Teks penuh Keputusan Meluluskan Pelan Induk Tenaga Negara

Masalah perancangan induk tenaga negara: "Melepaskan" mekanismePelan Induk Kuasa VIII: Mengutamakan pembangunan tenaga boleh diperbaharuiKementerian Perindustrian dan Perdagangan mengumumkan rancangan sektor negara untuk sektor tenaga dan mineral

Akhbar Cong Thuong dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh Keputusan No. 893/QD-TTg Perdana Menteri yang meluluskan Pelan Induk Tenaga Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan 2050.

Toàn văn Quyết định Phê duyệt Quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia

Keputusan No. 893/QD-TTg Perdana Menteri Meluluskan Pelan Induk Tenaga Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan 2050

Menurut Undang-undang Pertubuhan Kerajaan bertarikh 19 Jun 2015; Undang-undang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Pertubuhan Kerajaan dan Undang-undang Pertubuhan Kerajaan Tempatan bertarikh 22 November 2019;

Mengikut Undang-undang Perancangan bertarikh 24 November 2017;

Mengikut Resolusi No. 61/2022/QH15 bertarikh 16 Jun 2022 Dewan Negara tentang terus memperkukuh keberkesanan dan kecekapan pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai perancangan dan beberapa penyelesaian untuk menghapuskan kesulitan dan halangan, mempercepatkan kemajuan perancangan dan meningkatkan kualiti perancangan bagi tempoh 2030 - 2021;

Menurut Resolusi No. 81/2023/QH15 bertarikh 9 Januari 2023 Dewan Negara mengenai Pelan Induk Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan 2050;

Berdasarkan Keputusan No. 37/2019/ND-CP bertarikh 7 Mei 2019 Pemerintah memperincikan pelaksanaan beberapa pasal Undang-undang Perencanaan;

Mengikut Nombor Penyerahan 4225/TTr-BCT bertarikh 3 Julai 2023 Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mengenai kelulusan Pelan Induk Tenaga Negara bagi tempoh 2021 - 2030, dengan wawasan 2050; pendapat kementerian, cawangan dan lokaliti mengenai Pelan Induk Tenaga Negara bagi tempoh 2021 - 2030, dengan wawasan 2050.

KEPUTUSAN:

Perkara 1. Meluluskan Pelan Induk Tenaga Negara bagi tempoh 2021-2030, dengan wawasan 2050 (dirujuk sebagai Rancangan Tenaga Negara) dengan kandungan utama berikut:

I. SKOP DAN SEMPADAN PERANCANGAN

Perancangan tenaga negara merangkumi subsektor: minyak dan gas, arang batu, elektrik, tenaga baharu dan boleh diperbaharui dengan tugas-tugas yang terdiri daripada penyiasatan asas, penerokaan, eksploitasi, pengeluaran, penyimpanan, pengedaran untuk digunakan dan aktiviti lain yang berkaitan.

II. PANDANGAN DAN MATLAMAT PEMBANGUNAN

1. Perspektif pembangunan

a) Tenaga memainkan peranan penting dan penting dalam pembangunan sosio-ekonomi. Pembangunan tenaga mesti selangkah ke hadapan untuk memastikan keselamatan tenaga negara dengan tegas dan menggalakkan pembangunan negara yang pesat dan mampan, membina ekonomi yang bebas dan berdikari, meningkatkan kehidupan rakyat dan memastikan pertahanan dan keselamatan negara. Perancangan tenaga negara mesti mempunyai visi jangka panjang, berkesan dan mampan serta mengutamakan kepentingan nasional dan etnik.

b) Perancangan tenaga negara mesti memastikan kesinambungan, objektiviti, sains dan pengoptimuman keseluruhan faktor eksploitasi, pengeluaran, pengagihan dan penggunaan tenaga secara ekonomi dan berkesan, selaras dengan ruang dan kelebihan perbandingan wilayah dan lokaliti.

c) Perancangan tenaga negara mestilah dinamik dan terbuka, menyesuaikan diri dengan konteks dan situasi peralihan tenaga di dunia. Mengeksploitasi dan menggunakan sumber tenaga domestik dengan berkesan, digabungkan dengan import dan eksport yang munasabah. Pembangunan tenaga mesti seiring dengan perlindungan sumber, alam sekitar dan ekologi. Pertimbangkan pembangunan tenaga boleh diperbaharui dan tenaga baharu sebagai peluang untuk membangunkan keseluruhan ekosistem perindustrian tenaga.

d) Negara memberi tumpuan kepada pelaburan dalam dan menggalakkan sektor ekonomi untuk membangunkan tenaga mampan berdasarkan prinsip persaingan yang adil dan melaksanakan mekanisme pasaran untuk jenis tenaga, memastikan keharmonian kepentingan entiti yang mengambil bahagian dalam pelaburan dan penggunaan tenaga serta memenuhi keperluan pembangunan wilayah dan lokaliti.

d) Pembangunan tenaga mengikut rapat aliran pembangunan sains dan teknologi dunia, terutamanya tenaga boleh diperbaharui, tenaga baharu, produk bukan tenaga, dikaitkan dengan transformasi model ekonomi negara ke arah pertumbuhan hijau, ekonomi hijau, ekonomi bulat, ekonomi rendah karbon. Membangunkan jenis tenaga secara serentak, munasabah dan pelbagai mengikut pelan hala tuju dan komitmen Vietnam dalam peralihan tenaga yang mampan, adil dan saksama.

2. Matlamat pembangunan

a) Objektif am

- Tegas memastikan keselamatan tenaga negara, memenuhi keperluan pembangunan sosio-ekonomi dan perindustrian, pemodenan negara, memastikan pertahanan dan keselamatan negara, meningkatkan kehidupan rakyat, dan melindungi persekitaran ekologi.

- Kejayaan melaksanakan peralihan tenaga menyumbang dengan ketara untuk memenuhi sasaran pelepasan sifar bersih menjelang 2050. Sektor tenaga berkembang secara harmoni antara subsektor dengan infrastruktur segerak dan pintar, mencapai tahap lanjutan di rantau ini, selaras dengan trend pembangunan saintifik dan teknologi dunia.

- Membangunkan industri tenaga yang bebas dan berdikari; membentuk ekosistem industri tenaga yang komprehensif berdasarkan tenaga boleh diperbaharui dan tenaga baharu, bertujuan untuk menjadi pusat industri tenaga bersih dan pengeksport tenaga boleh diperbaharui di rantau ini.

b) Matlamat khusus

- Untuk memastikan keselamatan tenaga negara

+ Menyediakan permintaan tenaga domestik yang mencukupi, memenuhi matlamat pembangunan sosio-ekonomi dengan purata kadar pertumbuhan KDNK kira-kira 7%/tahun dalam tempoh 2021 - 2030, kira-kira 6.5 - 7.5%/tahun dalam tempoh 2031 - 2050:

. Jumlah permintaan tenaga akhir ialah 107 juta tan setara minyak pada tahun 2030 dan mencapai 165 - 184 juta tan setara minyak pada tahun 2050.

. Jumlah bekalan tenaga primer ialah 155 juta tan setara minyak pada tahun 2030 dan 294 - 311 juta tan setara minyak pada tahun 2050.

+ Meningkatkan jumlah rizab petroleum negara (termasuk minyak mentah dan produk) kepada 75 - 80 hari import bersih menjelang 2030. Selepas 2030, pertimbangkan untuk meningkatkan secara beransur-ansur rizab kepada 90 hari import bersih.

- Pada peralihan tenaga yang adil

+ Perkadaran tenaga boleh diperbaharui dalam jumlah tenaga primer ialah 15 - 20% pada tahun 2030 dan kira-kira 80 - 85% pada tahun 2050.

+ Penjimatan tenaga kira-kira 8 - 10% menjelang 2030 dan kira-kira 15 - 20% menjelang 2050 berbanding senario pembangunan biasa.

+ Pelepasan gas rumah hijau adalah kira-kira 399 - 449 juta tan pada tahun 2030 dan kira-kira 101 juta tan pada tahun 2050. Sasarannya adalah untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 17 - 26% pada tahun 2030 dan kira-kira 90% pada tahun 2050 berbanding dengan senario perniagaan seperti biasa. Mensasarkan untuk mencapai pelepasan puncak menjelang 2030, dengan syarat komitmen di bawah JETP dilaksanakan sepenuhnya dan ketara oleh rakan kongsi antarabangsa.

- Mengenai pembangunan industri tenaga

+ Mengeksploitasi dan menggunakan sumber tenaga domestik dengan berkesan.

Pengeluaran minyak mentah dalam tempoh 2021 - 2030 akan mencapai 6.0 - 9.5 juta tan/tahun. Orientasi bagi tempoh 2031 - 2050 ialah mencecah 7.0 - 9.0 juta tan/tahun.

Keluaran eksploitasi gas asli dalam tempoh 2021 - 2030 akan mencapai 5.5 - 15 bilion m3/tahun. Orientasi bagi tempoh 2031 - 2050 ialah mencecah 10 - 15 bilion m3/tahun.

. Keluaran perlombongan arang batu dalam tempoh 2021 - 2030 adalah kira-kira 41 - 47 juta tan arang batu komersial/tahun. Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050, kira-kira 39 juta tan arang batu komersial pada tahun 2045, kira-kira 33 juta tan arang batu komersial pada tahun 2050. Berusaha untuk menjalankan operasi percubaan perlombongan di Lembangan Arang Sungai Merah sebelum 2040 dan bergerak ke arah perlombongan berskala industri sebelum 2050 (jika percubaan itu berjaya).

+ Fokus pada membangunkan industri tenaga ke arah menjadi pusat industri tenaga bersih dan mengeksport tenaga boleh diperbaharui di rantau ini, membentuk dan membangunkan pusat tenaga boleh diperbaharui di wilayah dan lokaliti dengan kelebihan:

. Menjelang 2030, berusaha untuk membentuk dan membangunkan beberapa pusat tenaga bersih termasuk pengeluaran dan penggunaan tenaga, industri pembuatan peralatan tenaga boleh diperbaharui, pemprosesan minyak dan gas, pembinaan, pemasangan dan perkhidmatan berkaitan di Utara, Selatan Tengah dan Selatan apabila keadaan yang menggalakkan.

