Kenyataan Bersama tentang Meningkatkan Hubungan Vietnam

Atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, dari 10-11 September 2023, Presiden Amerika Syarikat Joe Biden membuat lawatan Negara.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengadakan perbincangan dengan Presiden AS Joe Biden. Foto: Tri Dung/VNA

Pada kesempatan ini, pemimpin kedua-dua negara mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai menaik taraf hubungan Vietnam - AS kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.

VNA menerbitkan teks penuh Kenyataan Bersama:

"Pada 10 September 2023, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam Nguyen Phu Trong dan Presiden Amerika Syarikat Joseph R. Biden Jr. bertemu dan mengadakan perbincangan di Hanoi, Vietnam. Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan tempoh bersejarah baharu persahabatan dan kerjasama dua hala dengan peningkatan hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, Kemandirian , dan Perkongsian Pembangunan Kemantapan Amerika Syarikat. Vietnam yang merdeka, makmur, dan berdikari.

Sepuluh tahun selepas Presiden Truong Tan Sang dan Presiden Barack Obama menubuhkan Perkongsian Komprehensif Vietnam-AS, kedua-dua negara telah mencapai kemajuan yang ketara dalam meningkatkan persefahaman bersama, membina kepercayaan dan menggalakkan kerjasama dalam semua bidang dalam rangka kerja Perkongsian Komprehensif. Dalam rangka kerja baharu ini, kedua-dua pemimpin menekankan prinsip asas yang membimbing hubungan Vietnam-AS, termasuk menghormati Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa dan menghormati sistem politik , kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah masing-masing. Vietnam dan Amerika Syarikat akan terus memperdalam kerjasama dalam bidang berikut untuk memastikan kepentingan kedua-dua rakyat, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

HUBUNGAN POLITIK DAN DIPLOMATIK

Kedua-dua Pemimpin itu menekankan keperluan untuk terus memperdalam hubungan politik dan diplomatik dan akan menggalakkan pertukaran delegasi dan hubungan tetap di semua peringkat untuk meningkatkan persefahaman bersama, membina dan mengukuhkan kepercayaan politik. Kedua-dua Pemimpin itu menyokong peningkatan keberkesanan mekanisme dialog sedia ada dan bertujuan untuk mewujudkan mekanisme dialog tahunan antara Menteri Luar Vietnam dan Setiausaha Negara AS. Kedua-dua Pemimpin itu ingin menggalakkan lagi hubungan antara parti politik dan badan perundangan kedua-dua negara, di mana dialog, pertukaran dan perbincangan mengenai keutamaan dan pengalaman praktikal setiap pihak akan digalakkan. Kedua-dua Pemimpin itu akan mengarahkan agensi kerajaan masing-masing untuk menyelaras dan melaksanakan secara berkesan program kerjasama yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak. Kedua-dua negara mengesahkan untuk terus mengekalkan keadaan yang menggalakkan untuk menyiapkan pembinaan ibu pejabat diplomatik dan konsular, serta memastikan bilangan kakitangan yang sesuai di agensi perwakilan berdasarkan pematuhan kepada konvensyen antarabangsa yang menjadi anggota kedua-dua negara, perjanjian dua hala antara Vietnam dan Amerika Syarikat serta undang-undang setiap negara.

