Unit pembinaan membentangkan keadaan semasa ruang dalaman Istana On Khiem sebelum perobohan.

Pelbagai pilihan, pelbagai perspektif.

Pada 21 April, Pusat Pemuliharaan Kubu Imperial Hue meneruskan mesyuaratnya dengan Majlis Penasihat Saintifik , wakil dari Jabatan Kebudayaan dan Sukan, penyelidik dan unit pembinaan untuk membincangkan pelarasan pada reka bentuk beberapa perkara dalam projek untuk pemeliharaan, pemulihan dan pemulihan Makam Maharaja Tu Duc (bahagian yang tinggal).

Topik utama yang dibincangkan termasuk: ruang dalaman Istana Wenqian; persiaran di sekitar tembok kota; dan hiasan siling Teater Dewan Mingqian – perkara yang menerima pelbagai pendapat daripada pakar.

Mewakili unit pembinaan, Encik Ho Huu Hanh, Pengarah Syarikat Saham Bersama Pemulihan Relik Hue , membentangkan beberapa siri dokumen bergambar sebelum perobohan, yang menunjukkan keadaan semasa dinding kayu, lantai kayu, pintu, dan dinding sekeliling On Khiem Dien. Menurut Encik Hanh, tiga pilihan telah dicadangkan untuk ruang dalaman On Khiem Dien. Pilihan pertama adalah untuk mengekalkan keadaan semasa; pilihan kedua adalah untuk menutup pintu, membina dinding simetri tambahan, dan tidak memulihkan lantai kayu; pilihan ketiga adalah untuk mengekalkan lantai kayu sedia ada, membina dinding simetri, dan menggantikan pintu kayu dengan partition kayu.

Setiap pilihan mempunyai kelebihan dan kekurangannya, yang berkaitan secara langsung sama ada untuk mengekalkan elemen asal atau campur tangan untuk memastikan kestabilan dan fungsi.

Penyelidik Nguyen Xuan Hoa percaya bahawa penilaian harus bermula dengan fungsi asal On Khiem Dien. "Kita mesti memahami kegunaannya sebelum memutuskan sama ada untuk menyimpan atau menukar setiap bahagian. Jika lantai kayu itu bukan asal, maka pembongkarannya pastinya boleh dipertimbangkan," kata Encik Hoa.

Penyelidik Nguyen Xuan Hoa juga menekankan sifat unik keseluruhan kompleks makam: ia bukan sekadar tempat pengebumian, tetapi juga ruang tamu dan rehat untuk raja, menyerupai "istana peribadi." Oleh itu, sebarang perubahan perlu dipertimbangkan dengan teliti agar tidak kehilangan struktur yang jarang dan tersendiri ini.

Sementara itu, arkitek Phung Phu, bekas Pengarah Pusat Pemuliharaan Kubu Imperial Hue, berhujah bahawa pelan yang dicadangkan perlu berdasarkan asas saintifik yang jelas, terutamanya apabila mengganggu ruang dalaman yang telah berubah dari semasa ke semasa. Salah satu isu yang dipertikaikan ialah laluan pejalan kaki di sekitar Kubu Imperial – elemen yang berfungsi sebagai fungsi perlindungan dan tarikan pelancong.

Menurut unit pembinaan, pelaksanaan jalan di luar La Thanh menghadapi banyak kesukaran disebabkan oleh isu pembersihan tanah, terutamanya berkaitan tanah milik penduduk tempatan. Berdasarkan realiti ini, unit tersebut mencadangkan pelarasan laluan untuk merangkumi jalan di dalam La Thanh, sambil mengekalkan reka bentuk keratan rentas asal untuk tujuan rondaan, pencegahan dan kawalan kebakaran, dan aktiviti bersiar-siar.

Walau bagaimanapun, cadangan ini telah mendapat pertimbangan yang teliti daripada para penyelidik.

Arkitek Phung Phu percaya bahawa penyelesaian yang dicadangkan perlu berdasarkan prinsip saintifik yang jelas.

Encik Nguyen Xuan Hoa berhujah bahawa jalan di luar La Thanh bukan sahaja penting dari segi teknikal tetapi juga berfungsi sebagai "tali pinggang pelindung" untuk tapak bersejarah tersebut. Memindahkannya ke dalam, walaupun lebih mudah dibina, boleh menjejaskan ciri asal ruang tersebut. Beliau mencadangkan agar pihak berkuasa tempatan mengambil bahagian dalam pembersihan tanah bagi memelihara struktur asal. "Landskap tapak bersejarah bukan sahaja mengenai struktur di dalamnya, tetapi juga ruang di sekelilingnya. Jika kita mengubahnya, kita mesti mempertimbangkan dengan teliti akibat jangka panjangnya," katanya.

Dari perspektif pengurusan, Encik Phung Van Hoang, Pengarah Lembaga Pengurusan Projek Peninggalan Kubu Imperial Hue, menyatakan bahawa kerja pemulihan semasa mesti mematuhi pelbagai peraturan perundangan secara serentak, daripada pelaburan awam dan pembinaan hinggalah warisan dan penggunaan tanah.