. Membangunkan pengeluaran tenaga baharu untuk memenuhi keperluan domestik dan eksport. Berusaha untuk mempunyai kapasiti pengeluaran hidrogen hijau kira-kira 100,000 - 200,000 tan/tahun menjelang 2030. Orientasi untuk mempunyai kapasiti pengeluaran hidrogen hijau kira-kira 10 - 20 juta tan/tahun menjelang 2050.

III. ORIENTASI DAN MATLAMAT PERANCANGAN SUB SEGMEN TENAGA

1. Sektor minyak dan gas

a) Bidang penerokaan dan eksploitasi minyak dan gas

- Penerokaan minyak dan gas

+ Orientasi:

. Menggalakkan penyiasatan asas dan penerokaan minyak dan gas domestik untuk meningkatkan rizab minyak dan gas; mempunyai dasar khusus untuk menggalakkan syarikat minyak dan gas besar dari negara yang mempunyai kedudukan di dunia untuk mengambil bahagian dalam perairan dalam, luar pesisir, kawasan sensitif, yang dikaitkan dengan melindungi kedaulatan laut dan pulau negara.

Secara aktif meneroka di kawasan perairan cetek tradisional, menyelidik dan meneroka sasaran penerokaan baharu, lembangan sedimen baharu dan bentuk hidrokarbon tidak konvensional (takungan ketat, gas arang batu, gas cetek, gas syal, gas hidrat, dll.) untuk menambah rizab untuk eksploitasi jangka panjang.

. Untuk minyak dan gas syal, gas hidrat (ais mudah terbakar), menyelidik dan menilai geologi secara aktif dengan lebih mendalam dan menggunakan kemajuan saintifik dan teknikal untuk meluaskan skop tinjauan; segera melaksanakan penilaian komprehensif dan mempercepatkan eksploitasi eksperimen apabila keadaan mengizinkan.

. Fokus pada mempromosikan pencarian dan penerokaan lembangan Cuu Long, Nam Con Son, Melayu - Tho Chu dan Song Hong; selari dengan penerokaan dan pengembangan objek tradisional untuk menambah rizab dan dimasukkan ke dalam eksploitasi menggunakan sistem infrastruktur yang ada; beralih secara beransur-ansur arah penerokaan dan penilaian kemungkinan mengeksploitasi minyak dan gas daripada objek bukan tradisional. Teruskan mengembangkan penerokaan di kawasan perairan dalam dan luar pesisir seperti lembangan Phu Khanh, Tu Chinh - Vung May, dsb.

. Menjalankan penyiasatan asas, menambah dokumen carian, meneroka kawasan dengan tahap penyelidikan yang jarang, kawasan perairan cetek peralihan, dan terus menjalankan tinjauan seismik 2D dengan rangkaian talian yang lebih padat; menyelidik dan menilai prospek struktur yang ditemui, dan menggerudi untuk meneroka struktur yang paling menjanjikan di kawasan yang lebih dalam daripada 200 m dan jauh dari pantai.

. Menjalankan pemprosesan semula/pemerolehan tambahan data seismik 2D/3D menggunakan teknologi baharu dan termaju untuk menyegerakkan data seismik berkualiti tinggi merentas seluruh lembangan/rantau; melaksanakan kerja penyiasatan asas secara beransur-ansur, penyelidikan mengenai kawasan yang mempunyai prospek hidrat gas di kawasan Nam Con Son dan Tu Chinh - Vung May dan penyelidikan tentang potensi minyak dan gas yang tidak konvensional (takungan ketat, gas arang batu, gas cetek, gas syal, gas hidrat,...) di lembangan Song Hong, Cuu Long dan Nam Con Son.

Teruskan meninjau dan mengumpul data seismik dan geofizik di dalam dan luar negara untuk mengkaji ciri struktur geologi dan menilai potensi hidrat minyak dan gas lembangan Truong Sa - Hoang Sa apabila keadaan menggalakkan.

. Fokuskan aktiviti penerokaan di 3 kawasan: Lembangan Sungai Merah Selatan, Lembangan Nam Con Son Tengah dan Lembangan Cuu Long.

. Tingkatkan pemerolehan seismik 2D/3D dan pemprosesan semula, terutamanya dalam bidang utama untuk meningkatkan sumber.

+ Objektif khusus:

. Dalam setiap kitaran 5-10 tahun, menilai secara komprehensif potensi dan rizab minyak dan gas di darat dan di pelantar benua Vietnam.

. Meningkatkan rizab: tempoh 2021 - 2030: 16 - 22 juta tan bersamaan minyak/tahun, pekali pampasan 0.9 - 1.1. Tempoh orientasi 2031 - 2050: 16 - 27 juta tan bersamaan minyak/tahun, pekali pampasan 0.6 - 1.0.

- Eksploitasi minyak dan gas

+ Orientasi:

. Melaksanakan kerja pengurusan lombong dengan baik, mengoptimumkan dan mengekalkan eksploitasi berkesan lombong minyak dan gas yang telah mula beroperasi.

. Membangunkan dan meletakkan lombong dengan minyak dan gas yang ditemui ke dalam eksploitasi yang munasabah dan berkesan untuk menggunakan sumber minyak dan gas domestik dalam jangka panjang, memfokuskan pada kawasan berpotensi seperti perairan luar pesisir dalam, objek minyak dan gas bukan tradisional. Membangunkan pelan kerjasama dan mekanisme eksploitasi bersama di kawasan yang bertindih.

Teruskan mempromosikan penyelidikan dan aplikasi penyelesaian untuk meningkatkan pemulihan minyak di lombong.

. Menggalakkan perlombongan kecil/marginal dengan menggunakan teknologi baharu, menyambung untuk menggunakan maksimum infrastruktur yang dilaburkan dan dasar insentif Negeri.

. Tumpukan sumber untuk mempercepatkan kemajuan dua projek gas utama: Projek gas Blok B&48/95 dan 52/97 dan projek gas Paus Biru.

+ Objektif khusus:

Minyak mentah domestik: pengeluaran minyak mentah dalam tempoh 2021 - 2030 akan mencapai 6.0 - 9.5 juta tan/tahun. Orientasi bagi tempoh 2031 - 2050 ialah mencecah 7.0 - 9.0 juta tan/tahun.

. Gas asli di darat: pengeluaran eksploitasi gas dalam tempoh 2021-2030 akan mencapai 5.5 - 15.0 bilion m3/tahun. Orientasi untuk tempoh 2031-2050 adalah mencapai 10.0 - 15.0 bilion m3/tahun.

b) Sektor industri gas

- Orientasi:

+ Membangunkan industri gas yang lengkap, menyegerakkan semua peringkat: eksploitasi - pengumpulan - pengangkutan - pemprosesan - penyimpanan - pengedaran gas dan import dan eksport produk gas.

+ Membangunkan pasaran penggunaan gas mengikut mekanisme pasaran yang dikawal oleh Negara dan secara beransur-ansur berintegrasi dengan pasaran gas serantau dan dunia.

+ Mengendalikan sistem saluran paip, pengangkutan, rawatan dan pemprosesan sedia ada dengan selamat dan berkesan. Teruskan mengeksploitasi dan mengumpul jumlah gas maksimum secara optimum dari medan gas rizab besar, sambil meningkatkan pengumpulan medan gas rizab kecil dan medan marginal untuk memastikan pengumpulan maksimum sumber gas melalui saluran paip sedia ada di lembangan Sungai Merah, Mekong, Nam Con Son dan Malaya - Tho Chu.

+ Menggalakkan pelaksanaan projek pembangunan lombong, eksploitasi, pengumpulan gas melalui sistem saluran paip, oleh kapal pemampat gas (Floating CNG) di lombong tanpa sistem pengumpulan, meluaskan skop pengumpulan gas (CNG, LNG,...) daripada lombong yang tidak dapat mengumpul gas melalui saluran paip (lombong kecil, nilai marginal, gas dengan kandungan CO₂ yang tinggi,... terutamanya lombong gas yang berkaitan).

+ Melabur dalam pembinaan loji rawatan gas dan saluran paip gas ke loji rawatan gas untuk membekalkan gas kepada loji kuasa haba, loji pemprosesan gas dan pengguna industri.

+ Meningkatkan pelaburan dalam infrastruktur, menggalakkan dan menggalakkan kontraktor melabur dalam membina sistem pengumpulan gas luar pesisir untuk berhubung dengan sistem saluran paip sedia ada. Melaksanakan pembinaan saluran paip import gas dari lombong negara jiran ke dalam sistem saluran paip sedia ada dan saluran paip yang akan dibina pada masa hadapan. Bekerjasama dengan rakan kongsi domestik dan asing untuk melabur dalam penyelidikan dan menggunakan penyelesaian teknologi yang sesuai untuk memulihkan gas yang dibakar di platform eksploitasi, mengasingkan produk bernilai tinggi seperti etana, propana/butana (LPG), kondensat di loji pemprosesan gas untuk meningkatkan nilai sumber minyak dan gas. Bina infrastruktur untuk mengumpul dan mengangkut gas daripada mengeksploitasi lombong.

+ Sebarkan pembinaan gudang pelabuhan LNG dan import gas asli (LNG, CNG) untuk memenuhi keperluan pengeluaran elektrik, industri dan kegunaan awam. Cari sumber gas yang diimport dari Malaysia, Indonesia, Brunei, dsb. melalui penggunaan infrastruktur sedia ada, pada masa yang sama, menggalakkan hubungan antarabangsa untuk mendapatkan sumber import gas (LNG, CNG) dari negara yang mempunyai bekalan dan keadaan yang menggalakkan dalam perdagangan dan pengangkutan, bersedia untuk mengimport LNG mulai 2023.

+ Lengkapkan sistem segerak membekalkan gas asli, LNG, CNG, LPG, DME di seluruh negara untuk memenuhi permintaan bahan api untuk tenaga, baja, industri, pengangkutan dan kehidupan awam. Teruskan membangunkan sistem pengangkutan saluran paip gas asli bertekanan rendah untuk keperluan pengguna industri di sepanjang saluran paip gas dan kawasan kediaman di bandar-bandar utama.