EKONOMI - PERDAGANGAN - KERJASAMA PELABURAN

Kedua-dua Pemimpin itu menegaskan bahawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan serta pertumbuhan ekonomi inklusif berdasarkan inovasi adalah asas teras dan penggerak penting hubungan dua hala. Kedua-dua pihak bersetuju untuk memudahkan lagi dan membuka pasaran bagi barangan dan perkhidmatan masing-masing, menyokong perdagangan, dasar ekonomi, dan langkah pengawalseliaan untuk mencapai matlamat ini, dan bersama-sama menangani isu-isu seperti halangan kepada akses pasaran melalui Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan. Amerika Syarikat mengalu-alukan kemajuan ketara Vietnam dalam pembaharuan ekonomi berasaskan pasaran dan mengesahkan semangat dan komitmennya terhadap penyelarasan dan sokongan yang luas, teguh, membina untuk Vietnam dalam peralihannya kepada ekonomi pasaran dan akhirnya pengiktirafannya terhadap status ekonomi pasaran Vietnam di bawah undang-undang A.S. Pada 8 September 2023, Amerika Syarikat menerima permintaan rasmi daripada Vietnam yang meminta Amerika Syarikat mempertimbangkan untuk memberikan status ekonomi pasaran. Amerika Syarikat akan segera mempertimbangkan permintaan daripada Vietnam ini mengikut undang-undang. Amerika Syarikat menghargai usaha berterusan Vietnam untuk terus memodenkan dan mempertingkatkan lagi ketelusan rangka kerja dasar monetari dan kadar pertukaran Vietnam, menggalakkan kestabilan makroekonomi, dan memastikan keselamatan dan kekukuhan sistem perbankan.

Kedua-dua Pemimpin itu menyokong pengukuhan berterusan sistem perdagangan pelbagai hala tanpa diskriminasi, terbuka, adil, inklusif, saksama, telus dan berasaskan peraturan, dengan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) memainkan peranan penting. Mereka mengalu-alukan kemajuan baru-baru ini dan menantikan kemajuan ketara selanjutnya dalam Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik untuk Kemakmuran (IPEF) pada masa akan datang, membawa manfaat praktikal kepada ekonomi, pekerja, isi rumah dan perniagaan kedua-dua negara dan seluruh rantau ini.

Kedua-dua pemimpin itu menyatakan kepentingan menghormati hak pekerja yang diiktiraf di peringkat antarabangsa berdasarkan Deklarasi Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) mengenai Prinsip dan Hak Asas di Tempat Kerja. Kedua-dua pemimpin itu juga berhasrat untuk menggalakkan kerjasama dalam perlindungan hak harta intelek dan penerbangan, termasuk merundingkan pindaan kepada Perjanjian Pengangkutan Udara Vietnam-AS mengikut prinsip Open Skies.

Amerika Syarikat komited untuk meningkatkan sokongan untuk Vietnam dalam pembuatan, infrastruktur fizikal dan digital berkualiti tinggi, peralihan tenaga yang saksama, pertanian mampan dan pintar, dan penyertaan mendalam dan mampan Vietnam dalam rantaian bekalan serantau dan global, termasuk dengan tumpuan pada Delta Mekong Vietnam. Untuk tujuan itu, Perbadanan Kewangan Pembangunan Antarabangsa Amerika Syarikat (DFC) akan terus menyediakan pembiayaan untuk projek sektor swasta di Vietnam dalam bidang infrastruktur, iklim dan kecekapan tenaga, penjagaan kesihatan, dan perniagaan kecil, termasuk perniagaan yang sensitif iklim dan milik wanita.

KERJASAMA DIGITAL, SAINS, TEKNOLOGI, INOVASI

Vietnam dan Amerika Syarikat memutuskan untuk mengukuhkan kerjasama dalam sains, teknologi dan inovasi dalam bidang digital, memandangkan ini satu kejayaan baharu dalam Perkongsian Strategik Komprehensif. Amerika Syarikat mengesahkan komitmennya untuk meningkatkan sokongan untuk Vietnam dalam latihan dan membangunkan tenaga kerja berteknologi tinggi. Menyedari potensi besar Vietnam untuk menjadi negara utama dalam industri semikonduktor, kedua-dua Pemimpin itu menyokong pembangunan pesat ekosistem semikonduktor di Vietnam dan kedua-dua pihak akan secara aktif menyelaras untuk meningkatkan kedudukan Vietnam dalam rantaian bekalan semikonduktor global. Sehubungan itu, Vietnam dan Amerika Syarikat mengumumkan pelancaran inisiatif pembangunan sumber manusia dalam bidang semikonduktor, di mana Kerajaan AS akan menyediakan geran benih permulaan sebanyak $2 juta, bersama-sama dengan sokongan masa depan daripada Kerajaan Vietnam dan sektor swasta.