Terutamanya, menurut Undang-undang Warisan yang dipinda, berkuat kuasa 1 Mac 2025, pembinaan kemudahan yang menyediakan perkhidmatan untuk pengurusan dan promosi nilai tapak bersejarah dalam kawasan perlindungan mempunyai peraturan yang lebih fleksibel. Walau bagaimanapun, sebarang campur tangan mesti memastikan ia tidak menjejaskan nilai asal. "Kami sedang menyemak semula pelan keseluruhan untuk menangani isu-isu seperti pembersihan tanah dan pembukaan jalan masuk ke tapak bersejarah dalam jangka masa panjang. Jika laluan pejalan kaki tidak dapat dibina dengan segera, ia boleh dimasukkan ke dalam projek keseluruhan yang lain pada masa hadapan," kata Encik Hoang.

"Menyahkod" siling berbintang Minh Khiem Duong

Topik yang paling banyak dibincangkan dalam mesyuarat itu ialah rancangan untuk memulihkan hiasan siling Teater Minh Khiem Duong, yang pernah menampilkan sistem buruj yang unik.

Menurut unit pembinaan, berdasarkan kajian dan dokumen sedia ada, hiasan siling teater ditentukan mengikut sistem "Dua Puluh Lapan Buruj", yang terdiri daripada 28 buruj, sepadan dengan konsep astronomi Timur di bawah Dinasti Nguyen. Bukti yang dipetik termasuk motif pada loceng gangsa di Pintu Ngo Mon, mural di Balai Cerap Imperial, dan kajian Han Nom yang berkaitan.

Walau bagaimanapun, masalahnya bukan sekadar menentukan bilangan buruj, tetapi juga tentang cara mewakilinya secara khusus: berapa banyak bintang dalam setiap buruj, bagaimana ia disusun, dan bahan apa yang digunakan.

Keadaan semasa bintang hiasan di siling Teater Minh Khiem Duong. Foto: TTDT

Kumpulan penyelidikan Tan Do Thanh Hieu Co menyatakan bahawa, melalui perbandingan data fotografi, bilangan bintang telah berkurangan dengan ketara dari semasa ke semasa. Daripada lebih 160 bintang yang direkodkan pada tahun 1957, hanya lebih 50 bintang yang tinggal apabila data dikemas kini, dan hampir tiada kesan utuh yang tinggal selepas pembongkaran. Walau bagaimanapun, hasil daripada data fotografi dan penyelidikan yang terkumpul, kumpulan itu telah membina semula pelan pemulihan dengan asas saintifik yang agak jelas dan menyerahkannya kepada unit pembinaan.

"Kami sebelum ini telah kehilangan jejak sistem hiasan ini, tetapi mujurlah, kami masih mempunyai data yang mencukupi untuk membinanya semula. Cabarannya adalah untuk melakukannya dengan sangat berhati-hati bagi memastikan ketepatannya," kongsi Encik Nguyen Tan Anh Phong, wakil pasukan penyelidikan.

Penyelidik Pham Duc Thanh Dung mencadangkan penggunaan bahan bersalut kaca untuk bintang hiasan, kerana bahan ini wujud semasa pemerintahan Maharaja Tu Duc dan boleh mencipta kesan estetik yang sesuai.

Sementara itu, arkitek Phung Phu menyatakan keperluan untuk menjelaskan maksud di sebalik penempatan buruj di siling teater. "Ia bukan sekadar memulihkan bentuk, tetapi juga memahami mesej budaya dan pemikiran estetik orang dahulu kala," katanya.

Dr. Phan Tien Dung, Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Bandar Hue, mencadangkan penubuhan sebuah kumpulan antara disiplin yang terdiri daripada lembaga pengurusan projek, unit perundingan dan penyelidik untuk mensintesis pendapat dan memilih pelan terpadu sebelum pelaksanaan.

Ketika mengakhiri mesyuarat tersebut, Timbalan Pengarah Pusat Pemuliharaan Kubu Imperial Hue, Nguyen Phuoc Hai Trung, menekankan keperluan untuk penyelidikan komprehensif mengenai siling Teater Minh Khiem Duong. Tugas segera yang mendesak adalah untuk menjalankan ujian fizikokimia terhadap artifak yang tinggal untuk menentukan bahan, teknik pembuatan dan cara jasad cakerawala dihubungkan dengan tepat – faktor penting dalam menentukan pelan pemulihan.

"Pemilihan bilangan buruj akan berdasarkan bukti seperti mural Balai Cerap Imperial atau analisis oleh pasukan penyelidikan. Majlis akan menyemak dan memutuskan pilihan optimum, memastikan ia kukuh secara saintifik dan praktikal," kata Encik Trung.

Dialog yang berterusan mendedahkan satu persamaan: pemulihan tapak bersejarah merupakan satu usaha teknikal dan proses mengimbangi pemeliharaan dan intervensi. Dengan kompleks yang unik seperti Makam Tu Duc, setiap perincian, walau sekecil mana pun, boleh menjejaskan keseluruhan struktur, jadi tiada ruang untuk tergesa-gesa.

Teks dan foto: Lien Minh

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/tu-bo-lang-tu-duc-phan-tich-ky-luong-tung-chi-tiet-phuong-an-164900.html