+ Fokuskan sumber untuk mempercepatkan pelaksanaan projek industri gas, termasuk: Projek gudang pelabuhan import LNG Thi Vai (kapasiti fasa 1 sebanyak 1 juta tan/tahun, dijangka siap pada 2023; fasa 2 meningkatkan kapasiti kepada 3 juta tan/tahun, dijangka siap selepas 2025); Projek gudang pelabuhan import Son My LNG (kapasiti 3.6 juta tan/tahun, dijangka siap fasa 1 pada 2026-2027); Projek gas Blok B (kapasiti 6.4 bilion m3/tahun, dijangka siap pada 2027); Rantaian projek gas Paus Biru (kapasiti 7-9 bilion m3/tahun, dijangka siap sebelum 2030).

- Objektif khusus:

+ Kumpul gas berkaitan maksimum daripada blok/lombong yang dieksploitasi oleh PVN dan kontraktor minyak dan gas di Vietnam.

+ Membina infrastruktur untuk memastikan kapasiti mencukupi untuk membekalkan 100% permintaan gas mentah untuk elektrik dan pengguna lain, yang mana kapasiti untuk mengimport gas asli cecair akan mencapai kira-kira 15.7 - 18.2 bilion m3 menjelang 2030 dan berorientasikan kepada kira-kira 10.6 - 12.2 bilion m3 menjelang 2050.

+ Membangunkan pasaran gas untuk mencapai kira-kira 30.7 - 33.2 bilion m3/tahun menjelang 2030. Orientasi kepada kira-kira 20 - 22 bilion m3 menjelang 2050.

c) Sektor pemprosesan minyak dan gas

- Orientasi:

+ Membangunkan sektor pemprosesan minyak dan gas untuk memenuhi permintaan domestik, menyasarkan eksport. Menarik modal pelaburan asing dan modal pelaburan sosial untuk membangunkan sektor pemprosesan minyak dan gas mengikut prinsip memastikan keharmonian antara kepentingan negara dan pelabur.

+ Fokus pada pembangunan penapisan minyak bersepadu dengan petrokimia dan bahan kimia untuk meningkatkan nilai tambah produk petroleum, mencipta bahan mentah dan bahan api untuk melayani pembangunan pengeluaran perindustrian domestik, ke arah eksport, dan mengurangkan defisit perdagangan.

+ Menyelidik dan melaksanakan pelaburan dalam penambahbaikan/naik taraf agar sesuai dengan perubahan trend pasaran produk serta piawaian alam sekitar yang semakin ketat (seperti kilang penapisan minyak,...). Menyelidik dan melabur dalam membangunkan produk petrokimia/kimia khusus baharu dengan nilai tambah yang tinggi.

+ Mengekalkan operasi yang selamat, stabil dan cekap loji penapisan petrokimia sedia ada dan loji pemprosesan kondensat; mempelbagaikan hasil tanaman.

+ Manfaatkan lokasi geografi dan infrastruktur yang dilaburkan untuk membangunkan kilang pemprosesan yang mendalam, kilang dan kemudahan perkhidmatan. Menyelidik dan melabur dalam membina pengangkutan - penyimpanan - pengeluaran dan perdagangan minyak mentah/petroleum di kawasan penapisan minyak sedia ada. Selesaikan projek untuk menaik taraf dan mengembangkan Kilang Penapisan Minyak Dung Quat, membentuk pusat tenaga dan petrokimia negara di Zon Ekonomi Dung Quat.

+ Menyelidik dan melabur dalam projek petrokimia/kimia baharu yang berkaitan dengan pusat pemprosesan minyak dan gas.

+ Penyelidikan tentang pengeluaran hidrogen, pengeluaran tenaga boleh diperbaharui: disepadukan dengan penapisan petrokimia, kimia dan baja, digunakan sebagai bahan api untuk sel bahan api, berorientasikan untuk melengkapkan rantaian nilai hidrogen hiliran.

- Objektif khusus:

+ Pengeluaran produk petroleum memenuhi sekurang-kurangnya 70% daripada permintaan domestik.

+ Mengendalikan kilang dengan selamat dan stabil pada kapasiti yang direka, sambil terus menambah baik, mengoptimumkan, mempelbagaikan produk dan mengurangkan kos.

d) Bidang pengangkutan, penyimpanan dan pengedaran produk petroleum

- Orientasi:

+ Pembangunan munasabah sistem pengagihan petroleum untuk memastikan peredaran dan menstabilkan pasaran penggunaan, memenuhi semua keperluan penggunaan petroleum domestik.

+ Mengukuhkan penyelesaian untuk meningkatkan rizab minyak mentah dan petrol.

+ Menggalakkan penggunaan meluas biofuel dan bahan api baharu untuk mengurangkan pergantungan kepada bahan api fosil dan melindungi alam sekitar.

- Objektif khusus:

+ Menjelang 2030, tingkatkan jumlah rizab petroleum negara (termasuk minyak mentah dan produk) kepada 75 - 80 hari import bersih, di mana: Rizab pengeluaran: 20 - 25 hari pengeluaran; Rizab negara: 15 - 20 hari import bersih; Rizab komersil: 30 - 35 hari import bersih.

+ Selepas 2030, pertimbangkan untuk meningkatkan secara beransur-ansur tahap rizab kepada 90 hari import bersih.

2. Subsektor arang batu

a) Kerja cari gali arang batu

- Orientasi:

+ Fokus pada penerokaan dan peningkatan sumber arang batu sedia ada untuk memastikan kebolehpercayaan untuk reka bentuk perlombongan dan menggalakkan penerokaan lombong baharu, memastikan kerja penerokaan sentiasa selangkah ke hadapan.

+ Inovasi dan gunakan teknologi penerokaan termaju, terutamanya untuk kawasan yang sangat dalam dan dengan keadaan geologi yang kompleks; terus mencari rakan kongsi penyelidikan dan pelaburan untuk memilih teknologi dan kaedah penerokaan yang sesuai untuk meneroka Lembangan Arang Sungai Merah.

- Objektif khusus:

+ Fasa 2021 - 2030: selesaikan projek penerokaan fasa sebelumnya dan laksanakan projek penerokaan baharu dengan volum kira-kira 1,071÷1,328 ribu meter penggerudian di Lembangan Arang Timur Laut, kira-kira 102÷131 ribu meter penggerudian di lombong arang batu pedalaman dan tempatan. Menjalankan kerja penerokaan dalam sempadan eksploitasi percubaan yang dirancang di Lembangan Arang Sungai Merah.

+ Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050: selesaikan projek penerokaan fasa sebelumnya dan laksanakan projek penerokaan baharu dengan volum kira-kira 773÷943 ribu meter penggerudian di Lembangan Arang Timur Laut, kira-kira 7÷10 ribu meter penggerudian di lombong arang batu pedalaman dan tempatan; melaksanakan projek penerokaan di Lembangan Arang Batu Sungai Merah.

b) Perlombongan arang batu

- Orientasi:

+ Fokus pada membangunkan dan mengekalkan lombong bawah tanah berkapasiti besar mengikut kriteria "Lombong hijau, lombong moden, lombong berkapasiti tinggi, lombong selamat". Membangunkan lombong lubang terbuka ke arah meningkatkan pekali pelucutan, mengikut keadaan teknikal + ekonomi dan perancangan yang berkaitan; menjalankan pembuangan tanah dan batu ke arah memaksimumkan penggunaan tempat pembuangan sisa dalaman.

+ Sambungkan lombong pengeluaran kecil dengan keadaan geologi, geografi dan infrastruktur yang sesuai ke lombong pengeluaran besar.

+ Membangunkan keluaran perlombongan ke arah yang mampan dan berkesan; mengeksploitasi sumber arang batu secara selamat, ekonomik dan berkesan, termasuk sumber arang batu di kawasan tiang kerja perlindungan dan baki sumber arang batu yang hilang selepas tamatnya perlombongan bawah tanah.

+ Melabur dalam beberapa topik/projek/projek eksploitasi percubaan di Red River Coal Basin untuk memilih teknologi eksploitasi yang sesuai.

+ Menggalakkan kawasan yang mempunyai rizab arang batu kecil untuk melabur dalam eksploitasi untuk memenuhi keperluan tempatan; memberi tumpuan kepada mengeksploitasi tanah gambut untuk bahan api dan baja untuk memenuhi keperluan sektor pertanian dan perhutanan.

+ Penyelidikan mengenai perlombongan dan menggunakan batu sisa lombong untuk meratakan tapak untuk menggalakkan pembangunan ekonomi pekeliling, menambah baik dan memulihkan persekitaran perlombongan; penyelidikan mengenai pemprosesan batu sisa lombong untuk membuat bahan binaan untuk meningkatkan kecekapan perlombongan dan menggunakan batu sisa lombong.

+ Memperkukuh penyelidikan dan aplikasi teknologi canggih dalam perlombongan arang batu, terutamanya lombong arang batu besar, lombong arang batu berhampiran kawasan perumahan, kawasan bandar, kawasan pantai, dll.

+ Menggalakkan aktiviti mencari peluang pelaburan asing dalam penerokaan dan eksploitasi arang batu (jenis arang batu yang mesti diimport oleh Vietnam) untuk memastikan kecekapan dan pematuhan kepada peraturan undang-undang.

- Objektif khusus:

+ Tempoh 2021 - 2030: Berusaha untuk keseluruhan keluaran arang batu mentah industri (tidak termasuk gambut) menjadi kira-kira 46 - 53 juta tan/tahun, bersamaan dengan kira-kira 41 - 47 juta tan arang batu komersial/tahun.

+ Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050: jumlah pengeluaran arang batu mentah industri akan berkurangan secara beransur-ansur daripada 53 juta tan pada tahun 2030 (bersamaan dengan kira-kira 47 juta tan arang batu komersial) kepada kira-kira 44 juta tan pada tahun 2045 (bersamaan dengan kira-kira 39 juta tan dalam 26 juta tan kepada kira-kira 36 juta tan arang batu komersial) dan 33 juta tan arang batu komersial). Berusaha untuk menjalankan operasi percubaan eksploitasi di Lembangan Arang Sungai Merah sebelum 2040 dan bergerak ke arah eksploitasi berskala industri sebelum 2050 (jika percubaan itu berjaya).

c) Penapisan dan pemprosesan arang batu

- Orientasi:

+ Menyelenggara dan mengubah suai loji penapisan sedia ada dan pusat pemprosesan arang batu digabungkan dengan penyelenggaraan munasabah kelompok penapisan lombong; terus melabur dalam membina loji penapisan tertumpu baharu di setiap kawasan untuk memastikan keperluan pemprosesan arang batu dan permintaan pasaran.

+ Memproses arang batu domestik digabungkan dengan mengadun arang batu yang diimport untuk memaksimumkan jenis arang batu untuk pengeluaran elektrik; mempelbagaikan produk untuk memenuhi permintaan domestik mengikut pasaran.

+ Menggalakkan penyelidikan dan aplikasi sains dan teknologi dalam pemprosesan arang batu (untuk metalurgi, pengegasan arang batu untuk menghasilkan produk gas yang sesuai untuk sektor tenaga dan perindustrian, dsb.) untuk mempelbagaikan produk bukan tenaga yang diproses daripada arang batu untuk memenuhi keperluan perlindungan alam sekitar dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.

+ Menjalankan penapisan dan pemprosesan arang batu di lombong tempatan yang diuruskan mengikut keperluan penggunaan dan kapasiti projek lombong, memenuhi keperluan perlindungan alam sekitar. Membina kemudahan pemprosesan gambut pekat dengan teknologi canggih, mengutamakan pemprosesan produk berkualiti untuk digunakan dalam sektor pertanian dan perhutanan bagi memenuhi keperluan perlindungan alam sekitar.

- Objektif khusus:

+ Fasa 2021 - 2030:

. Membina kilang baharu, pusat penapisan dan pemprosesan arang batu tertumpu untuk meningkatkan kapasiti penapisan dan pemprosesan arang batu di kawasan Uong Bi sebanyak kira-kira 4.0 - 5.0 juta tan/tahun berbanding sekarang; membina bengkel saringan baharu dengan kapasiti kira-kira 1.5 juta tan/tahun di kawasan Uong Bi.

Memperluas kapasiti saringan berpusat di kawasan Hon Gai kepada kira-kira 5.0 juta tan/tahun.

. Berusaha untuk kadar arang batu yang dilombong dan dibawa ke dalam penapisan dan pemprosesan berpusat untuk mencapai kira-kira 60 - 65% daripada jumlah pengeluaran arang batu.

+ Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050:

Teruskan menyelenggara kilang, pusat penapisan, dan pemprosesan arang batu terpusat yang telah dilaburkan; menggalakkan pengubahsuaian dan inovasi teknologi, dan meningkatkan kadar pemulihan arang batu berkualiti tinggi untuk melayani eksport apabila permintaan bagi arang batu yang dihasilkan dalam negara berkurangan secara beransur-ansur.

. Berusaha untuk kadar arang batu yang dilombong dan dibawa ke dalam penapisan dan pemprosesan berpusat untuk mencapai lebih 65% daripada jumlah pengeluaran arang batu.

d) Pasaran arang batu dan import dan eksport arang batu

- Orientasi:

Eksport dan import arang batu mengikut permintaan pasaran dan mengikut hala tuju Kerajaan bagi memastikan kepuasan maksimum permintaan arang batu domestik khususnya arang batu untuk pengeluaran tenaga elektrik. Secara aktif dan proaktif mencari sumber arang batu import jangka panjang yang stabil untuk memenuhi permintaan dalam negeri, termasuk pertimbangan rizab arang batu.

- Objektif khusus:

+ Berkenaan pasaran arang batu: secara beransur-ansur membentuk pasaran arang batu dengan ramai penjual dan ramai pembeli, mempelbagaikan sumber bekalan arang batu untuk pengguna; menyelesaikan penyelidikan mengenai indeks harga arang batu antarabangsa yang sesuai untuk harga rujukan arang batu yang diimport ke Vietnam untuk permohonan perintis dan terus menyempurnakan dan menggunakan indeks harga arang batu dalam urus niaga arang batu yang diimport sesuai dengan keadaan tertentu di Vietnam, mengendalikan pasaran arang batu mengikut pelan hala tuju untuk membangunkan pasaran tenaga berdaya saing yang diluluskan oleh Perdana Menteri.

+ Mengenai import arang batu:

. Tempoh 2021 - 2030: Vietnam dijangka mengimport arang batu dengan jumlah yang semakin meningkat dan mencecah kira-kira 73 juta tan menjelang 2030, di mana permintaan bagi arang batu import loji janakuasa haba yang direka/dirancang untuk menggunakan arang batu import adalah kira-kira 44 juta tan.

. Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050: jumlah arang batu yang diimport dijangka terus meningkat dan memuncak pada kira-kira 85 juta tan pada tahun 2035, kemudian secara beransur-ansur menurun kepada kira-kira 50 juta tan pada tahun 2045, di mana permintaan untuk arang batu import loji janakuasa haba yang direka/dirancang untuk menggunakan arang batu yang diimport adalah kira-kira 2035 juta tan dan secara beransur-ansur menurun kepada kira-kira 6435 juta tan. juta tan pada 2045. Menjelang 2050, dijangka Vietnam tidak akan mengimport arang batu.

+ Mengenai eksport arang batu:

. Tempoh 2021 - 2030: eksport arang batu berkualiti tinggi yang tidak diperlukan dalam negara atau tidak digunakan sepenuhnya mengikut arahan tahunan Perdana Menteri, jumlah eksport arang batu tahunan adalah kira-kira 2.0 - 3.0 juta tan.

Orientasi bagi tempoh 2031 - 2050: terus mengeksport arang batu berkualiti tinggi yang tidak diperlukan dalam negara atau tidak digunakan sepenuhnya mengikut arahan Perdana Menteri sehingga 2035; selepas 2035, mengukuhkan pemprosesan arang batu berkualiti tinggi daripada arang batu yang dihasilkan dalam negara untuk memenuhi permintaan pasaran dunia untuk eksport.

d) Kerja perancangan induk, pengangkutan luar

- Orientasi:

+ Membina kerja baru dan lengkap di tapak (kawasan perlombongan dan pelupusan; kerja infrastruktur teknikal, perlindungan alam sekitar...) sesuai dengan keperluan setiap projek perlombongan, penapisan dan pemprosesan arang batu; memastikan keperluan landskap, alam sekitar, pencegahan bencana alam, kecekapan pengeluaran arang batu dan memenuhi keperluan pembangunan dana tanah masa hadapan secara fleksibel.

+ Menyusun sistem pengangkutan (jalan raya, kereta api, tali pinggang penghantar) yang sesuai untuk kapasiti pengeluaran arang batu setiap wilayah dengan teknologi moden, mesra alam dan cekap ekonomi; menghubungkan lombong arang batu dengan pengguna besar di rantau ini mengikut perancangan pembangunan sosio-ekonomi, perancangan pembangunan bandar dan infrastruktur kawasan yang mempunyai aktiviti perlombongan arang batu; meningkatkan penggunaan tali pinggang penghantar, jalan kereta api dan laluan air untuk mengangkut arang batu dan meminimumkan penggunaan pengangkutan kereta untuk meminimumkan kesan negatif terhadap alam sekitar.

+ Menyelenggara dan menaik taraf beberapa laluan kereta mengikut pelan pembesaran lombong dan rancangan pembangunan bandar di kawasan tersebut.

+ Melabur dalam menyelenggara dan membina laluan penghantar baharu dalam penyegerakan dengan sistem pengangkutan kereta api khusus sedia ada untuk mengangkut arang batu mentah dari lombong ke kemudahan penapisan; mengangkut arang batu siap daripada kemudahan penapisan ke gudang arang batu berpusat, loji janakuasa haba dan pelabuhan eksport arang batu di rantau ini sesuai untuk setiap peringkat pengeluaran arang batu.

+ Teruskan mengekalkan laluan kereta api nasional untuk mengangkut arang batu (dari lombong Mao Khe, Trang Bach, Hong Thai untuk membekalkan Loji Janakuasa Terma Pha Lai 1, 2 dan sebahagiannya untuk kegunaan domestik; dari lombong Nui Hong ke stesen pencampur utara lombong Khanh Hoa) dan mengangkut bahan mentah (laluan kereta api Mai Pha + Na Duong).

- Objektif khusus:

+ Fasa 2021 - 2030:

. Lebuh raya: pelaburan dalam penyelenggaraan untuk melayani pengeluaran kira-kira 125 km; pengubahsuaian dan naik taraf kira-kira 112 km.

Kereta api: melabur dalam menyelenggara, mengubahsuai dan menaik taraf sistem kereta api Vang Danh, Khe Than - Uong Bi - Dien Cong sedia ada untuk mengangkut arang batu, bekalan, bahan... untuk kluster lombong Vang Danh, Nam Mau, Dong Vong; mengekalkan sistem kereta api sedia ada di kawasan Cam Pha untuk mengangkut arang batu dari lombong ke Loji Penyediaan Arang Cua Ong.

Tali pinggang penghantar: melabur dalam menyelenggara talian tali pinggang penghantar dengan jumlah panjang kira-kira 46 km; membina talian tali pinggang penghantar baharu dengan jumlah panjang kira-kira 45 km di kawasan Uong Bi, Dong Trieu, Hon Gai dan Cam Pha.

+ Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050:

. Lembangan Arang Timur Laut: melabur dalam menyelenggara jalan raya, landasan kereta api dan tali pinggang penghantar yang dibina dalam fasa sebelumnya.

Lembangan Arang Sungai Merah: membina tali pinggang penghantar baharu dengan jumlah panjang kira-kira 4.5 km.

e) Perancangan pelabuhan import dan eksport arang batu

- Orientasi:

+ Mengubahsuai, memperluaskan dan membina pelabuhan pedalaman baru di kawasan pengeluaran arang batu untuk melayani eksport arang batu, mengimport dan menggabungkan dengan teknologi maju, moden dan mesra alam.

