Kesusasteraan Vietnam selepas 1975 melalui Perspektif Penulis Muda

Seminar itu menarik penyertaan ramai generasi penulis dan penyair.

Seminar itu dianjurkan oleh Persatuan Penulis Vietnam , berikutan beberapa siri seminar baru-baru ini untuk meringkaskan 50 tahun kesusasteraan selepas penyatuan semula negara pada tahun 1975 dan mewujudkan momentum untuk perkembangan kesusasteraan Vietnam dalam tempoh seterusnya.

Dalam ucapan perasmiannya di seminar itu, Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, penyair Nguyen Quang Thieu menyebut transformasi kukuh kesusasteraan Vietnam pada separuh abad yang lalu, terutamanya pengembangan skop kreatif dan daya pengarang. Selepas 1975, wajah sastera dan seni Vietnam berubah sepenuhnya. Sastera berkembang dari segi kekuatan, geografi, ruang kreatif, dll.

Selain penulis utara, terdapat juga penulis pra-1975 dari wilayah dan bandar selatan, penulis Vietnam yang tinggal di luar negara, penulis luar negara... Perbincangan ini dianjurkan untuk mendengar suara anak muda - mereka yang akan menentukan nasib kesusasteraan Vietnam dalam dekad yang akan datang.

Pengerusi Persatuan Penulis Nguyen Quang Thieu pada seminar itu.

Pengerusi Persatuan Penulis Nguyen Quang Thieu menegaskan bahawa kehadiran penulis muda di dalam dan di luar Persatuan pada seminar itu adalah manifestasi jelas tanggungjawab sivik pada halaman bertulis, apabila mereka menggunakan pena mereka untuk menyentuh keindahan tersembunyi kehidupan, untuk menghadapi tuntutan baru masyarakat moden, dan pada masa yang sama percaya bahawa orang muda akan membawa perspektif yang menarik, jujur dan berani dalam pembangunan kesusasteraan Vietnam pada masa depan.

Dalam ucapan pembukaannya, penyair Huu Viet, Ketua Jawatankuasa Penulis Muda (Persatuan Penulis Vietnam), berkata bahawa membincangkan "prospek kesusasteraan Vietnam" tidak boleh tanpa penulis muda. Perbincangan ini adalah forum untuk golongan muda yang benar-benar muda, ramai penulis belum lagi menjadi ahli Persatuan Penulis Vietnam, malah mereka tidak terfikir untuk menyertai Persatuan Penulis Vietnam seperti kebanyakan penulis sebelum ini. Mereka akan memberikan pandangan, penilaian dan soalan mereka tentang 50 tahun kesusasteraan yang lalu, tentang pengarang dan karya yang muncul bertahun-tahun sebelum mereka dilahirkan. Mereka mempunyai hak untuk menyatakan pendapat mereka, kerana sama ada mereka suka atau tidak, mereka adalah masa depan sastera Vietnam.

Penyair Huu Viet menekankan: "Dalam kesusasteraan khususnya, dan dalam budaya dan seni umumnya, ada generasi yang sentiasa baru, muncul seperti ombak, satu lapisan demi satu, iaitu generasi muda. Kerana generasi sebelum mereka, tidak kira betapa cemerlangnya mereka muncul, akhirnya akan menjadi tua, usang, dan penat. Apa yang penulis muda hadirkan pada hari ini, 5 tahun yang lalu dan penilaian kesusasteraan, akan membantu anda bersama-sama 5 tahun kesusasteraan, penilaian kesusasteraan yang lalu. merancang, dan bertindak berdasarkan kesusasteraan pada tahun-tahun akan datang, mengiringi langkah besar rakyat Vietnam sebelum peringkat baru, dalam era baru."

Berkongsi tentang perkembangan kesusasteraan muda selepas 1975, pengkritik muda Le Thi Ngoc Tram berkata bahawa sejak beberapa tahun kebelakangan ini, penguasaan penulis muda adalah seperti pokok muda yang telah mula menyerap nutrien dari "tanah", melihat kehidupan dengan "mata hijau muda" (Xuan Dieu), menyambut matahari dan angin untuk menyebarkan dahan mereka. Penulis muda mempunyai latar belakang sastera yang agak berbeza: tidak banyak kenangan perang, generasi yang mengalu-alukan aliran budaya global dan aliran seni baharu. Dengan sensitiviti mereka, penulis seperti Hien Trang, Le Quang Trang, Cao Viet Quynh, Minh Anh... telah muncul, mencipta gambaran sastera yang segar dan pelbagai.

Walau bagaimanapun, pengkritik Le Thi Ngoc Tram juga menyebut bahawa "bayangan generasi terdahulu dengan mudah menyebabkan keterlaluan dan kompleks rendah diri dalam diri penulis muda". Dalam ekosistem sastera itu, penulis muda telah mengatasi ketakutan dalam pelbagai cara. Sesetengah penulis mencipta untuk diri mereka sendiri kulit muka yang mencolok, terutamanya apabila disokong oleh media, apabila kulit muka sentiasa lebih cantik daripada kandungan di dalam buku. Kemudian, seperti sesetengah produk muzik atau filem yang berorientasikan pasaran, mengikut aliran semasa, mereka hanya memuaskan dahaga untuk masa yang singkat seperti ombak yang naik dan kemudian hilang.