Vietnam dan Amerika Syarikat bersetuju untuk bekerjasama secara menyeluruh untuk mempromosikan inovasi dan keusahawanan.

Kedua-dua Pemimpin mengalu-alukan promosi infrastruktur digital yang selamat dan boleh dipercayai di Viet Nam, mengesahkan bahawa proses ini berpotensi membawa peluang baharu untuk meningkatkan kapasiti komuniti inovasi Viet Nam dalam sektor digital, sekali gus menggalakkan pembangunan ekonomi digital di Viet Nam. Usaha ini akan ditujukan ke arah menyokong pembangunan rangkaian terbuka dan saling kendalian dan, setelah dimaklumkan kepada Kongres AS, pertimbangkan untuk mewujudkan Rangkaian Akses Radio Terbuka (O-RAN) di Viet Nam, rangkaian 5G yang selamat dan penggunaan teknologi baru muncul untuk menyediakan peluang peningkatan kemahiran digital untuk komuniti inovasi Viet Nam.

Kedua-dua Pemimpin itu menekankan kepentingan mengekalkan kerjasama antara institusi akademik terkemuka Vietnam dan Amerika Syarikat, termasuk melalui inisiatif penyelidikan kolaboratif, kursus latihan, pertukaran pakar, dan program pertukaran yang tertumpu pada sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM).

KERJASAMA PENDIDIKAN DAN LATIHAN

Amerika Syarikat mengumumkan rancangan khusus untuk menyokong Vietnam dalam melatih sumber manusia berkualiti tinggi, membantu Vietnam mencapai matlamat pembangunannya pada masa akan datang. Sehingga kini, terdapat hampir 30,000 pelajar Vietnam belajar di luar negara di Amerika Syarikat dan Amerika Syarikat menggalakkan institusi pendidikan mengalu-alukan lebih ramai pelajar Vietnam. Kedua-dua pemimpin mengucapkan tahniah kepada pelancaran Program Peace Corps di Vietnam dan ulang tahun ke-31 program Fulbright Vietnam. Kedua-dua pihak mengalu-alukan aktiviti Universiti Fulbright Vietnam (FUV) dan semakin mempromosikan peranannya sebagai pusat serantau untuk latihan dasar awam. Kedua-dua pemimpin itu juga mengiktiraf kepentingan mendesak untuk melabur dalam sumber manusia, memandangkan ini sebagai sumber penting untuk kemakmuran, keselamatan, kestabilan dan pembangunan masa depan.

Vietnam dan Amerika Syarikat menyedari bahawa memastikan kemakmuran jangka panjang hanya boleh dicapai apabila rakyat kedua-dua negara mempunyai peluang yang luas untuk mempelajari kemahiran baharu, bertukar-tukar idea dan memperoleh pengalaman dan pemahaman antarabangsa. Sehubungan itu, Vietnam dan Amerika Syarikat menggalakkan pembukaan universiti dan makmal kedua-dua negara untuk berkongsi amalan baik, kemajuan saintifik dan peluang pembelajaran, dengan memberi tumpuan kepada menyokong peningkatan bilangan pelajar, guru, sarjana dan penyelidik Vietnam untuk menyertai program pendidikan dan latihan di Amerika Syarikat. Vietnam juga mengalu-alukan peningkatan bilangan pelajar, cendekiawan dan profesor A.S. untuk belajar, menyelidik dan mengajar di universiti Vietnam dan menggalakkan universiti A.S. untuk mewujudkan perkongsian dengan universiti Vietnam, termasuk membuka kampus cawangan di Vietnam.

