Kesusasteraan Vietnam Kontemporari dan Halangannya

Novel "Chopin Disappears" - penulis Hien Trang. Foto: Tre Publishing House

Kesesakan yang membuatkan penulis muda bergelut

Dalam "hutan" sastera selepas tahun 1975, terdapat "pokok besar" yang meletakkan asas untuk gaya penulisan baharu, mewujudkan minat terhadap penerimaan seperti: Nguyen Huy Thiep, Nguyen Xuan Khanh, Nguyen Binh Phuong, Phan Huyen Thu, Do Hoang Dieu, Do Tien Thuy, Nguyen Ngoc Tu, Tran Dan, Maing Van Thieung Du, Nguyen ada penulis muda. latar belakang sastera yang agak berbeza: Tanpa banyak kenangan perang, generasi mengalu-alukan aliran budaya global dan aliran seni baharu. Dengan kepekaan, penulis seperti: Hien Trang, Le Quang Trang, Cao Viet Quynh, Minh Anh… muncul, mencipta gambaran sastera yang segar dan pelbagai.

Walau bagaimanapun, dalam bayang-bayang generasi terdahulu, penulis muda tidak dapat mengelakkan ketakutan, ketakutan untuk bercakap benar, takut penapisan, dan kompleks rendah diri, takut bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa lagi untuk menulis?

Sepanjang 50 tahun yang lalu, kesusasteraan Vietnam mempunyai banyak karya yang mantap, tetapi masih kekurangan titik perubahan untuk keluar dari kebiasaan pemikiran. Beberapa karya telah diberi penghormatan, tetapi idea dan gaya penulisan mereka masih lama. Kesusasteraan hari ini masih menghadapi banyak batasan: Sedikit majalah berani menerbitkan karya eksperimen; kesukaran dalam mencetak dan menerbitkan pengarang baharu; komunikasi sastera yang lemah; kekurangan kritikan objektif; malah persaingan daripada AI, menyebabkan sempadan antara kebenaran dan kepalsuan dipadamkan, memerlukan penulis mengekalkan etika profesional.

Penyelesaian untuk membuka jalan penulis muda teruskan

Untuk kesusasteraan berkembang, adalah perlu untuk menghormati kepelbagaian, menggalakkan gaya penulisan baharu dan mewujudkan lebih banyak ruang untuk pengarang muda seperti menyokong penerbitan, mengembangkan aktiviti terjemahan, meningkatkan pertukaran serantau dan antarabangsa, menganjurkan taman permainan sastera berbilang bahasa, aktiviti persembahan dan pameran dan terutamanya membina kritikan yang serius dan saksama.

Dan yang paling diperlukan oleh sastera ialah kejujuran setiap individu. Apabila penulis menggali lebih dalam, sastera akan menjadi lebih pelbagai, daripada ketawa satira, refleksi falsafah kepada ramalan sosial.

Berkongsi dalam perbincangan "50 tahun Kesusasteraan Vietnam sejak 1975: Perspektif penulis muda" yang diadakan di Hanoi pada 15 November, penulis muda Le Quang Trang (lahir pada tahun 1996) mengulas bahawa kesusasteraan Vietnam tidak diketahui dunia sebagaimana yang sepatutnya, sebabnya bukan terletak pada penulis, tetapi terletak pada kerja promosi, komunikasi dan budaya kebangsaan.

“Melihat Korea Selatan, mereka mendapat Hadiah Nobel, bukan sahaja kerana mereka mempunyai kerja yang cemerlang, tetapi kerana mereka mempunyai sistem sokongan yang menyeluruh, strategi jangka panjang, dan dasar kebangsaan mengenai mempromosikan sastera dan budaya. Bagi kita - kadang-kadang kita menulis karya yang baik, tetapi ia hanya boleh bertahan dalam sempadan kita sendiri. Saya berbangga dengan tradisi sastera negara saya, tetapi saya juga melihat tanggungjawab generasi muda hari ini: Kita tidak boleh terus sahaja, tetapi mesti berinovasi, mengukuhkan, dan melakukan secara berbeza - supaya sastera Vietnam dapat melangkah ke dunia dengan suara, identiti dan jiwa Vietnamnya sendiri" - Le Quang Trang mengulas.