+ Penyelidikan untuk mengubahsuai dan memperluaskan pelabuhan khusus pengguna yang sedia ada untuk dapat mengimport dan mengimport arang batu secara langsung ke kapal dengan tonase yang sesuai apabila pelabuhan berpusat belum dibentuk di kawasan tersebut.

+ Mengubahsuai, mengembangkan, dan membina pelabuhan baru yang tertumpu di kawasan pengeluaran arang batu dan oleh rantau (utara, selatan) selaras dengan pelan induk untuk pembangunan sistem pelabuhan Vietnam yang diluluskan oleh Perdana Menteri dan lain -lain pelan berkaitan dengan jenis pelabuhan yang sesuai, perkhidmatan logistik yang sesuai untuk berkhidmat dengan arang batu yang boleh diperolehi untuk melayani arang batu untuk melayani arang batu yang tidak dapat dipertahankan untuk berkhidmat dengan arang batu yang boleh diperolehi untuk berkhidmat dengan arang batu yang boleh diperolehi untuk berkhidmat dengan arang batu yang boleh diperolehi untuk melayani arang batu yang boleh diperolehi untuk melayari Secara beransur -ansur menghilangkan pelabuhan kecil dan bertaburan dengan teknologi yang sudah lapuk.

- Objektif khusus:

+ Pelabuhan import dan eksport arang batu domestik:

. Tempoh 2021 - 2030: Terus melabur dalam mengekalkan dan mengubahsuai, menaik taraf dan memodenkan pelabuhan dan kelompok pelabuhan yang sedia ada (Ben Can, Hong Thai Tay, Dien Cong, Lang Khanh, Km 6, Cam Pha, Khe Day, Mong Duong Chemicals) arang batu/tahun.

Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050:

Lembangan arang batu timur laut: Melabur dalam membina pelabuhan Dong Trieu - Pha Lai dengan kapasiti 1.0 - 2.0 juta tan/tahun untuk berkhidmat dengan penggunaan arang batu untuk Dong Trieu, Chi Linh I dan Chi Linh II lombong.

Red River Coal Basin: Melabur di pelabuhan baru khusus untuk eksport arang batu di lokasi yang sesuai dengan kapasiti setiap pelabuhan kira -kira 1.0 - 2.0 juta tan/tahun dan menampung kapal dengan kapasiti sehingga 2,000 tan.

+ Import arang batu dan port transit:

. Fasa 2021 - 2030:

Wilayah Utara (Utara dan Utara Pusat): Melabur dalam membina pelabuhan hab untuk melayani import arang batu, transit, dan bekalan di wilayah utara, digabungkan dengan pelabuhan air yang mendalam menurut Rancangan Pembangunan Seaport Vietnam untuk melayani pusat-pusat kuasa (Cam Pha, Quang Ninh, anak Nghi, Thanh Hoa, Son Duong, Ha Tinh; Qang Tinh, Qang Binh, Qang Binh). Kapasiti yang dijangkakan pelabuhan hab adalah kira -kira 20 - 30 juta tan/tahun; Lokasi yang berpotensi untuk mengkaji dan membina pelabuhan hab untuk melayani import arang batu, transit, dan bekalan termasuk Hon Net (di wilayah Quang Ninh), Quang Trach (di wilayah Quang Binh), ...

Wilayah Selatan (Kawasan Tengah dan Selatan Selatan): Melabur dalam membina pelabuhan utama untuk melayani import arang batu, transit, dan bekalan untuk wilayah selatan, digabungkan dengan pelabuhan laut dalam mengikut Rancangan Pembangunan Seaport Vietnam untuk melayani pusat-pusat kuasa (Van Phong, Khanh Hoa; Vinh Tan, Binh Thuan; Duyen Hai, Tra Vinh ...). Kapasiti yang dijangkakan pelabuhan utama adalah kira -kira 25 - 35 juta tan/tahun; Lokasi yang berpotensi untuk mengkaji dan membina pelabuhan utama untuk melayani import arang batu, transit, dan bekalan di wilayah selatan termasuk Go Gia (Ho Chi Minh City), Duyen Hai (wilayah Tra Vinh), Van Phong (wilayah Khanh Hoa), ...

Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050: Teruskan mengekalkan pelabuhan utama yang melayani import arang batu, transit, dan bekalan yang dilaburkan dalam fasa sebelumnya, digabungkan dengan pelabuhan laut dalam yang dilaburkan mengikut Rancangan Pembangunan Seaport Vietnam.

g) kerja penutupan lombong

- Orientasi:

Mematuhi peraturan undang -undang semasa; Pertimbangkan untuk memilih masa dan bentuk penutupan yang sesuai untuk memastikan eksploitasi menyeluruh, menjimatkan sumber dan memaksimumkan kecekapan projek yang dilaburkan.

- Objektif khusus:

Melaksanakan pelan penutupan lombong secara serentak, selaras dengan akhir masa eksploitasi projek pelaburan perlombongan arang batu dalam setiap fasa tertentu seperti yang terperinci dalam pelan pelaksanaan perancangan untuk setiap tempoh.

3. Sub-sektor tenaga baru dan boleh diperbaharui

Bagi sub-sektor tenaga baru dan boleh diperbaharui, jenis tenaga boleh diperbaharui yang termasuk dalam perancangan termasuk: (i) tenaga angin; (ii) tenaga solar; (iii) tenaga biomas; (iv) tenaga sisa pepejal; (v) kuasa hidro kecil; (vi) tenaga boleh diperbaharui lain (pasang surut, geoterma dan biogas); Tenaga baru (hidrogen, ammonia dan bahan api yang berasal dari hidrogen). Objektif umum perancangan tenaga negara adalah untuk mempromosikan pengeluaran dan penggunaan tenaga boleh diperbaharui, meningkatkan penerapan teknologi tenaga boleh diperbaharui, dan membuat sumbangan penting untuk melaksanakan komitmen Vietnam pada persidangan COP26 mengenai pelepasan sifar bersih pada tahun 2050.

Orientasi untuk mengembangkan kuasa angin luar pesisir yang digabungkan dengan jenis tenaga boleh diperbaharui lain (kuasa solar, kuasa angin darat, ...) untuk menghasilkan tenaga baru (hidro, ammonia hijau, ...) untuk memenuhi keperluan dan eksport domestik. Sumber tenaga boleh diperbaharui yang menghasilkan tenaga baru untuk memenuhi keperluan dan eksport domestik diprioritaskan/dibenarkan untuk membangun tanpa had atas dasar memastikan pertahanan dan keselamatan negara, keselamatan tenaga dan membawa kecekapan ekonomi yang tinggi, menjadi sektor ekonomi baru negara.

a) tenaga boleh diperbaharui untuk penjanaan kuasa

- Orientasi:

Terus mempromosikan pembangunan sumber tenaga boleh diperbaharui (kuasa hidro, kuasa darat dan luar pesisir, solar, biomas, dan lain-lain), tenaga baru, tenaga bersih (hidrogen, ammonia hijau, dll.

- Objektif khusus:

+ Sangat membangunkan sumber tenaga boleh diperbaharui untuk pengeluaran elektrik, mencapai kadar kira -kira 30.9 - 39.2% menjelang 2030, bertujuan untuk kadar tenaga boleh diperbaharui sebanyak 47% jika menerima sokongan kewangan, teknologi dan tadbir urus antarabangsa yang kukuh mengikut JETP. Orientasi hingga 2050, kadar tenaga boleh diperbaharui akan mencapai 67.5 - 71.5%.

+ Mengenai membangunkan ekosistem perindustrian dan perkhidmatan tenaga boleh diperbaharui:

. Diharapkan pada tahun 2030, 02 pusat industri dan pusat tenaga boleh diperbaharui antara wilayah akan dibentuk, termasuk pengeluaran elektrik, penghantaran dan penggunaan; Industri pembuatan peralatan tenaga boleh diperbaharui, pembinaan, pemasangan, perkhidmatan yang berkaitan, membina ekosistem industri tenaga boleh diperbaharui di kawasan yang berpotensi besar seperti Utara, South Central, dan Selatan apabila terdapat keadaan yang baik.

. Membangunkan sumber kuasa dari tenaga boleh diperbaharui dan menghasilkan tenaga baru untuk eksport. Menjelang 2030, berusaha untuk mempunyai kapasiti eksport elektrik kira-kira 5,000-10,000 MW.

b) tenaga boleh diperbaharui untuk pengeluaran haba

- Orientasi:

+ Menggalakkan pembangunan teknologi tenaga boleh diperbaharui menggunakan biomas, biogas, dan tenaga solar dalam pengeluaran haba di kawasan perindustrian, komersial, dan awam.

- Objektif khusus:

+ Jumlah sumber tenaga boleh diperbaharui untuk pengeluaran haba dan kogenerasi kuasa terma menjelang 2030 adalah kira -kira 8.0 - 9.0 juta tan setaraf minyak, menjelang 2050 kira -kira 17.0 - 19.0 juta tan setara minyak.

+ Pembangunan Tenaga Suria: Meningkatkan kawasan penyerapan pemanas air solar dalam perkhidmatan komersil, pengeluaran sivil dan perindustrian, yang menyediakan kira -kira 3.1 juta tan setara minyak pada tahun 2030 dan bertujuan untuk kira -kira 6 juta tan setara minyak pada tahun 2050.

+ Pembangunan biofuel dan biogas:

. Penggunaan biofuel dijangka mencapai kira -kira 0.28 juta tan setara minyak menjelang 2030 dan disasarkan untuk mencapai 13.0 juta tan setaraf minyak menjelang 2050.

. Menggunakan biogas dengan jumlah pembinaan yang dijangkakan kira -kira 60 juta m3 menjelang 2030 dan berorientasikan kepada kira -kira 100 juta m3 menjelang 2050.

c) Tenaga boleh diperbaharui untuk industri lain

- Orientasi:

Pembangunan bentuk tenaga boleh diperbaharui termasuk biofuel, hidrogen, ammonia dan bahan api sintetik yang diperoleh daripada hidrogen untuk digunakan dalam penjanaan elektrik, pengangkutan (jalan raya, kereta api, air, udara), industri (keluli, bahan kimia, penapisan minyak, industri lain ...) Membina pelan tindakan teknologi untuk pengeluaran dan penggunaan bahan api hidrogen dan bahan api yang diperoleh daripada hidrogen.

