Tran Anh Hung - 3 kali memenangi Cannes berkat perspektif yang unik

Selama lebih 30 tahun membuat filem, pengarah Tran Anh Hung telah memperoleh mata berkat bahasa sinematiknya yang estetik, membantunya diberi penghormatan di Festival Filem Cannes 2023 dengan karya terbarunya "Pot Au Feu".

Bukan kebetulan bahawa pembuat filem dan pencinta pawagam Vietnam sentiasa menyebut Tran Anh Hung dengan rasa kagum dan bangga. Sebahagiannya kerana dia yang membuatnya. Bau betik hijau (1993) – filem berbahasa Vietnam pertama yang dicalonkan untuk Oscar pada tahun 1994 dalam kategori Filem bahasa asing terbaik .

Tambahan pula, sepanjang kariernya, pengarah kelahiran 1962 itu telah memberikan banyak sumbangan besar dan kecil kepada pawagam negara, daripada mengajar kelas pembikinan filem sehinggalah mendekatkan imej Vietnam kepada penonton antarabangsa.

Di Cannes 2023, Tran Anh Hung terus melangkah ke puncak kegemilangan apabila memenangi kategori Pengarah yang cemerlang. Apa yang istimewa ialah tepat 30 tahun lalu, dia turut dinamakan untuk karya sulungnya, tepat di festival filem berprestij ini.

Gaya estetik dan bahasa puitis

Setiap pembuat filem mempunyai perspektif dan pendekatan sendiri terhadap pawagam. Bagi Tran Anh Hung, elemen terpenting dalam sesebuah filem ialah bahasa penceritaan visual.

Tran Anh Hung apabila namanya dipanggil di Festival Filem Cannes 2023.

"Saya fikir saya membuat filem bukan kerana saya tahu cara membuat filem. Saya membuat filem kerana saya mahu mempraktikkan bahasa yang sangat halus dan kompleks. Itulah bahasa pawagam," kongsi pengarah itu dalam bengkel pembikinan filem yang dianjurkan oleh Toong dikeluarkan pada 2018.

Menurutnya, ia sesuatu yang sangat memberi inspirasi kerana mengandungi banyak kepayahan, tetapi turut membuatkan dia “terasa boleh menumpukan seluruh hidupnya” kepada seni ke-7 sahaja.

Untuk menguasai bahasa itu, Tran Anh Hung secara peribadi menulis skrip untuk semua karya yang diarahkannya. Tetapi apabila membuat filem cereka pertamanya The Scent of Green Papaya , pengarah membuat keputusan berani untuk menggunakan bahasa ibundanya, Vietnam, dan bukannya Perancis.

Plot filem ini ringkas, mengisahkan tentang seorang gadis bernama Mui, yang bekerja sebagai pembantu rumah untuk dua keluarga di Saigon dari tahun 1950-an hingga 1960-an. Melalui setiap peringkat, watak itu menyaksikan perubahan dalam kehidupan pemilik rumah, yang mana terdapat banyak perubahan dalam pemikiran dan tindakannya.

Walaupun latar belakangnya adalah Vietnam, Tran Anh Hung terpaksa merakam segala-galanya di Perancis. Bahasa menjadi perkara pertama yang membantu filem itu memancarkan semangat Vietnam. Dalam situasi itu, pengarah bijak meminimumkan dialog, membiarkan imej bercakap untuk hati watak untuk kebanyakan tempoh.

Dari filem sulungnya The Scent of Green Papaya, Tran Anh Hung meninggalkan banyak kesan kepada pengkritik dan penonton.

Balas majalah itu bom, Pembuat filem itu berkata dia mahu "mencipta kesegaran dan puisi tertentu dalam kehidupan seharian" melalui cerita Mui. "Saya mahu mencipta irama untuk filem itu, irama yang saya harapkan mewakili cara hidup tertentu di Vietnam, dan melalui irama itu untuk mendedahkan jiwa negara," katanya.

Oleh itu, karya sulung Tran Anh Hung tidak mempunyai terlalu banyak klimaks. Sebaliknya, semua peristiwa berlaku dengan cara yang agak perlahan. Jika ada sebarang drama, ia juga dikendalikan dengan lembut, mewujudkan perasaan merayau dan termenung, mengingatkan gaya pembikinan filem tipikal pengarah terkenal Jepun Yasujirō Ozu.

Melalui lensa Tran Anh Hung, setiap aksi watak, tidak kira sekecil mana, menjadi cantik dan romantis.

Mata jernih Mui kecil sambil memerhatikan getah yang mengalir di dedaunan hijau, di tengah-tengah kicauan burung di tamannya.

Itulah juga saat Mui yang kini bergelar wanita muda menyapu gincu perlahan-lahan di bibirnya sambil melihat dirinya di cermin dengan gembira tanpa menyedari seseorang sedang memerhati dari jauh.

Sepanjang kerja, pengarah mencipta banyak bingkai yang cantik dan romantis.