KERJASAMA TERHADAP IKLIM, TENAGA, ALAM SEKITAR DAN KESIHATAN

Amerika Syarikat dan Vietnam akan bekerjasama di Delta Mekong dan Sungai Merah, dalam bidang penyesuaian rentas sektor kepada perubahan iklim; pengurangan pencemaran; dan bantuan teknikal sukarela yang berkaitan dengan memodenkan infrastruktur penghantaran kuasa, menyepadukan tenaga boleh diperbaharui, membangunkan pasaran iklim, penyelesaian penyimpanan tenaga, dan menambah baik rangka kerja kawal selia untuk peralihan tenaga yang tepat pada masanya dan saksama. Kedua-dua pemimpin itu menyatakan kepentingan kerjasama antara kedua-dua negara dan dengan pakar bukan kerajaan untuk menggalakkan pertanian berpelepas rendah dan berdaya tahan iklim, pemuliharaan biodiversiti, pengurangan pencemaran, dan daya tahan komuniti terdedah, termasuk usaha kesiapsiagaan bencana. Amerika Syarikat menyokong usaha Vietnam untuk meningkatkan pengeluaran tenaga bersih.

Presiden Biden mengalu-alukan komitmen iklim Vietnam di bawah Perkongsian Peralihan Tenaga yang Adil (JETP), serta matlamatnya untuk mencapai pelepasan gas rumah hijau sifar bersih menjelang 2050. Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengalu-alukan sumbangan Amerika Syarikat dalam menggerakkan sumbangan kewangan awam dan sektor swasta untuk membantu Vietnam melaksanakan JETP dan bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa untuk memastikan pelaksanaan JETP yang berkesan, keselamatan dan menjaga keselamatan negara. Amerika Syarikat menjanjikan sokongan kewangan dan teknologi canggih untuk membantu Vietnam melaksanakan komitmen iklim antarabangsanya. Vietnam mengalu-alukan projek yang dibiayai oleh institusi kewangan antarabangsa, termasuk Bank Dunia, dalam bidang tindak balas perubahan iklim, peralihan tenaga, pertumbuhan hijau dan infrastruktur tenaga boleh diperbaharui.

Kedua-dua pihak sangat menghargai kerja Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS di Vietnam sejak 25 tahun lalu dan mengalu-alukan penubuhan Pejabat Wilayah CDC di Hanoi pada 2021 serta rancangan untuk menubuhkan Pusat CDC Kebangsaan di Vietnam. Kedua-dua pemimpin mengiktiraf sumbangan kerjasama antara kedua-dua negara dalam menangani pandemik COVID-19 dan menegaskan bahawa mereka akan mengukuhkan penyelarasan bagi memastikan keselamatan kesihatan seperti mencegah, mengesan dan bertindak balas terhadap wabak dan risiko wabak global yang lain.

Kedua-dua pemimpin itu menegaskan kepentingan kerjasama dalam menangani ancaman penyakit yang disebabkan oleh hubungan manusia-haiwan, terus mengembangkan vaksinasi, dan menyokong aktiviti kesihatan awam seperti latihan sumber manusia dalam sains makmal dan kesihatan awam (One Health). Amerika Syarikat mengesahkan sokongannya terhadap program pencegahan dan kawalan HIV dan tuberkulosis melalui menyokong kemudahan kesihatan penting di Vietnam seperti Hospital Bach Mai dan Hospital Cho Ray untuk mengawal sepenuhnya wabak HIV dan menghapuskan tuberkulosis pada tahun 2030, selaras dengan komitmen global dan program nasional Vietnam. Amerika Syarikat menyokong usaha Vietnam dalam membangunkan industri farmaseutikal untuk meningkatkan kerjasama keselamatan kesihatan global. Sehubungan itu, Amerika Syarikat bersedia untuk mengukuhkan kerjasama untuk meningkatkan keserasian peraturan, sekali gus membantu Vietnam memainkan peranan aktif dalam rantaian bekalan perubatan serantau dan antarabangsa."

KERJASAMA UNTUK MENGATASI AKIBAT PERANG

Kedua-dua Pemimpin mengalu-alukan kerjasama erat antara Vietnam dan Amerika Syarikat dalam mengatasi akibat perang, menganggap ini sebagai keutamaan dalam hubungan dua hala, membantu membina kepercayaan dan meningkatkan persefahaman bersama.

