"Dokumen Hidup" Con Dao

Didorong oleh keinginan untuk melakukan sesuatu untuk mereka yang gugur, selama hampir dua puluh tahun, beliau telah "menetapkan dirinya" satu tugas khas yang senyap: mencari dokumen, bukti, nama, dan biografi para syuhada yang mengorbankan nyawa mereka di penjara Con Dao. Dengan tekun dan bersemangat mencari maklumat baharu, beliau menemui kehangatan dalam berhubung dengan keluarga para syuhada. Ramai yang dengan hormatnya memanggilnya "arkib hidup" Con Dao. Beliau ialah Bui Van Toan, bekas tahanan politik Con Dao, seorang doktor sejarah, dan Wira Buruh semasa tempoh đổi mới (pengubahsuaian).

Bekas banduan kembali melawat penjara Con Dao.

Saya telah mengenalinya selama hampir sepuluh tahun sekarang, dan setiap kali kami bertemu, saya sering mendengarnya merungut: "Saya tidak tahu berapa lama lagi saya boleh bekerja, saya semakin tua..." Namun, sekali-sekala, saya melihat dia dengan bangganya mempamerkan buku baharu, menganjurkan program tentang Con Dao, apatah lagi mengembara ke seluruh negara untuk bertemu rakan-rakan lama dan saudara-mara... Kerana Con Dao telah menjadi sebahagian daripada "daging dan darah dagingnya."

Setiap kali dia mengimbas kembali kenangan pahit namun berani itu, bekas banduan Con Dao itu diliputi emosi. Dalam keadaan penjara yang keras, kekurangan segala-galanya, kumpulannya, selain menyunting dan membentangkan akhbar dinding, mempunyai tugas penting untuk menyusun senarai semua banduan di kem supaya mereka dapat memperjuangkan pembebasan mereka apabila berpeluang. Encik Toan mengimbas kembali: “Seorang rakan banduan akan membacakan nama, alias, dan kampung halaman mereka kepada saya pada malam sebelumnya, hanya untuk diseksa dan dipukul hingga mati pada keesokan harinya. Kadangkala, selepas menulis sesuatu, kami terpaksa mengunyah dan menelan kertas itu untuk mengelakkan pengesanan musuh…” Daripada cebisan kertas yang jarang ditemui yang dipenuhi dengan maklumat tentang rakan banduan, kesedaran untuk memelihara maklumat itu bermula.

Persatuan Bekas Banduan Con Dao telah menggerakkan beberapa agensi, organisasi dan perniagaan untuk menyediakan dana bagi percetakan. Pada masa itu, kenderaan sukarelawan, yang sarat dengan sokongan ikhlas, mengangkut buku ke wilayah dan bandar di seluruh negara.

Selepas pembebasan, Encik Toan dan bekas banduan lain kembali ke Con Dao berpuluh-puluh kali untuk mengumpulkan maklumat tentang kehidupan, perjuangan, dan pengorbanan kepahlawanan bekas rakan seperjuangan mereka. Berasa terhutang budi kepada rakyat dan tanah air, beliau meminta untuk bersara awal untuk mendedikasikan sepenuhnya masanya kepada aspirasinya yang tulus. "Pertempuran Sengit Con Dao" merupakan pencapaian pertama daripada penyelidikannya yang penuh semangat selama bertahun-tahun. Kisah sejarah Con Dao yang jelas telah dikaji, dianalisis, dan dihubungkan menjadi bukti yang meyakinkan, yang kemudiannya dicipta semula oleh Encik Bui Van Toan dalam lebih daripada 10 buah buku: "Con Dao - 6,694 Hari dan Malam," "Lukisan Con Dao," "Akhbar Banduan Con Dao," "Con Dao - Epik yang Tidak Berganjak," "Lagenda Con Dao," dan sebagainya. Pada usia 60 tahun, Encik Toan mula tekun belajar menaip di komputer dan mendraf dokumen. Selepas banyak percubaan dan kesilapan, beliau akhirnya menguasai perisian tersebut untuk memproses timbunan besar dokumen dan data yang telah dikumpulkan dan dikajinya. Tepat lima tahun yang lalu, buku "Penjara Con Dao - Senarai Syahid dan Askar Gugur dari tahun 1930 hingga 1975" telah dikeluarkan kepada umum, mengumpulkan maklumat tentang 3,277 banduan dan syuhada yang menjalani hukuman mati di Con Dao, disusun mengikut nama, tahun lahir, kampung halaman, tarikh kematian, status pengebumian, nombor banduan di Con Dao, hukuman, dan butiran hukuman... Tidak membiarkan dirinya berehat dalam perjalanannya kembali ke masa lalu, dan masih mempunyai kekuatan untuk membaca, mengembara, dan membayar balik "hutang"nya kepada rakan-rakan banduannya, beliau mengumpulkan dan menyusun buku kedua dalam tiga jilid bertajuk: "Banduan Con Dao 1940-1945," dengan lebih 3,200 halaman, memberikan maklumat tentang 6,342 banduan, dengan fungsi carian yang dianjurkan mengikut wilayah dan bandar di seluruh negara...

