China akan memperkenalkan peraturan baharu mengenai mas kahwin.

Jumlah mas kahwin yang perlu dibayar oleh pengantin lelaki kepada keluarga pengantin perempuan pada majlis perkahwinan. (Foto: PAPER)

Draf ini, yang diperkenalkan pada pertengahan Disember, susulan ratusan ribu pertikaian mengenai pemulangan wang mas kahwin yang telah berlaku di seluruh China selama beberapa dekad. Draf tersebut secara jelas menyatakan, "Adalah dilarang sama sekali untuk menggunakan perkahwinan sebagai alasan untuk memeras ugut harta," dan juga menyatakan, "Jika satu pihak mengambil harta melalui perkahwinan di bawah nama mas kahwin dan pihak yang satu lagi menuntut pemulangannya, Mahkamah Rakyat harus memberikan bantuan." Semangat teras kes-kes biasa yang disebut dan draf untuk komen awam boleh difahami seperti berikut: Sama ada untuk memulangkan wang mas kahwin bergantung kepada penggunaan sebenar wang tersebut dalam kehidupan berumah tangga dan sama ada ia mempengaruhi hasil kontrak perkahwinan.

Mas kahwin adalah perkara biasa di China. Ia merujuk kepada jumlah wang atau hadiah dalam bentuk barangan, seperti barang kemas, kereta atau rumah, yang mesti diberikan oleh pengantin lelaki kepada keluarga pengantin perempuan sebelum perkahwinan. Adat ini semakin terpesong, dengan "mas kahwin" meningkat mendadak dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Harga pengantin perempuan yang terlalu tinggi juga merupakan salah satu punca konflik dan perpecahan rumah tangga, terutamanya di kawasan luar bandar.

Mahkamah Tinggi Rakyat Wilayah Jilin baru-baru ini mengumumkan keputusan dalam pertikaian mas kahwin antara Encik Wang dan Cik An. Keputusan itu menyatakan bahawa selepas hampir setahun berpacaran, pada Disember 2016, kedua-duanya memutuskan untuk berkahwin. Wang memberi keluarga Cik An 100,000 yuan (lebih 320 juta VND) sebagai mas kahwin. Oleh kerana Cik An belum mencapai umur perkahwinan yang sah (20 tahun), mereka hanya mengadakan majlis perkahwinan pada 1 Januari 2017, tetapi tidak mendaftarkan perkahwinan mereka. Pada 26 Mei 2017, Cik An melahirkan seorang anak lelaki. Mereka tinggal bersama sehingga awal tahun 2020, kemudian berpisah kerana perselisihan perkahwinan. Sepanjang tiga tahun hidup bersama ini, mereka tidak mendaftarkan perkahwinan mereka. Semasa tempoh perpisahan, budak lelaki itu tinggal bersama bapanya. Pada Oktober 2020, Wang memfailkan saman menuntut Cik An mengembalikan mas kahwin 100,000 yuan. Mahkamah rendah memutuskan bahawa mas kahwin (juga dikenali sebagai "mas kahwin" di sesetengah tempat) adalah wang yang dibayar oleh keluarga pengantin lelaki kepada keluarga pengantin perempuan semasa pertunangan, dengan niat untuk berkahwin. Memandangkan kedua-dua pihak belum menyelesaikan prosedur pendaftaran perkahwinan, mahkamah memutuskan untuk menyokong tuntutan Wang untuk pemulangan mas kahwin. An tidak bersetuju dan merayu kepada Mahkamah Tinggi Wilayah Jilin.

Tidak lama dahulu, di Shanxi, terdapat juga cerita yang tersebar tentang seorang lelaki yang lahir pada tahun 1980 yang bertemu teman wanitanya melalui aplikasi temu janji. Selepas berkenalan selama lapan bulan, mereka merancang untuk berkahwin. Lelaki itu terpaksa membayar mas kahwin sebanyak 188,000 yuan (RMB) kepada keluarga gadis itu seperti yang diminta. Lelaki itu berkata, "Mas kahwin sebanyak 188,000 RMB adalah perkara biasa di kawasan ini. Kami menggelarnya 'pakej besar.' Daripada 188,000 RMB itu, saya hanya mempunyai 168,000 RMB yang disimpan dan saya meminjam tambahan 20,000 RMB daripada rakan-rakan." Tanpa diduga, sebelum perkahwinan, keluarga gadis itu menuntut 30,000 RMB lagi. Lelaki itu berkata, "Saya tidak mempunyai wang lagi untuk diberikan; saya terpaksa meminjam wang daripada orang lain." Kemudian, mereka berdua bertengkar mengenai perkara itu, dan lelaki itu membatalkan pertunangan itu, menuntut pemulangan mas kahwinnya yang berjumlah 188,000 yuan. Kejadian ini menarik perhatian penduduk tempatan, dan ramai netizen menyatakan sokongan terhadap keputusan lelaki itu.

Ye Mingyi, seorang profesor di Universiti Kewangan dan Ekonomi Shanghai yang pakar dalam undang-undang keluarga, memberitahu Sixth Tone : “Tafsiran kehakiman baharu bukan sahaja lebih fleksibel tetapi juga lebih saintifik dan sesuai.”

Menurut peraturan baharu, mahkamah China tidak seharusnya hanya menumpukan perhatian kepada sama ada pasangan berkahwin secara sah semasa menyelesaikan pertikaian, tetapi harus menjalankan penilaian yang lebih komprehensif tentang jumlah mas kahwin, tempoh hidup bersama, bagaimana mas kahwin digunakan, dan sama ada mereka mempunyai anak. Pada masa ini, mahkamah menyokong permintaan untuk pemulangan mas kahwin jika salah satu daripada tiga syarat dipenuhi: pasangan itu tidak berkahwin secara sah; mereka berkahwin secara sah tetapi tidak tinggal bersama; atau mas kahwin "menyebabkan kesusahan" untuk kehidupan pengantin lelaki. Ye Mingyi berhujah bahawa pendekatan mahkamah semasa terlalu mudah dan tidak munasabah, kerana ramai pasangan dalam kehidupan sebenar boleh hidup bersama selama bertahun-tahun tanpa mendaftarkan perkahwinan mereka, manakala ramai pasangan berdaftar hanya tinggal bersama untuk tempoh yang singkat.

Satu lagi cabaran dalam menyelesaikan pertikaian mengenai mas kahwin adalah bahawa rantau yang berbeza mempunyai adat dan amalan mereka sendiri. Kajian mengenai pertikaian mas kahwin pada tahun 2022 menunjukkan bahawa tuntutan mas kahwin di China selalunya 3-10 kali ganda pendapatan tahunan orang yang memberikan mas kahwin. Di China Judgements Online – pangkalan data rasmi keputusan mahkamah – terdapat lebih 140,000 kes yang melibatkan pertikaian mengenai pemulangan wang mas kahwin.

THAI AN

Sumber: http://www.baovanhoa.vn/the-gioi/artmid/425/articleid/73080/trung-quoc-se%CC%83-co%CC%81-quy-dinh-moi-ve-tien-thach-cuoi