Bandar Raya Ho Chi Minh mengumumkan penerimaan permohonan calon untuk Dewan Undangan Negeri ke-16 dan Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh bagi penggal 2026-2031.

Jawatankuasa Pilihan Raya untuk Dewan Undangan Negeri ke-16 dan Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh untuk penggal 2026-2031 (dirujuk sebagai Jawatankuasa Pilihan Raya Bandar Raya Ho Chi Minh) telah mengumumkan penerimaan permohonan pencalonan untuk Dewan Undangan Negeri ke-16 dan Majlis Rakyat penggal 2026-2031. Tempoh permohonan berlangsung dari 15 Disember 2025 hingga 5 petang, 1 Februari 2026.

* Dosier permohonan untuk pilihan raya Dewan Undangan Negeri ke-16 terdiri daripada komponen berikut seperti yang ditetapkan dalam Klausa 1, Perkara 2 Resolusi No. 40/NQ-HĐBCQG Majlis Pilihan Raya Negara:

- Borang permohonan pencalonan untuk Dewan Undangan Negeri ke-16 (mengikut mẫu số 01/HĐBC-QH);

- Curriculum vitae untuk calon wakil Dewan Undangan Negeri (mengikut borang No. 02/HĐBC-QH) yang mempunyai meterai dan pengesahan agensi, organisasi atau unit tempat calon bekerja atau Jawatankuasa Rakyat komune tempat calon menetap.

- Biografi ringkas calon wakil Dewan Undangan Negeri (mengikut borang No. 03/HĐBC-QH);

- Pengisytiharan aset dan pendapatan calon wakil Dewan Undangan Negeri (mengikut borang No. 09/HĐBC);

- Fail permohonan setiap calon mesti disertakan dengan dua keping gambar berwarna bersaiz pasport (4sm x 6sm) berlatar belakang putih (tidak termasuk gambar yang dilampirkan pada resume dan ringkasan biografi).

*Dokumen permohonan untuk calon Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh bagi penggal 2026-2031 mesti mematuhi peraturan dalam Klausa 1, Perkara 2 Resolusi No. 40/NQ-HĐBCQG Majlis Pilihan Raya Kebangsaan, termasuk:

- Borang permohonan pencalonan ke Majlis Rakyat Bandaraya untuk penggal 2026 - 2031 (mengikut borang No. 05/HDBC-HDND);

- Curriculum vitae untuk calon Majlis Rakyat Bandar (mengikut borang No. 06/HĐBC-HĐND), dengan meterai dan pengesahan daripada agensi, organisasi atau unit tempat calon bekerja atau Jawatankuasa Rakyat komune tempat calon menetap:

- Biografi ringkas calon-calon Majlis Rakyat Bandar (mengikut borang 07/HĐBC-HĐND);

- Pengisytiharan aset dan pendapatan calon wakil Majlis Rakyat Bandar (mengikut borang No. 09/HĐBC),

- Fail permohonan setiap calon mesti disertakan dengan dua keping gambar berwarna bersaiz pasport (4sm x 6sm) berlatar belakang putih (tidak termasuk gambar yang dilampirkan pada resume dan ringkasan biografi).

Calon mesti mengisytiharkan maklumat dengan lengkap dan tepat seperti yang diarahkan dalam borang permohonan yang dikeluarkan dengan Resolusi No. 40.

Pengisytiharan boleh dibuat dengan tangan atau ditaip, tetapi ia mesti mematuhi borang dalam fail permohonan yang dikeluarkan oleh Majlis Pilihan Raya Kebangsaan. Calon mesti menandatangani setiap halaman fail permohonan.

Fail elektronik templat dokumen berkaitan pilihan raya boleh dimuat turun dari laman web Majlis Pilihan Raya Kebangsaan http://hoidongbaucu.quochoi.vn dan laman web Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri: https://sonoivu.hochiminhcity.gov.vn.

Gambar calon mestilah diambil dalam tempoh enam bulan dari tarikh penyerahan permohonan. Dalam resume atau ringkasan biografi, gambar calon mesti dilekatkan di lokasi yang ditetapkan dan dicop dengan meterai agensi, organisasi atau unit tempat calon bekerja, atau Jawatankuasa Rakyat komune tempat calon tinggal.

Berkenaan sijil kesihatan

Bagi calon yang bertanding untuk Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh (calon bukan profesional, termasuk mereka yang dicalonkan dan mereka yang mencalonkan diri): sijil kesihatan tidak diperlukan dalam dokumen permohonan.

Bagi calon yang dicalonkan untuk bertanding jawatan timbalan Dewan Undangan Negeri sepenuh masa atau timbalan Majlis Rakyat sepenuh masa: dokumen permohonan mereka mesti merangkumi sijil kesihatan yang menyatakan bahawa mereka berada dalam keadaan sihat, yang dikeluarkan tidak lebih daripada enam bulan sebelum Mac 2026.

Dapatkan pemeriksaan kesihatan di hospital Gred 1 di bandar ini (Hospital Nguyen Trai, Hospital Rakyat 115, Hospital Rakyat Gia Dinh, Hospital Nguyen Tri Phuong, Hospital Binh Dan, Hospital Hung Vuong, Hospital Tu Du) atau Hospital Besar Ba Ria, Hospital Besar Vung Tau, Hospital Besar Binh Duong .

Hantar permohonan anda:

Calon yang dicalonkan oleh agensi, organisasi atau unit tempatan, serta calon yang dicalonkan sendiri, mesti mengemukakan dua set dokumen permohonan kepada Jawatankuasa Pilihan Raya Bandar.

Calon yang dicalonkan oleh agensi, organisasi atau unit untuk bertanding bagi Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, dan calon yang dicalonkan sendiri untuk Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, mesti mengemukakan satu set dokumen permohonan kepada Jawatankuasa Pilihan Raya Bandar.

Calon-calon untuk Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh mesti mengisi borang permohonan dan biografi ringkas di laman web Majlis Pilihan Raya Negara sebelum mengemukakan dokumen permohonan mereka seperti dalam Fasal 1 dan 2 di atas.

Unit penerima: Jawatankuasa Pilihan Raya Bandar Raya Ho Chi Minh. Alamat penerima: Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri Bandar Raya Ho Chi Minh (159 Pasteur Street, Wad Xuan Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh). Tel (028) 3.8292.248; Nombor faks: (028) 3.8231.489; Emel: snv@tphcm.gov.vn.

Tempoh permohonan berlangsung dari 15 Disember 2025 hingga 5 petang, 1 Februari 2026. Pada hari Sabtu (31 Januari 2026) dan Ahad (1 Februari 2026), Subjawatankuasa Kakitangan Pilihan Raya Bandar Raya Ho Chi Minh akan menugaskan kakitangan untuk menerima permohonan secara langsung.

Khamis Huong

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tphcm-thong-bao-nhan-ho-so-ung-cu-dbqh-khoa-xvi-va-db-hdnd-tphcm-nhiem-ky-2026-2031-post828837.html