- Objektif khusus:

+ Meningkatkan pengeluaran hidrogen melalui elektrolisis dan proses lain dengan penangkapan karbon hingga 100 - 200 ribu tan menjelang 2030 dan sasaran kira -kira 10.0 - 20.0 juta tan menjelang 2050.

+ Meningkatkan output bahan api sintetik kepada kira -kira 2.0 - 3.0 juta tan menjelang 2050.

+ Menggalakkan penggunaan penyelesaian karbon, penggunaan dan penyimpanan dalam kemudahan pengeluaran industri dan loji kuasa dengan kapasiti untuk menangkap kira -kira 1 juta tan menjelang 2040 dan orientasi kira -kira 3 - 6 juta tan menjelang 2050.

4. Sub-sektor elektrik

Sub-sektor elektrik dilaksanakan mengikut pelan pembangunan kuasa negara untuk tempoh 2021-2030, dengan visi hingga 2050 (pelan kuasa VIII) yang diluluskan oleh Perdana Menteri dalam Keputusan No. 500/QD-TTG bertarikh 15 Mei 2023.

5. Keperluan modal pelaburan

Jumlah permintaan modal pelaburan industri tenaga untuk keseluruhan tempoh 2021 - 2050 adalah kira -kira: 15,304 - 19,398 trilion VND. Fasa pelaburan adalah seperti berikut:

- Tempoh 2021 - 2030: Kira -kira 4,133 - 4,808 trilion Vnd.

- Orientasi untuk tempoh 2031 - 2050: kira -kira 11,170 - 14,590 trilion VND, akan ditentukan dalam perancangan/rancangan seterusnya.

IV. Orientasi untuk mengatur penggunaan tanah untuk pembangunan projek tenaga dan aktiviti perlindungan alam sekitar, tindak balas terhadap perubahan iklim dan pemuliharaan ekologi, landskap dan monumen

1. Pengaturan Penggunaan Tanah untuk Pembangunan Tenaga

Permintaan tanah untuk pembangunan infrastruktur dan sektor tenaga adalah kira -kira 93.54 - 97.24 ribu hektar dalam tempoh 2021 - 2030 dan berorientasikan pada kira -kira 171.41 - 196.76 ribu hektar dalam tempoh 2031 - 2050.

Kawasan permukaan laut untuk pembinaan luar pesisir dianggarkan pada 334,800 - 334,800 hektar menjelang 2030 dan pada 1,302,000 - 1,701,900 hektar menjelang 2050.

2. Aktiviti untuk melindungi alam sekitar, bertindak balas terhadap perubahan iklim dan memelihara ekologi, peninggalan dan landskap semula jadi

Melaksanakan peralihan tenaga yang kuat dari bahan api fosil ke tenaga boleh diperbaharui dan baru untuk mengurangkan pelepasan bahan pencemar dan gas rumah hijau, memenuhi sasaran pelepasan sifar bersih menjelang 2050.

Memohon teknologi baru dan moden ke arah peralihan kepada ekonomi rendah karbon, ekonomi pekeliling, mengurangkan penggunaan tenaga, mengurangkan pelepasan, yang bertujuan untuk memenuhi peraturan mengenai pelepasan karbon per unit barangan yang dieksport dan pasaran karbon.

Elakkan dan meminimumkan pembangunan projek tenaga dan infrastruktur tenaga di lokasi yang menimbulkan risiko mempengaruhi hutan, rizab alam dan biodiversiti, warisan semulajadi, landskap, peninggalan dan warisan budaya yang telah diklasifikasikan mengikut zon alam sekitar dalam Rancangan Perlindungan Alam Sekitar Negara.

Melaksanakan penyelesaian yang sesuai semasa pelaksanaan projek untuk memastikan peningkatan daya tahan projek tenaga, operasi yang selamat dan stabil, dan meminimumkan risiko, kerugian dan kerosakan yang disebabkan oleh perubahan iklim kepada projek tenaga dan infrastruktur.

V. Senarai projek penting dengan keutamaan untuk pelaburan dalam sektor tenaga dan perintah keutamaan pelaksanaan

1. Kriteria dan hujah untuk membina senarai projek penting dan mengutamakan pelaburan dalam sektor tenaga

Projek penting dan keutamaan pelaburan dalam sektor tenaga dibina atas kriteria berikut:

a) Projek -projek penting negara diputuskan atau diluluskan secara prinsip oleh Dewan Negara mengikut peruntukan Perkara 7 Undang -undang mengenai Pelaburan Awam dan Perkara 30 Undang -undang mengenai Pelaburan.

b) Projek ini memenuhi salah satu kriteria berikut:

- Memainkan peranan penting dalam mengimbangi bekalan tenaga dan permintaan tenaga negara dan kawasan tenaga, kawasan dan pusat yang penting untuk memastikan keselamatan tenaga negara dan memenuhi keperluan pembangunan sosio-ekonomi negara.

- Memastikan pertahanan dan keselamatan negara, melindungi kedaulatan negara dan kawasan yang sukar, kawasan pergunungan dan pulau -pulau.

- Mencari dan meneroka sumber tenaga utama dan membangunkan tenaga baru.

- Melabur dalam infrastruktur import tenaga utama dan melabur dalam eksploitasi tenaga di luar negara untuk menyumbang untuk memastikan keselamatan tenaga negara.

- Mempunyai sambungan antara serantau, pautan rantaian bekalan, pengeluaran, penggunaan tenaga, membentuk kelompok tenaga dan pusat.

- Menyumbang kepada penyesuaian perubahan iklim, mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, melindungi alam sekitar (biomassa, elektrik yang dihasilkan dari sisa, sisa pepejal, kogenerasi, penggunaan gas berlebihan, dll.), Dan memenuhi komitmen iklim.

- menyumbang kepada mewujudkan ekosistem komprehensif industri dan perkhidmatan tenaga boleh diperbaharui.

- Mengeksport elektrik, mengeksport tenaga baru yang dihasilkan daripada tenaga boleh diperbaharui.

- Penggunaan tanah yang cekap.

- Penggunaan teknologi moden.

- Kecekapan ekonomi dan sosial yang tinggi.

Penting, Projek Pelaburan Keutamaan dibahagikan kepada 2 kumpulan:

- Projek Pelaburan Keutamaan yang penting: adalah projek yang mempunyai asas undang -undang yang jelas untuk pelaksanaan, telah dirancang pada peringkat sebelumnya atau dalam proses penyediaan pelaburan.

- Projek penting yang berpotensi: adalah projek yang dibentuk berdasarkan hujah -hujah berikut:

+ Memenuhi kriteria projek pelaburan keutamaan.

+ Kemungkinan dalam pelaksanaan: bergantung kepada keadaan pembangunan dalam tempoh yang akan datang (permintaan pasaran, projek sambungan, infrastruktur yang berkaitan, dan lain -lain).

+ Memohon teknologi baru, mesra alam.

2. Senarai projek pelaburan utama dalam sektor tenaga

Senarai projek pelaburan utama dalam sektor tenaga termasuk:

a) Projek penting dengan keutamaan pelaburan di Lampiran IA yang dilampirkan pada keputusan ini.

b) Projek penting yang berpotensi dalam Lampiran IB yang dilampirkan pada keputusan ini.

c) Projek lain dalam Lampiran II yang dilampirkan pada keputusan ini.

VI. Penyelesaian dan sumber untuk melaksanakan rancangan

1. Penyelesaian mengenai Mobilisasi dan Peruntukan Modal

- Mempelbagaikan sumber modal dan bentuk penggerak modal, dengan berkesan menarik sumber modal domestik dan asing untuk pembangunan tenaga, memastikan pertahanan negara, keselamatan dan persaingan dalam pasaran tenaga. Mengukuhkan rayuan dan penggunaan komitmen sokongan antarabangsa yang berkesan (mis. JETP, AZEC, ...), sumber kredit hijau, kredit iklim, bon hijau, ...

- Mempelbagaikan borang pelaburan (negeri, swasta, perkongsian awam-swasta, dll.) Untuk projek tenaga. Menggalakkan peranan perusahaan milik negara, sangat menarik sektor swasta domestik dan asing untuk mengambil bahagian dalam pelaburan pembangunan tenaga. Terus berunding, menggunakan sumber pendanaan dengan berkesan, menyokong susunan modal dari rakan kongsi antarabangsa dalam proses melaksanakan peralihan tenaga dan bergerak ke arah pelepasan sifar bersih di Vietnam.

- Terdapat dasar mengutamakan pelaburan dalam membangunkan infrastruktur tenaga lestari; memberi tumpuan kepada bangunan import tenaga dan infrastruktur eksport dan sambungan serantau.

- Secara beransur -ansur meningkatkan keupayaan untuk menggerakkan kewangan dalaman dalam syarikat, syarikat umum, dan perusahaan tenaga melalui penyelesaian: meningkatkan kecekapan dan prestasi perusahaan tenaga, memastikan pengumpulan, memastikan nisbah modal ekuiti untuk pelaburan pembangunan mengikut kehendak institusi kewangan domestik dan antarabangsa; Bergerak ke arah sumber utama penggerak modal untuk projek pelaburan dari modal perusahaan yang diiktiraf sendiri.

2. Penyelesaian mengenai mekanisme dan dasar

a) pasaran tenaga, harga tenaga

- Membangunkan pasaran tenaga segerak dan saling berkaitan antara sub-sektor tenaga elektrik, minyak, minyak dan gas dan boleh diperbaharui, menghubungkan dengan pasaran serantau dan dunia.

- Mekanisme penyempurnaan, dasar dan alat berasaskan pasaran untuk mempromosikan penggunaan tenaga secara ekonomi dan cekap.

- Meningkatkan keupayaan radas pengurusan negeri untuk sektor tenaga untuk menyelesaikan masalah dan halangan undang -undang dengan segera.

- Lengkapkan rangka kerja undang -undang untuk sektor tenaga mengikut peringkat pembangunan pasaran tenaga (gas, arang batu, elektrik) dan dasar untuk menggalakkan pembangunan tenaga boleh diperbaharui; Pada masa yang sama, pastikan konsistensi, elakkan tumpang tindih atau konflik antara peraturan.

