Daripada "Hujan Merah" kepada "Kenangan Quang Tri":

Buku " Quang Tri Memories" oleh pengarang Nguyen Thuy Kha. Foto: M.Chi

Buku "Quang Tri Memories" yang diterbitkan oleh Truth National Political Publishing House, mencipta semula 81 hari dan malam di Citadel pada tahun 1972, masa yang dianggap sebagai "musim panas yang berapi-api" dalam sejarah perang negara menentang AS.

Jika dalam filem itu, imej tentera yang terbaring di bawah lapisan batu dan tanah yang berjatuhan membuat penonton menangis, maka dalam buku itu, setiap perkataan sudah cukup untuk membuatkan pembaca tersekat-sekat: "Kami berjuang dalam hujan bom dan peluru, kadang-kadang sepanjang hari kami tidak dapat mengangkat kepala kami, kami hanya mampu memegang senjata dan menembak". Adegan filem yang tragis dan sengit itu, apabila digabungkan dengan kenangan yang dipenuhi dengan realiti pahit di medan perang, mencipta resonans yang kuat, membangkitkan simpati dan emosi yang mendalam di hati orang ramai.

Kekejaman peperangan jelas ditunjukkan melalui setiap halaman buku. Butiran harian seperti makanan dengan hanya sekeping roti yang dihantar dari tangan ke tangan, atau air yang dikongsi dalam bunker membantu pembaca menghargai nilai keamanan .

Kedua-dua filem dan buku itu menekankan bahawa, walaupun dalam keadaan yang paling teruk, manusia masih bersinar, dan peperangan itu, walaupun menyakitkan dan penuh kehilangan, juga merupakan tempat di mana kualiti manusia yang paling indah didedahkan.

Adegan dari filem "Red Rain". Foto: DPCC

Ramai penonton, apabila menonton "Red Rain", berseru bahawa mereka tidak pernah membayangkan perang menjadi begitu nyata dan menyakitkan. Perasaan itu bertambah kuat apabila membaca baris naratif askar Pembebasan dalam “Quang Tri Memories”: “Darah telah membasahi setiap inci tanah, tetapi setiap inci tanah telah menjadi simbol semangat juang yang gigih”.

Filem itu adalah imej yang menghantui, buku itu adalah kenangan yang menghantui. Dua cara berbeza, tetapi kedua-duanya menyampaikan mesej yang sama: Keamanan tidak pernah diberikan, tetapi mesti dibayar dengan darah.

Apa yang istimewa tentang "Quang Tri Memories" ialah perbandingan antara kedua-dua belah barisan pertempuran. Jika penonton di teater menggigil apabila menyaksikan musuh jatuh dalam keputusasaan, buku itu merekodkan keadaan fikiran itu dengan kata-kata lembut tetapi mendalam: "Mereka tidak mempunyai impian, tidak mempunyai cita-cita muda, mereka berjuang untuk kelangsungan hidup mereka sendiri, melihat pengorbanan mereka sebagai tidak bermakna". Oleh itu, emosi penonton tidak berhenti pada rasa kasihan, rasa terima kasih untuk askar Pembebasan yang gugur, tetapi juga agak kasihan terhadap nasib askar di seberang. Peperangan, pada akhirnya, adalah kerugian bagi semua orang.

Penonton terharu apabila melihat imej Sungai Thach Han yang diwarnakan merah dalam "Hujan Merah", dan dalam "Kenangan Quang Tri", sungai itu muncul sebagai saksi: "Sungai Thach Han telah membawa mayat ramai rakan seperjuangan, sebagai saksi perang yang diam". Persamaan itu membuatkan emosi dari pawagam merebak ke halaman buku dan sebaliknya, sehingga setiap pembaca dan penonton sekali lagi merenung nilai suci dan tidak ternilai kemerdekaan dan kebebasan.

Apabila filem itu tamat, penonton bukan sahaja terharu malah tertanya-tanya: Apakah yang akan kami lakukan untuk layak menerima pengorbanan itu? Jawapannya tersedia dalam “Quang Tri Memories”: “Darah dan tulang yang kami tinggalkan di sini bukan untuk dikasihani sesiapa, tetapi untuk negara bangkit dengan kuat.”

Buku "Quang Tri Memories" adalah kesaksian hidup sejarah, di mana setiap perkataan dipenuhi dengan darah dan keinginan untuk kebebasan. Melalui buku itu, para pembaca akan lebih memahami zaman tragis sejarah bangsa, amat merasai nilai keamanan hari ini, dan pada masa yang sama, memikul tanggungjawab untuk memelihara dan membina sebuah negara maju.

Komen (0)