Ini adalah hasil daripada lebih sepuluh tahun penyalinan secara senyap dan berterusan daripada sejumlah besar dokumen, sijil kematian, dan rekod yang disimpan dalam arkib di Arkib Wilayah Ba Ria - Vung Tau dan Arkib Daerah Con Dao, daripada saksi hidup yang tidak terkira banyaknya, dan dengan bantuan bersemangat daripada bekas rakan seperjuangan. Galakan dan sokongan berterusan beliau datang daripada Tư Cẩn, yang nama sebenarnya ialah Trịnh Văn Lâu, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Setiausaha Parti Lưu Chí Hiếu, dan Setiausaha Jawatankuasa Pulau Sementara yang mengetuai pemberontakan untuk membebaskan Con Dao. Beliau kini hampir berusia 90 tahun. “Keazaman untuk menyiapkan buku seterusnya yang didedikasikan untuk Con Dao mungkin telah membantu ayah saya mengatasi tiga strok yang hampir membunuhnya,” katanya dengan jujur.

Persatuan Bekas Banduan Con Dao telah menggerakkan beberapa agensi, organisasi dan perniagaan untuk menampung kos percetakan. Pada masa itu, trak sukarelawan, yang sarat dengan sumbangan ikhlas, mengangkut buku ke wilayah dan bandar di seluruh negara. Sejak penerbitan "projek" ini, banyak keluarga telah mengetahui tarikh kematian, malah tempat pengebumian orang tersayang mereka. Beribu-ribu orang telah mendapat tempat untuk dianugerahkan gelaran syahid secara anumerta oleh Jabatan Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial, diiktiraf sebagai veteran revolusioner, atau menerima faedah di bawah dasar yang menjaga individu yang berjasa di pelbagai tempat. Rumah kecilnya di Jalan Hoang Van Thu di Bandar Raya Ho Chi Minh kadangkala mengalu-alukan tetamu istimewa, saudara-mara para syahid Con Dao. "Para isteri menangis teresak-esak apabila mereka menemui walaupun sedikit maklumat tentang suami mereka. Anak-anak dengan bangganya kembali ke kubur bapa mereka di Tanah Perkuburan Hang Duong... Itu menghangatkan hati saya dan mendorong saya untuk teruskan," luahnya. Hasil usaha beliau dan ramai bekas banduan lain, lebih daripada 10 orang telah dianugerahkan dan dianugerahkan gelaran Wira Angkatan Tentera Rakyat secara anumerta, seperti Cao Van Ngoc, Luu Chi Hieu, dan sebagainya, mengatasi pelbagai halangan daripada sikap acuh tak acuh manusia dan kerumitan kerja kertas selama bertahun-tahun.

Encik Bui Van Toan dan rakan-rakannya di Muzium Con Dao.

Melalui kerja-kerja yang dijiwai dengan emosi, dedikasi, dan kerja keras, meskipun usianya lanjut, beliau meneruskan pengajiannya dan berjaya mempertahankan disertasi kedoktorannya dalam sejarah. Pada tahun 2011, beliau dianugerahkan gelaran Wira Buruh oleh Negara – gelaran yang diberikan kepada bekas banduan sebagai tanda terima kasih kepada generasi banduan Con Dao. Kini pada usia 75 tahun, askar tua itu masih merenung: “Saya hanya menyesal kerana masa saya semakin suntuk dan kekuatan saya terhad. Masih ramai syahid yang tidak dikenali, ramai keluarga yang masih perlu memperingati 27 Julai sebagai hari peringatan bersama untuk orang tersayang, ramai rakan seperjuangan yang tidak diberi penghormatan sewajarnya…”

Pada akhir bulan Julai, upacara peringatan bersama ketiga untuk para syuhada Con Dao bakal diadakan. Sebagai ahli jawatankuasa penganjur, beliau telah sibuk selama berbulan-bulan membuat persediaan untuk memastikan bekas banduan dan saudara-mara mereka mengadakan perjumpaan yang menyentuh hati dan bermakna. Kerana, seperti yang dikongsikannya, bagi kebanyakan bekas banduan, yang hampir ke penghujung hayat mereka, setiap pertemuan mungkin merupakan yang terakhir. Hadiah bermakna yang diberikan oleh Encik Bui Van Toan kepada rakan-rakannya kali ini ialah kotak-kotak buku yang baru dicetak semula dan ditambah: Surat khabar banduan di Kem 6B Con Dao, Senarai bekas banduan politik yang ditahan untuk melindungi integriti mereka di Kem 6B, Tiga mogok lapar terbesar dalam sejarah penjara Con Dao...

Upacara peringatan tahunan untuk para syuhada yang meninggal dunia di Con Dao, yang diadakan pada hari ke-20 bulan lunar ke-6, telah berlangsung selama tiga tahun yang lalu. Pada upacara 2014, yang dihadiri oleh hampir 700 orang, bekas banduan akan mendermakan lebih 300 juta VND dan bendera kebangsaan yang ditandatangani oleh bekas banduan kepada Komando Pengawal Pantai Vietnam dan Jabatan Pengawasan Perikanan Vietnam.

Teks dan foto: TRÀ MY dan THÚY HÀ

Sumber: https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html