- Menyusun semula sektor tenaga dengan pelan tindakan tertentu, sesuai untuk peringkat pembangunan pasaran tenaga, memastikan pemisahan yang jelas antara bidang dan peringkat dengan monopoli semulajadi dan bidang dan peringkat dengan persaingan yang berpotensi dalam sektor tenaga untuk meningkatkan ketelusan, kecekapan, dan tidak diskriminasi di kalangan ahli yang mengambil bahagian dalam pasaran tenaga.

- Membangunkan pasaran gas dan arang batu dikaitkan dengan dasar keutamaan dan menstabilkan bekalan gas dan arang batu untuk pengeluaran elektrik untuk memastikan keselamatan tenaga negara.

- Secara beransur -ansur meletakkan harga tenaga beroperasi mengikut mekanisme pasaran yang kompetitif, memastikan bahawa mereka mencerminkan kos yang munasabah, sah, telus dan awam. Negeri hanya mengawal harga dan yuran untuk monopoli semulajadi dalam sektor tenaga, atau di kawasan dan kawasan di mana tidak ada persaingan.

b) Gunakan tenaga secara ekonomi dan cekap

- Mekanisme penyempurnaan, dasar, dan alat pasaran untuk mempromosikan penggunaan tenaga secara ekonomi dan cekap. Mengeluarkan dasar, mekanisme, dan peraturan undang-undang untuk model perniagaan syarikat perkhidmatan penjimatan tenaga (ESCOS).

- Mengkaji, meminda dan menambah piawaian dan peraturan kebangsaan dalam sektor tenaga mengikut peraturan dan piawaian antarabangsa, dengan mengambil kira piawaian dan peraturan kebangsaan yang berkaitan dengan kitar semula dan penggunaan sisa dari proses pengeluaran tenaga. Secara beransur -ansur memohon langkah -langkah untuk menggalakkan dan memerlukan inovasi teknologi dan peralatan dalam sektor tenaga serta dalam sektor dan bidang yang menggunakan banyak tenaga.

-Menyusun semula industri yang memakan tenaga, terutamanya sektor yang dilaburkan asing, untuk mengurangkan intensiti tenaga. Mempunyai dasar untuk menggalakkan pembangunan industri yang mengambil kurang tenaga dan cekap secara ekonomi dan sosial.

- Mengkaji dan menyesuaikan pengagihan sumber penggunaan tenaga fleksibel dalam arah yang terdesentralisasi, mengehadkan kepekatan yang berlebihan di sesetengah kawasan, bergabung dengan pengagihan semula ruang pembangunan perindustrian dan bandar di seluruh negara, di setiap rantau dan tempat.

- Mengkaji dan melengkapkan Program Kebangsaan mengenai penggunaan tenaga ekonomi dan cekap untuk tempoh 2020 - 2030. Melaksanakan piawaian dan peraturan mandatori dengan sekatan terhadap penggunaan tenaga yang cekap untuk bidang, industri dan produk dengan penggunaan tenaga yang tinggi. Mempunyai dasar untuk menggalakkan isi rumah menggunakan tenaga yang bersih dan boleh diperbaharui, terutamanya dalam industri dan pengangkutan; Menggalakkan pembangunan kenderaan elektrik selaras dengan trend umum di dunia.

3. Penyelesaian mengenai Alam Sekitar, Sains dan Teknologi

a) Perlindungan alam sekitar dan tindak balas perubahan iklim

- Penyelidikan dan membangunkan dasar cukai karbon yang sesuai untuk penggunaan bahan api fosil. Membangunkan mekanisme dan dasar untuk melaksanakan pemulihan dan penggunaan CO2. Menilai keberkesanan penggunaan dan kitar semula abu dan sanga yang dijana berdasarkan keseimbangan permintaan dan kapasiti penggunaan untuk bahan binaan.

- Lengkapkan rangka kerja dasar, membangun dan menambah sistem piawaian dan peraturan kebangsaan mengenai pelepasan dan sisa dalam sektor tenaga ke arah mendekati piawaian negara maju.

- Membangun dan melaksanakan projek untuk mengintegrasikan model ekonomi pekeliling ke dalam strategi pembangunan perusahaan tenaga. Membangunkan sistem pengurusan sisa dan rawatan dalam pengeluaran tenaga dengan teknologi canggih, sesuai dengan keadaan negara kita; Memastikan keupayaan untuk merawat sumber sisa sendiri dalam perusahaan tenaga. Mempunyai mekanisme dan dasar untuk menggalakkan pembangunan industri alam sekitar yang berkaitan dengan sektor tenaga.

- ketat mematuhi undang -undang Vietnam mengenai keselamatan dan perlindungan alam sekitar, melaksanakan sepenuhnya komitmen dalam laporan penilaian kesan alam sekitar bagi semua projek; terus meningkatkan keadaan kerja dan persekitaran dan memastikan kesihatan pekerja.

- Mengukuhkan dan menyatukan organisasi pengurusan alam sekitar agensi pengurusan negeri dan perusahaan yang beroperasi dalam sektor tenaga.

- Melaksanakan sepenuhnya kerja pemantauan, mengamati, mengukur dan mengurus petunjuk alam sekitar; Secara kerap memeriksa pelaksanaan peraturan perlindungan alam sekitar perusahaan tenaga.

b) Sains dan Teknologi

- Membentuk mekanisme untuk menghubungkan kekuatan penyelidikan dan teknologi saintifik dan teknologi, inovasi dengan perniagaan dan institusi latihan dalam sektor tenaga melalui program sains dan teknologi; Mengintegrasikan aktiviti penyelidikan dan pembangunan ke dalam strategi, perancangan dan rancangan pembangunan tenaga.

- mewujudkan mekanisme untuk menggalakkan perniagaan tenaga meningkatkan pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan; Mewujudkan pusat inovasi dalam sektor tenaga.

- Terus melaksanakan Program Sains dan Teknologi Utama Nasional mengenai penyelidikan, aplikasi dan pembangunan teknologi tenaga untuk tempoh 2021 - 2030, yang memberi tumpuan kepada penyelidikan dan pembuatan peralatan tenaga dan penerapan bentuk tenaga baru, tenaga boleh diperbaharui, tenaga pintar, dan penjimatan tenaga.

- mengukuhkan penyelidikan, aplikasi dan pemindahan teknologi; membina satu pasukan kakitangan saintifik dan teknologi yang sangat berkelayakan; Mengukuhkan langkah -langkah untuk lebih mengaitkan penyelidikan saintifik dengan latihan dan aplikasi.

- Menggalakkan penyelidikan saintifik dan kerjasama antarabangsa dalam bidang perlindungan alam sekitar dan tindak balas perubahan iklim secara beransur -ansur memohon teknologi baru untuk meningkatkan kecekapan dan menjimatkan kos perlindungan alam sekitar.

- Menggalakkan penyelidikan mengenai bentuk tenaga baru, seperti tenaga nuklear, gelombang laut, tenaga panas bumi, hidrogen hijau, ammonia hijau, dan lain -lain; Membangunkan strategi mengenai bentuk tenaga baru yang lain.

4. Penyelesaian untuk Pembangunan Sumber Manusia

- Membangunkan dasar pembangunan sumber manusia yang komprehensif dan program latihan untuk peringkat utama sektor tenaga. Mengukuhkan latihan pekerja teknikal dan kakitangan profesional untuk memenuhi permintaan domestik, yang bertujuan untuk eksport. Berkesan menggunakan sumber manusia yang terlatih dalam tenaga nuklear bersama dengan latihan lanjutan.

- Membangunkan rancangan pembangunan dan rancangan latihan sumber manusia untuk bidang teknologi utama, mewujudkan kejayaan dalam industri tenaga.

- Membina mekanisme imbuhan yang sesuai untuk menarik sumber manusia yang berkualiti tinggi dalam sektor tenaga.

- mengeluarkan dasar insentif yang sesuai untuk menarik pakar domestik dan asing, saintis, dan sumber manusia yang berkelayakan untuk bekerja di sektor tenaga; membentuk kumpulan saintifik dan teknologi yang kuat yang mampu menyelesaikan tugas penting dalam sektor tenaga.

- Mengukuhkan kerjasama dan hubungan dengan institusi latihan domestik dan antarabangsa yang berprestij untuk membangunkan sumber manusia.

- Melalui projek pelaburan untuk melatih dan menerima teknologi baru dan moden.

- Fokus pada latihan vokasional untuk mempunyai pasukan pekerja teknikal yang mahir dan kakitangan profesional yang mampu menggenggam dan mahir menggunakan cara teknikal dan teknologi moden.

5. Penyelesaian Kerjasama Antarabangsa

- Melaksanakan dasar asing tenaga yang fleksibel, berkesan, sama dan saling menguntungkan. Memperkukuhkan hubungan tenaga antarabangsa dalam semua subsektor dan bidang selaras dengan trend integrasi, memanfaatkan peluang dari perjanjian perdagangan dan hubungan politik dan diplomatik yang menggalakkan untuk membangunkan tenaga.

- Menggalakkan kerjasama antarabangsa; Secara aktif dan secara proaktif membina perkongsian strategik untuk merealisasikan matlamat import tenaga jangka panjang dan melabur dalam sumber tenaga di luar negara.

- Secara aktif mengambil bahagian dalam kerjasama tenaga di sub-rantau Mekong yang lebih besar (GMS) dan Asia Tenggara (ASEAN); Sambungkan grid kuasa, selesaikan mekanisme perdagangan elektrik dengan China, Laos dan Kemboja. Teruskan mengkaji sambungan sistem gas di rantau ini, dan melaksanakannya apabila keadaan membenarkan.

- Secara aktif dan berkesan melaksanakan kandungan JETP, memanfaatkan sepenuhnya sokongan rakan kongsi antarabangsa dalam pemindahan teknologi, pentadbiran, latihan sumber manusia, dan peruntukan kewangan, memandangkan JETP sebagai penyelesaian penting untuk proses peralihan tenaga di Vietnam.