Vietnam dan Amerika Syarikat mengesahkan keazaman mereka untuk menyelesaikan dekontaminasi lapangan terbang Bien Hoa, meningkatkan pembersihan lombong dan bahan letupan; meningkatkan sokongan untuk orang kurang upaya atas sebarang sebab; membantu Pusat Tindakan Lombong Kebangsaan Vietnam dalam meningkatkan kapasitinya, termasuk meningkatkan koordinasi antara peringkat pusat dan tempatan dalam kerja pembersihan lombong; terus menyokong Vietnam dalam mencari askar Vietnam yang hilang dalam tindakan atau hilang dalam tindakan semasa perang; dan meningkatkan sokongan untuk Vietnam dalam meningkatkan kapasiti ujian DNAnya.

Presiden Biden melahirkan rasa terima kasih rakyat Amerika atas sokongan lama Vietnam dalam mencari maklumat dan mayat askar AS yang hilang dalam tindakan. Vietnam mengesahkan untuk meneruskan kerjasama menyeluruh dengan Amerika Syarikat dalam mencari mayat askar AS yang hilang dalam tindakan.

KEBUDAYAAN - PERTUKARAN RAKYAT KEPADA RAKYAT - SUKAN - PELANCONGAN

Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan peningkatan kukuh dalam pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara; bersetuju untuk bekerjasama mempromosikan pelancongan dua hala, kerjasama antara perniagaan kedua-dua pihak, pertukaran pakar dan ahli akademik serta peluang pembelajaran. Kedua-dua pihak berhasrat untuk mengukuhkan kerjasama antara negeri-negeri AS dan wilayah dan bandar-bandar di Vietnam secara praktikal dan berkesan, dengan program dan projek tertentu; menggalakkan hubungan antara komuniti, sektor, perniagaan, generasi belia, dan organisasi rakyat ke rakyat kedua-dua negara melalui pertukaran delegasi, seminar bersama, pertukaran budaya dalam seni, muzik dan sukan; dan menyelaraskan penganjuran aktiviti peringatan dalam hubungan antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin itu amat menghargai sumbangan besar masyarakat Vietnam di Amerika Syarikat kepada pembangunan hubungan dua hala. Presiden Biden menegaskan bahawa komuniti Amerika Vietnam adalah salah satu komuniti yang paling berjaya, dinamik dan kreatif di Amerika Syarikat.

PERTAHANAN NEGARA - KESELAMATAN

Presiden Biden mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas sumbangan pentingnya kepada keamanan dan kestabilan global, termasuk penyertaannya dalam operasi pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan penyediaan respons bencana serta keupayaan mencari dan menyelamat untuk menangani bencana alam di seluruh dunia. Kedua-dua pihak berhasrat untuk terus mempromosikan peranan dialog dan mekanisme perundingan yang telah ditetapkan antara kementerian pertahanan kedua-dua negara serta antara kementerian dan sektor lain; dan untuk bekerjasama secara berkesan dalam usaha kemanusiaan dan membina seperti mengatasi akibat peperangan, perubatan ketenteraan, pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, penguatkuasaan undang-undang maritim dan keupayaan keselamatan maritim serta bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama, mengikut dokumen dan perjanjian yang ditandatangani antara pemimpin dan agensi kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak menekankan kepentingan menggalakkan kerjasama antara penguatkuasa undang-undang dan agensi keadilan jenayah kedua-dua negara; memutuskan untuk memperdalam lagi kerjasama sedia ada dalam bidang penguatkuasaan undang-undang, keselamatan dan risikan; menyelaras, bertukar maklumat dan berkongsi pengalaman untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama maritim dan pencegahan dan memerangi jenayah rentas negara, cetak rompak, pengubahan wang haram, pemerdagangan manusia, pemerdagangan haram narkotik dan prekursor dadah, jenayah siber dan jenayah teknologi tinggi. Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mewujudkan mekanisme Dialog Keselamatan dan Penguatkuasaan Undang-undang antara agensi penguatkuasaan undang-undang, keselamatan dan perisikan yang berkaitan. Kedua-dua negara mengutuk keganasan dan ekstremisme ganas dalam semua bentuknya dan ingin bekerjasama dalam memerangi keganasan dan pembiayaan pertubuhan pengganas, selaras dengan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan perjanjian antarabangsa lain yang berkaitan di mana kedua-dua negara menjadi ahli.

Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan kerjasama yang dipertingkatkan untuk menggalakkan perdagangan pertahanan dan industri pertahanan, mengikut syarat setiap pihak, melalui mekanisme kerjasama yang dipersetujui bersama. Amerika Syarikat berikrar untuk terus menyokong Vietnam dalam meningkatkan kemandirian pertahanannya, selaras dengan keperluan Vietnam dan mekanisme yang telah ditetapkan.

KENAIKAN PANGKAT DAN PERLINDUNGAN HAK ASASI MANUSIA

Kedua-dua pemimpin itu menegaskan kepentingan mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia, selaras dengan perlembagaan setiap negara dan komitmen antarabangsa. Kedua-dua negara bersetuju untuk terus menyokong promosi dan perlindungan hak asasi manusia melalui mekanisme dialog yang jujur dan membina seperti Dialog Hak Asasi Manusia dan Dialog Buruh Vietnam-AS tahunan, dengan itu meningkatkan persefahaman bersama dan mengurangkan perbezaan. Kedua-dua pemimpin menggalakkan kerjasama yang dipertingkatkan untuk memastikan semua orang, termasuk kumpulan yang terdedah tanpa mengira jantina, bangsa, agama atau orientasi seksual, dan orang kurang upaya, menikmati hak asasi mereka sepenuhnya. Vietnam dan Amerika Syarikat mengiktiraf bahawa hak asasi manusia, kestabilan serantau, keamanan dunia, dan pembangunan mampan saling memperkukuh. Kedua-dua pihak mengiktiraf sumbangan yang terus dilakukan oleh organisasi sosial dan keagamaan dalam bidang seperti pendidikan, penjagaan kesihatan dan perkhidmatan sosial di kedua-dua negara.

PENYELARASAN ISU SERANTAU DAN ANTARABANGSA

Vietnam dan Amerika Syarikat berhasrat untuk meningkatkan penyelarasan mengenai isu serantau dan global yang mempunyai kepentingan dan kebimbangan bersama, menyumbang kepada usaha bersama untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan penyelarasan di forum serantau dan antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS), Forum Serantau ASEAN (ARF), Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Plus (ADMM+), serta mesyuarat menteri-menteri ASEAN lain yang berkaitan. Kedua-dua pihak menyokong penggalakan multilateralisme, menghormati undang-undang antarabangsa, termasuk Piagam PBB, dan menggalakkan seni bina serantau yang terbuka dan inklusif dengan ASEAN sebagai terasnya. Vietnam amat menghargai sokongan padu Amerika Syarikat terhadap peranan utama ASEAN dan Tinjauan ASEAN di Indo-Pasifik.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengalu-alukan komitmen berterusan Amerika Syarikat kepada ASEAN, seperti yang ditunjukkan oleh penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-AS baru-baru ini dan mengadakan Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS di Washington, DC pada tahun 2022. Presiden Biden menghargai pencapaian ASEAN dan menegaskan semula penghormatan terhadap pusat ASEAN. Kedua-dua pemimpin itu menghargai peranan Indonesia sebagai Pengerusi ASEAN pada 2023 dan mengalu-alukan pelantikan Laos sebagai Pengerusi ASEAN pada 2024. Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengalu-alukan peranan Amerika Syarikat sebagai tuan rumah APEC tahun ini. Presiden Biden tidak sabar-sabar untuk mengalu-alukan Presiden Vo Van Thuong ke San Francisco untuk Minggu Sidang Kemuncak APEC pada November 2023.

