diri. Dia mengaku, " Apabila anak-anak boleh menguruskan kehidupan mereka sendiri, pada hari cuti, hari lahir, dan apabila mereka pergi bercuti, jika anak-anak mereka memberi mereka wang, ibu bapa harus menerimanya, akan ada masanya mereka memerlukannya - untuk diri mereka sendiri dan kadang-kadang untuk anak-anak mereka."

Falsafah dan pengalaman wartawan Bandhit dalam membesarkan anak-anaknya terbukti sangat munasabah. Berkat itu, anak-anaknya semuanya telah berjaya, matang, berkelakuan baik, dan berdikari tinggi. Anak sulungnya menyamainya bukan sahaja dari segi rupa malah personalitinya yang berdikari dan rajin bekerja. Itulah juga kegembiraan dan kegembiraan yang dimiliki wartawan Bandhit Rajavatanadhanin dalam hidupnya - bersama dengan kerjaya yang berjaya, sentiasa disayangi dan dihormati oleh rakan dan rakan sekerja.

Rakan sekerja Bandhit Rajavatanadhanin dilahirkan pada 4 Jun 1938. Mengikut pengiraan Vietnam, dia dilahirkan pada tahun Harimau - raja hutan. Dia meninggal dunia pada 23 November 2023, pada usia 85 tahun. Selepas perjalanan yang panjang, saya menulis artikel ini tentang seorang rakan rapat Thai, gergasi akhbar Thai, sebagai kayu kemenyan perpisahan kepadanya - wartawan veteran Bandhit Rajavatanadhanin.

Wartawan PHAM QUOC TOAN

Sumber: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html