"Lebih daripada segala-galanya, kami ingin membaca karya yang datang dari pengalaman sebenar, dari kejujuran dalam pemikiran. Kita tidak boleh memandang rendah pengalaman peribadi kita sendiri, yang sering menjadi jalan untuk mencapai kemanusiaan sejagat. Dari perspektif peribadi seorang anak muda yang telah jatuh ke dalam krisis, saya ingin membaca lebih banyak karya sastera dari negara kita tentang jantina saya, tentang institusi ghaib yang menentukan isu pilihan ibu tunggal, isu pilihan seksual wanita, isu pilihan seksual, pilihan ibu tunggal, isu pilihan seksual, pilihan seksual, pilihan ibu tunggal. pandangan tentang pembedahan kosmetik, apa yang ada di sebalik pemberontakan gila, pemusnahan diri individu yang rapuh…” – Le Thi Ngoc Tram meluahkan.

Merujuk kepada kesusasteraan Vietnam sejak 50 tahun lalu, penulis Tran Van Thien berkata bahawa terdapat banyak karya yang bergema sebaik sahaja diterbitkan, dan hidup selama-lamanya di hati pembaca. Tema perang, pasca perang, nasib manusia, dan kawasan desa Vietnam dieksploitasi di seluruh dunia. Namun menurutnya, nampaknya masih belum banyak karya yang melangkaui ideologi zaman, membuka jalan baru yang tidak ramai orang beriltizam, identiti baharu, idea baharu, mengubah perspektif biasa.

Penulis Tran Van Thien percaya apabila ada penulis muda yang keluar dari kepompong lama, usang, memilih cara penulisan yang berbeza, lebih kuat, lebih tekad, lebih unik, sanggup memilih tema dan imej yang berduri untuk diletakkan di muka surat, maka kita juga perlu mengubah cara kita menerima. Generasi penulis terdahulu perlu mengubah cara mereka menerima karya yang menunjukkan sifat ingin tahu generasi penulis seterusnya.

Berkongsi pendapat ini, penulis Nguyen Hoang Dieu Thuy juga percaya bahawa dalam tempoh 50 tahun yang lalu, bidang kreatif telah berkait rapat dengan rangka kerja sejarah, berkait rapat dengan pengalaman menyakitkan peribadi. Dia percaya bahawa kita tidak boleh terus menggali luka lama, reformasi tanah, perang, subsidi, masyarakat patriarki, kemiskinan (terdapat keseluruhan genre sastera yang dipanggil "miskin tetapi belas kasihan" yang murahan), buangan... "Saya mendambakan lebih banyak ciptaan yang melampaui kerangka itu, menggabungkan dunia sejarah moden dan imaginasi, menolak sempadan ke dalam pemikiran yang menjadi kerangka lama Diyeneu - Hoang Nguyen ... Thuy meluahkan.

Penyair muda Tay Phung Thi Huong Ly turut melahirkan kebimbangannya tentang bagaimana generasi muda hari ini meneruskan laluan nama-nama terkenal dalam kesusasteraan Vietnam, dan sama ada mereka mempunyai kekuatan yang cukup untuk memperbaharui semangat kesusasteraan negara selepas setengah abad pembangunan.

Penulis muda Le Quang Trang menyatakan pemikirannya tentang memasukkan identiti budaya kebangsaan ke dalam karyanya untuk mencapai pembaca moden. Menurutnya, identiti nasional adalah teras yang mewujudkan daya hidup sastera yang berpanjangan. Tanpa identiti, semua ciptaan akan terlepas. Tetapi mengekalkan identiti tidak bermakna degil berpaut kepada yang lama, tetapi mengetahui cara untuk meniup semangat Vietnam ke dalam nafas kemodenan.

Menurut penulis Le Quang Trang, memperbaharui tradisi dan menukar warisan budaya menjadi sumber tenaga kreatif baharu adalah perkara yang perlu dipelajari oleh sastera Vietnam.

"Kami mempunyai khazanah topik, watak, sejarah, budaya yang tidak berkesudahan! Masalahnya bukan 'apa lagi untuk ditulis', tetapi bagaimana menulis dengan cara yang menarik, untuk menyentuh, untuk membawa jiwa Vietnam ke dunia. Penulis muda hari ini belajar teori baru, banyak membaca, tahu banyak - tetapi kadang-kadang lupa suara mereka sendiri, lupa jiwa Vietnam dalam setiap perkataan. Saya fikir kita tidak perlu kembali kepada budaya Vietnam, untuk 'mengekalkan identiti Vietnam'. cara, tetapi untuk mencipta semula, memperbaharui, dan menceritakan semula dengan cara generasi kita itu adalah cara untuk kesusasteraan Vietnam bukan sahaja 'cantik di negara ini', tetapi juga cukup kuat untuk melangkah ke dunia dengan jiwa kebangsaan itu sendiri" - penulis Le Quang Trang menekankan.

LINH KHANH

Sumber: https://nhandan.vn/van-chuong-viet-nam-tu-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-cua-cac-cay-viet-tre-post923417.html