Kesusasteraan Vietnam Muda - Suara Unik di Era AI

Baru-baru ini, di Hanoi, Persatuan Penulis Vietnam menganjurkan perbincangan mengenai "50 tahun kesusasteraan Vietnam sejak 1975: Perspektif penulis muda", menarik ramai generasi penulis untuk mengambil bahagian. Ini adalah peluang untuk penulis muda meluahkan suara jujur, keberanian dan harapan mereka terhadap masa depan sastera, dan pada masa yang sama melihat kembali separuh abad sastera tanah air.

Lepaskan diri anda, lari dari kebiasaan

Perkongsian daripada penulis muda pada perbincangan itu sebahagiannya mencerminkan kepelbagaian dan kekayaan kesusasteraan hari ini. Penulis muda Tran Van Thien berkata walaupun kesusasteraan Vietnam telah mencatatkan banyak pencapaian, ia masih tidak mempunyai kejayaan untuk mencipta "idea baharu". Khususnya, peranan penulis muda semakin penting, terutama dalam membebaskan diri daripada arus kreatif, bersedia menerima karya yang bergayut dengan sastera dunia , sambil tetap mengekalkan identiti nasional.

Banyak generasi penulis mengambil bahagian dalam perbincangan "50 tahun kesusasteraan Vietnam sejak 1975: Perspektif penulis muda"

Menggambarkan pengaruh pendahulunya, penulis muda Le Thi Ngoc Tram berkongsi: "Hutan sastera selepas 1975 dengan pokok-pokok gergasinya meletakkan asas untuk gaya penulisan baharu... Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perkembangan penulis muda adalah seperti pokok muda yang telah mula menyerap nutrien dari tanah, melihat kehidupan dengan mata hijau, menyambut matahari dan angin untuk menyebarkan dahan mereka." Tram juga menekankan bahawa penulis muda perlu mengatasi ketakutan dibayangi oleh penulis veteran, mencari suara penulisan mereka sendiri, dari pengalaman sebenar dan kejujuran dalam pemikiran mereka.

Perspektif dari generasi 9X penulis wanita Tay Phung Thi Huong Ly juga menunjukkan tiga "kebosanan" utama untuk penulis muda: topik berulang, ruang akses terhad dan tekanan untuk "memelihara identiti nasional" yang mengekang bahasa. Huong Ly mencadangkan meluaskan ruang akademik, menganjurkan kem penulisan, seminar dan kumpulan penyelidikan untuk memupuk suara penulis etnik minoriti muda, membantu mereka mendekati topik baharu dan mencerminkan perubahan kehidupan.

Penulis Le Vu Truong Giang mengakui bahawa kesusasteraan muda pada masa ini adalah gambaran yang berwarna-warni, di mana suara-suara baharu dan aspirasi kreatif sentiasa bergema, mencerminkan perubahan mendalam dalam masyarakat. Menurut penulis Le Quang Trang, kesusasteraan Vietnam belum diketahui dunia sebagai layak dengan ketokohannya, dan generasi muda penulis perlu "memperbaharui, mengukuhkan, dan berubah supaya kesusasteraan Vietnam dapat melangkah ke dunia dengan suara dan identiti Vietnamnya sendiri". Sebagai seorang penulis muda dari wilayah Delta Mekong, Le Quang Trang mencadangkan dasar kebangsaan untuk menggabungkan sastera dengan pawagam, pelancongan , teater, seni visual dan mencipta peluang untuk penulis muda melalui dana kreatif, kem penulisan dan forum antarabangsa.

Adakah AI penghalang?

Seiring dengan isu kreativiti, soalan "Adakah AI menjadi penghalang kepada penulis muda?" juga menjadi topik hangat. Ramai penulis muda melihat AI sebagai alat sokongan dan cabaran yang memaksa mereka untuk menegaskan identiti kreatif mereka.

Penulis Le Quang Trang menyatakan: "Menulis adalah perjalanan kreatif yang berterusan, dan sebarang penyalahgunaan AI boleh menghakis tenaga kreatif. AI hanyalah alat sintesis data, ia tidak boleh mencipta kedalaman, yang terbentuk daripada pengalaman penulis, refleksi dan emosi peribadi. Penciptaan tulen mesti dilakukan oleh manusia, memuaskan diri mereka terlebih dahulu dan kemudian pembaca." Penulis dari Delta Mekong juga menekankan bahawa dengan karya yang panjang, di mana identiti peribadi adalah teras, AI hampir mustahil untuk campur tangan kerana kekurangan intuisi dan kedalaman emosi.

Cao Viet Quynh, seorang penulis yang dilahirkan pada tahun 2008, yang paling muda dalam perbincangan itu, mengulas: "AI kini boleh mengedit imej dan mencipta video dengan begitu jelas sehingga mata kasar sukar membezakan antara sebenar dan palsu. Namun, kreativiti sebenar memerlukan jiwa, gerak hati dan kehidupan dalaman - elemen yang tidak dapat dicapai oleh teknologi. Sastera hanya boleh hidup apabila ditulis dengan renungan dan pengalaman masing-masing."

Pada perbincangan itu, pendapat menunjukkan banyak kesukaran yang dihadapi oleh penulis muda: pengeluaran terhad, anugerah yang mengecil, tabiat membaca yang merosot dan penguasaan penerbitan hiburan komersil, menyukarkan suara baharu untuk sampai kepada orang ramai. Walau bagaimanapun, adalah penting bahawa penulis muda sedar tentang keperluan untuk membebaskan diri daripada bayang-bayang generasi terdahulu, mencari identiti mereka sendiri dan jujur ​​dengan pengalaman mereka. Memperluas taman permainan kreatif, mempromosikan terjemahan, membina dana sokongan, kem penulisan dan projek penyesuaian dianggap sebagai penyelesaian praktikal, membantu karya menjangkau khalayak yang lebih luas dan membawa sastera Vietnam ke dunia.

MAI AN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-tre-viet-nam-tieng-noi-rieng-trong-ky-nguyen-ai-post824212.html