Bagaimana hendak mengatakan 'basah seperti tikus lemas' dalam bahasa Inggeris

Bahasa Inggeris mempunyai banyak perkataan dan frasa yang menggambarkan keadaan basah, antaranya "basah seperti tikus lemas" dalam bahasa Vietnam digambarkan sebagai "kelihatan seperti tikus lemas".

Dalam bahasa Inggeris, perkataan paling mudah untuk menggambarkan keadaan basah ialah " basah ": Berhati-hati - jalan raya basah selepas hujan.

" Lembap " digunakan untuk menerangkan objek atau tempat yang sedikit lembap, tetapi tidak menyenangkan: Ibu, adakah kita mempunyai tuala kering? Saya masih lembap.

Jika anda ingin menggambarkan kek dengan kerak lembap, kulit terhidrat, atau tanah lembap - iaitu sesuatu yang lembap tetapi dalam cara yang positif, bahasa Inggeris mempunyai perkataan " moist ": Anda mesti mencuba kek ini - ia sangat lembap dan lazat atau Pastikan tanah di dalam periuk lembap, tetapi tidak terlalu basah.

Untuk menggambarkan seseorang atau objek yang basah kuyup, kita boleh menggunakan " direndam " atau " basah kuyup ": Kami terlupa membawa pakaian malam tadi. Apabila kami bangun, semua pakaian basah kuyup.

Jika seseorang direndam (baik pakaian dan rambut), ada tiga cara: " basah ke kulit ", " rendam ke kulit " atau " basah ke kulit ". Contohnya: Saya tidak membawa baju hujan bersama saya pagi ini. Apabila saya tiba di rumah, saya basah kuyup.

Seseorang yang "basah kulit", terutamanya akibat hujan, digambarkan sebagai " seperti tikus lemas ": Oh sayang, awak tidak membawa payung, bukan? Anda kelihatan seperti tikus lemas!

" Soggy " digunakan untuk menerangkan sesuatu yang sangat lembut dan basah, menyebabkan perasaan tidak selesa: Saya tidak sangka hujan akan selebat itu. Sekarang but saya basah.

Dan jika sebidang tanah ditenggelami air atau berair, bahasa Inggeris juga mempunyai perkataan " waterlogged ": Anda tidak boleh membina di atas tanah ini - ia bergenang air.

Pilih jawapan yang sesuai untuk melengkapkan ayat berikut:

Khanh Linh

Pautan sumber