- Menggalakkan kerjasama dan integrasi antarabangsa, menggalakkan dan menarik rakan kongsi dari semua sektor ekonomi di negara dan pelabur asing untuk mengambil bahagian dalam sektor tenaga.

- Memperluas kerjasama antarabangsa dalam penyelidikan saintifik dan pembangunan teknologi, mempelbagaikan kaedah kerjasama untuk memanfaatkan pemindahan teknologi dan pembiayaan daripada rakan kongsi asing dan membina rantaian bekalan domestik untuk peralatan tenaga.

6. Penyelesaian mengenai organisasi, pelaksanaan dan pengawasan pelaksanaan perancangan

- Membangunkan pelan untuk melaksanakan pelan itu sebaik sahaja pelan tenaga negara diluluskan dan mengemas kini pelan mengikut situasi sebenar setiap tahun untuk melaporkan kepada Perdana Menteri untuk dipertimbangkan dan kelulusan.

- Mengatur pemeriksaan dan pengawasan pelaksanaan Rancangan Tenaga Negara mengikut peruntukan undang -undang.

- Perintah pelaksanaan pelaburan projek/skim pembangunan mesti mematuhi peruntukan undang -undang yang berkaitan (undang -undang pelaburan, pembinaan, minyak dan gas, mineral, perlindungan alam sekitar, dan lain -lain), dan boleh dijalankan sebelum dan/atau semasa fasa perancangan untuk memastikan projek/skim dimasukkan ke dalam pengeluaran/operasi mengikut jadual yang ditentukan dalam perancangan.

- Membina pangkalan data tenaga, termasuk data mengenai perancangan dan pelaksanaan perancangan untuk berfungsi sebagai asas untuk memantau pelaksanaan perancangan. Secara kerap mengkaji semula pembangunan bekalan tenaga dan permintaan di seluruh negara dan di kawasan -kawasan, dan kemajuan projek tenaga untuk mencadangkan penyelesaian untuk menyesuaikan bekalan tenaga dan kemajuan jika perlu, memastikan bekalan tenaga dan permintaan ekonomi.

- Mewujudkan Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan mengenai Pembangunan Tenaga untuk memantau dan menggesa pelaksanaan Rancangan Tenaga Negara, segera menghapuskan kesukaran dan masalah yang timbul.

- Membangun dan memohon institusi mengenai disiplin dan pematuhan dalam pelaksanaan Rancangan Tenaga Negara untuk Pelabur, Kementerian, Cawangan, Jawatankuasa Pengurusan Modal Negeri di perusahaan dan kawasan. Membangunkan sekatan untuk mengendalikan dan memulihkan projek yang perlahan dan tidak dilaksanakan mengikut jadual yang ditetapkan.

Perkara 2. Pelaksanaan

1. Kementerian Perindustrian dan Perdagangan

- Bertanggungjawab untuk ketepatan data, dokumen, gambar rajah, peta dan pangkalan data dalam dokumen perancangan, memastikan konsistensi dengan kandungan keputusan ini.

- menganjurkan pengumuman perancangan mengikut peraturan dan melaksanakan keputusan ini bersempena dengan pelaksanaan tugas-tugas pembangunan sosio-ekonomi mengikut peruntukan undang-undang; Membangunkan pelan pelaksanaan perancangan berdasarkan kriteria dan argumen yang dinyatakan dalam keputusan ini untuk melaksanakan objektif dan tugas yang ditetapkan dalam perancangan; Mengatur penilaian pelaksanaan perancangan mengikut peruntukan undang -undang perancangan. Lengkapkan dan tunduk kepada Perdana Menteri Pelan Pelaksanaan Perancangan pada tahun 2023.

- Menggalakkan pembangunan dan peningkatan syarat -syarat yang diperlukan untuk pembangunan pasaran tenaga kompetitif yang berkesan.

- Mengetuai penyelidikan dan mencadangkan pindaan kepada dokumen undang -undang, kebenaran dan mekanisme desentralisasi yang akan dikemukakan kepada Perdana Menteri untuk membuat syarat untuk memastikan kemajuan projek tenaga.

2. Kementerian, Cawangan, Jawatankuasa Pengurusan Modal Negeri di Perusahaan

Melaksanakan sepenuhnya fungsi, tugas dan kuasa untuk menggunakan projek dengan betul dalam Rancangan Tenaga Negara; mencadangkan mekanisme, dasar dan penyelesaian untuk menghapuskan halangan untuk melaksanakan objektif perancangan dengan berkesan, memastikan konsistensi dan penyegerakan dengan pelaksanaan strategi pembangunan sosio-ekonomi 10 tahun 2021-2030, dan rancangan pembangunan sosio-ekonomi bagi setiap sektor dan tempat.

3. Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan Bandar Berpusat di Pusat

Mengatur pemilihan pelabur untuk projek tenaga, mengatur dana tanah untuk pembangunan projek tenaga mengikut peruntukan undang -undang, di mana keutamaan diberikan kepada dana tanah untuk pelaksanaan projek tenaga mengikut perancangan; Mengatasi dan menyelaras dengan pelabur untuk menjalankan pelepasan tapak, pampasan, penghijrahan dan penempatan semula untuk projek tenaga mengikut peraturan.

4. Kumpulan Elektrik Vietnam

- Memainkan peranan utama dalam memastikan bekalan kuasa yang stabil dan selamat untuk pembangunan sosio-ekonomi. Melabur dalam projek sumber kuasa dan grid mengikut tugas yang diberikan.

- Secara kerap mengkaji dan menilai keseimbangan bekalan elektrik dan permintaan, status operasi sistem kuasa kebangsaan dan serantau, dan melaporkan kepada pihak berkuasa yang kompeten.

- Secara menyeluruh melaksanakan penyelesaian untuk berinovasi pengurusan perniagaan, meningkatkan kecekapan pengeluaran dan perniagaan, meningkatkan produktiviti buruh, mengurangkan kehilangan elektrik, menjimatkan kos, dan mengurangkan harga.

5. Kumpulan Minyak dan Gas Vietnam

- secara proaktif membangun dan menyesuaikan strategi pembangunan kumpulan dan rancangan mengikut Pelan Tenaga Negara yang diluluskan; Meningkatkan penggerak modal dari organisasi domestik dan asing untuk melaksanakan projek pelaburan, terutama projek minyak dan gas utama.

- Menyelaras dengan Konsortium Kontraktor mempunyai rancangan untuk mengeksploitasi sumber minyak dan gas secara optimum dari blok B, medan ikan paus biru, ... serta projek infrastruktur yang dirancang dalam sektor minyak dan gas, termasuk projek gudang pelabuhan import LNG.

- Mengukuhkan pencarian, penerokaan dan eksploitasi sumber minyak dan gas domestik untuk membekalkan industri.

- Menggalakkan pelaburan dalam projek tenaga mengikut tugas yang diberikan.

6. Vietnam National Coal - Mineral Industries Group, Dong BAC Corporation

- secara proaktif membangun dan menyesuaikan strategi dan rancangan pembangunan Kumpulan dan Perbadanan mengikut rancangan ini.

-Terus mengambil tanggungjawab utama untuk melaksanakan kandungan perancangan sub-sektor arang batu dan pembangunan mampan sub-sektor arang batu; melaksanakan peranan sebagai tumpuan utama dalam menyediakan arang batu yang dihasilkan secara domestik kepada pengguna; Pilih secara proaktif dan tentukan masa untuk melaksanakan kerja penyediaan dan pelaburan yang sesuai mengikut peraturan untuk memastikan projek -projek penerokaan, projek lombong arang batu, dan projek infrastruktur yang ditugaskan untuk mengurus dimasukkan ke dalam pengeluaran/operasi mengikut jadual mengikut perancangan.

- mengeksploitasi, memproses dan membekalkan arang batu mengikut orientasi pembangunan yang diluluskan sub-sektor arang batu; ensure sufficient supply of coal for consumers according to signed coal purchase/supply contracts, especially ensure sufficient supply of coal for electricity production according to long-term, medium-term and short-term coal purchase/supply contracts signed with investors of coal-fired thermal power plants.

- Bám sát diễn biến của thị trường than trong nước và thị trường than thế giới; tích cực và chủ động tìm kiếm các nhà cung cấp than có uy tín trên thế giới, có nguồn than ổn định dài hạn để đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu.

- Phối hợp với nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài có đủ năng lực để nghiên cứu đầu tư xây dựng các cảng trung chuyển than.

- Tích cực, chủ động tìm kiếm và phối hợp với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có đủ năng lực, có công nghệ phù hợp nghiên cứu đầu tư lựa chọn công nghệ, lựa chọn phương pháp thăm dò thích hợp để triển khai các đề tài/đề án/dự án khai thác thử nghiệm, tiến tới phương án khai thác công nghiệp có hiệu quả Bể than sông Hồng. Phối hợp với các doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước nghiên cứu việc sử dụng than cho nhu cầu phi năng lượng, khí hóa than,...

- Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ trong công tác chế biến than thành các dạng năng lượng sạch, sản phẩm khác (dùng cho luyện kim, khí hóa than để sản xuất các loại sản phẩm khí phù hợp phục vụ các ngành năng lượng và công nghiệp,...) nhằm đa dạng hóa sản phẩm chế biến từ than.

- Thúc đẩy đầu tư các dự án năng lượng theo nhiệm vụ được giao.

7. Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp lĩnh vực năng lượng khác

- Chủ động xây dựng, điều chỉnh các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển phù hợp với sự phát triển chung của toàn ngành năng lượng; có phương án tăng cường huy động nguồn vốn từ các tổ chức tài chính trong và ngoài nước.

- Theo thẩm quyền, chức năng được quy định tại điều lệ doanh nghiệp và các quy định của pháp luật tổ chức triển khai cụ thể các nhiệm vụ và giải pháp trong Quy hoạch này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Than - Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Đông Bắc và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Penerima:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Audit negeri;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam,
Xăng dầu Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam;
- Tổng công ty Đông Bắc;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg,
TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, CN (2).

Perdana Menteri
PHÓ THỦ TƯỚNG
[đã ký]
Tran Hong Ha

Nguyễn Duyên

Sumber