Kedua-dua Pemimpin itu mengesahkan sokongan konsisten mereka untuk penyelesaian pertikaian dengan cara aman, mengikut undang-undang antarabangsa, tanpa menggunakan ancaman atau penggunaan kekerasan, serta kebebasan pelayaran dan penerbangan, perdagangan sah tanpa halangan di Laut China Selatan, menghormati kedaulatan, hak kedaulatan dan bidang kuasa negara pantai dan wilayah ekonomi antarabangsa masing-masing mengikut undang-undang eksklusif benua mereka. tercermin dalam Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS 1982). Kedua-dua Pemimpin itu menyatakan kepentingan pelaksanaan penuh dan berkesan Deklarasi 2002 mengenai Tatalaku Pihak di Laut China Selatan secara keseluruhannya dan menegaskan semula sokongan mereka terhadap usaha ASEAN untuk mencapai Tatakelakuan yang berkesan dan substantif di Laut China Selatan, selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982, dan tanpa menjejaskan hak mana-mana Negara di bawah undang-undang antarabangsa.

Kedua-dua Pemimpin itu menekankan kepentingan penting subwilayah Mekong dalam mengekalkan kestabilan, keamanan, kemakmuran, kerjasama dan pembangunan mampan. Kerjasama rentas sempadan dan pembangunan mampan memainkan peranan penting kerana kedua-dua negara bekerjasama untuk menangani cabaran dan memanfaatkan peluang baharu, termasuk keselamatan makanan dan pengurusan air mampan, menyokong komuniti dan mata pencarian mereka, menggalakkan ketersambungan ekonomi, menangani isu keselamatan bukan tradisional, dan bekerjasama dalam peluang pembangunan sumber manusia. Mereka mengalu-alukan rangka kerja Perkongsian Mekong-AS dan mekanisme Mekong lain seperti Suruhanjaya Sungai Mekong dan Strategi Kerjasama Ekonomi Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS). Kedua-dua Pemimpin bersetuju untuk bekerjasama rapat dengan negara Mekong yang lain untuk mengembangkan kerjasama dalam rangka kerja ini, serta di bawah inisiatif Friends of the Mekong.

Kedua-dua Pemimpin itu menekankan kepentingan melaksanakan sepenuhnya Konsensus Lima Perkara ASEAN dan mengulangi gesaan ASEAN untuk menghentikan keganasan dan pengurangan kadar segera dalam kalangan pihak berkaitan di Myanmar bagi mewujudkan persekitaran yang kondusif bagi penyampaian bantuan kemanusiaan dan menggalakkan dialog inklusif di seluruh negara.

Kedua-dua pemimpin membincangkan beberapa isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, bersetuju bahawa semua pertikaian perlu diselesaikan dengan cara aman, selaras dengan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, memastikan keselamatan rakyat dan melindungi infrastruktur penting untuk kehidupan rakyat.

Vietnam dan Amerika Syarikat menegaskan semula sokongan mereka untuk mewujudkan keamanan berkekalan dan penyahnuklear sepenuhnya di Semenanjung Korea, dan menyeru semua pihak yang berkaitan untuk melaksanakan dengan serius dan sepenuhnya tanggungjawab dan komitmen antarabangsa mereka, termasuk resolusi berkaitan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Mengenai isu Ukraine, kedua-dua Pemimpin itu menyokong keperluan untuk mewujudkan keamanan yang komprehensif, adil dan berkekalan selaras dengan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa.

Sejak normalisasi hubungan dua hala pada tahun 1995, hubungan Vietnam-AS telah berkembang kukuh, mendalam, substantif dan berkesan. Babak baharu dalam hubungan antara kedua-dua negara ini akan membawa perkongsian Vietnam-AS ke tahap baharu. Bersama-sama, kedua-dua negara akan merealisasikan aspirasi rakyat mereka untuk masa depan yang cerah dan dinamik, menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau penting ini serta di seluruh dunia."

Menurut Baotintuc.vn

Sumber