Selepas The Scent of Green Papaya , Tran Anh Hung gigih mengejar gaya pembikinan filem yang estetik dalam projek seterusnya. Dia buat Cyclo (1995) dan menamatkan trilogi filem tentang Vietnam dengan Unjuran menegak musim panas (2000).

Sejak itu, pengarah telah membuat penggambaran di banyak tempat di seluruh dunia , dari AS, Jepun, Hong Kong, hingga Perancis.

Walau bagaimanapun, karya yang dikaitkan dengan namanya sentiasa dipuji kerana bahasa halus mereka. Bingkai sering memfokuskan pada perincian dan penuh dengan perlambangan, kadangkala hanya untuk tujuan menggugah, jadi ia sukar difahami untuk khalayak umum.

3 kali menakluk Festival Filem Cannes

Tran Anh Hung telah membuat karyanya bersaing di beberapa festival filem antarabangsa utama seperti Venice, Dubai, dan Sydney. Bagaimanapun, Cannes adalah tempat namanya lebih dikenali di peta dunia.

Pembuat filem itu mula-mula muncul di Cannes apabila dia berumur 31 tahun. Dengan The Scent of Green Papaya , pengarah diberi penghormatan untuk memenangi 2 kategori, termasuk anugerah Kamera d'Or (Kamera Emas) dan Anugerah Pemuda. Bukan sahaja filem itu dicalonkan untuk Oscar, ia juga memenangi Anugerah César 1994 untuk Filem Pertama Terbaik. Ini merupakan pencapaian yang membanggakan bagi seorang pengarah yang pengalamannya sebelum ini hanya membuat filem pendek.

Tujuh tahun kemudian, Tran Anh Hung kembali ke Festival Filem Cannes 2000 tetapi tidak bersaing untuk hadiah tertinggi tetapi hanya menyertai kategori tersebut. Tidak Menghormati Tertentu (Perspektif unik) dengan Unjuran menegak musim panas. Walaupun tidak menang, filem itu tetap mendapat penghargaan tinggi dan merupakan antara filem penting dalam kerjayanya.

Tahun ini, Tran Anh Hung terus membawa ke Cannes projek terbarunya yang dipanggil Pot Au Feu . Tajuknya merujuk kepada rebusan daging lembu Perancis tradisional. Lakon layar, yang diadaptasi daripada novel Marcel Rouff, berpusat pada hubungan antara chef dan pakar masakan , berlatarkan Perancis pada akhir abad ke-19.

Dalam kerja itu, Tran Anh Hung berpeluang bekerja dengan "ikon" pawagam Perancis: Juliette Binoche - yang menang Pelakon Pembantu Wanita Terbaik di Oscars 1997. Bintang itu membintangi bersama bintang bersama Benoît Magimel.

Melepasi banyak pesaing, Pot Au Feu disenarai pendek Palme d'Or (Golden Palm), dan menerima maklum balas positif daripada pengkritik. mengikut Pelbagai , ia adalah entri paling "radikal" dalam senarai pendek, "bermula dengan adegan memasak hampir 40 minit" dan diteruskan dengan percintaan.

Sudah tentu, filem ini masih mengekalkan gaya Tran Anh Hung dengan plot minimalis dan adegan puitis yang indah. Perspektif uniknya membantu filemnya menonjol dari seluruh pertandingan, meninggalkan kesan yang kuat pada juri - diketuai oleh pengarah Sweden Ruben Östlund.

Dalam 5 pencalonan di Cannes, Tran Anh Hung memenangi 3 anugerah, termasuk kategori yang diingini oleh mana-mana pembuat filem: Pengarah yang cemerlang . Ia adalah hasil kerja keras dan ketekunan lebih 30 tahun dalam mengejar bahasa pembikinan filem yang unik, sejak pertama kali menceburi pawagam.

Imej daripada Pot Au Feu - projek terbaru Tran Anh Hung.

Pada Cannes 2023, pengarah berkongsi: “Sebagai pembuat filem, saya rasa seperti dilahirkan semula di Cannes semasa pembentangan. Bau betik hijau 30 tahun dahulu. Saya sangat terharu apabila mendengar lagu Vietnam dinyanyikan di festival filem ini, perasaan itu sukar digambarkan. Dan hari ini, saya bawa ke sini sebuah filem dalam bahasa Perancis."

Semasa kerjayanya, Tran Anh Hung telah berpeluang bekerja dengan nama-nama besar dalam pawagam dunia, daripada "French muses" Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... hingga bintang Asia seperti Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

Tetapi sudah lama Tran Anh Hung tidak membuat filem tentang Vietnam, bekerjasama dengan pelakon Vietnam.

Itu membuat Bau betik hijau Ia menjadi satu kenangan yang tidak dapat dilupakan oleh peminat filem, terutamanya mereka yang menggemari filem Vietnam.

Apabila mendengar berita bahawa pengarah itu diberi penghormatan di Cannes, kebanyakan penonton percaya bahawa acara ini akan memotivasi dan memberi inspirasi kepada ramai pembuat filem muda di Vietnam. Pada masa yang sama, ramai juga berharap karya berbahasa Vietnam oleh Tran Anh Hung akan muncul pada masa hadapan.

Sumber