Halangan kepada sastera ialah penulis.

Pada pagi 16 September, Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam Nguyen Quang Thieu menyebut tentang halangan kesusasteraan Vietnam sejak 50 tahun lalu, termasuk peranan penulis.

Kerja-kerja cemerlang yang disebut dalam bengkel termasuk Mau Thuong Ngan, Persimpangan dan Tiang Lampu, Wanita di Kereta Api Ekspres, Medan Tanpa Kesudahan - Arkib foto

Ucapan Encik Thieu membuka persidangan yang meringkaskan kesusasteraan Vietnam selepas 1975: Pencapaian asas, penampilan, trend dan genre.

Penulis mesti menjawab siapa dia?

Selain pencapaian, Encik Thieu menekankan keperluan untuk menentukan perkara yang menghalang kesusasteraan Vietnam sejak 50 tahun lalu dan menjadikannya tidak sesuai untuk apa yang kita inginkan.

Encik Thieu percaya bahawa realiti kehidupan di negara kita sangat pelbagai, kaya, dan penuh dengan perubahan, seperti keadaan negara selepas tahun 1975, proses pengubahsuaian, isu anti rasuah... terdapat banyak bahan untuk membantu penulis mencipta.

Walau bagaimanapun, menurut Encik Thieu, halangan yang paling menonjol, menyusahkan, dan rumit ialah penulis sendiri. Dia bertanya adakah penulis cukup berani untuk memulakan proses kreatif?

Encik Nguyen Quang Thieu bercakap di persidangan itu - Foto: L.DOAN

"Saya merasakan bahawa untuk masa yang lama sekarang, ramai penulis telah membina untuk diri mereka sendiri zon keselamatan yang tidak munasabah, tidak berani melibatkan diri dalam penciptaan artistik, dalam penemuan, dan dalam menetapkan topik" - Encik Thieu merenung.

Dan Encik Thieu menyatakan sudut pandangan bahawa penulis perlu melalui jalan yang dipukul, melanggar peraturan, dan memutuskan rantai besi di kepala mereka untuk menghasilkan karya sastera yang cemerlang.

Bersetuju dengan Encik Thieu, penulis Hoang Quy berkongsi bahawa penulis sendiri mesti menjawab: Penulis, siapa anda? Jika anda tidak dapat menjawab, anda akan menjadi seperti yang sedia ada.

"Ada penulis yang menjawab siapa mereka, menunjukkan melalui karya mereka bahawa mereka telah memberi sumbangan berguna kepada sastera dan seni sejak 50 tahun lalu. Namun, ada penulis yang tidak tahu apa kekurangan mereka, yang saya fikir adalah kekurangan keberanian.

Kami terus bercakap dalam bulatan, cuba memuaskan hati semua orang, tetapi sebenarnya, ramai penulis yang tamak untuk kemasyhuran dan menggoda, yang menyedihkan. Apabila anda cukup berani untuk menjawab siapa anda, karya anda akan menjadi lebih baik" - En. Quy menekankan.

Selain "halangan" daripada penulis, Encik Thieu juga menyebut tentang kepincangan dalam pengurusan sastera dan seni, kebolehan pembaca menerima karya sastera...

Pencapaian cemerlang daripada proses pengubahsuaian

Ramai perwakilan memberikan pandangan dan penilaian objektif tentang apa yang telah kami capai dalam kesusasteraan sepanjang 50 tahun yang lalu, terutamanya selepas tempoh pengubahsuaian 1986. Dasar Negara telah membawa perubahan dalam banyak aspek dan bidang negara, termasuk sastera dan seni.

Penyair Phan Hoang mengakui bahawa tempoh ini menyaksikan perubahan besar, positif, dan lebih terbuka dalam pemikiran. Banyak aliran yang sebelum ini dianggap "bermasalah" telah dinilai semula dan nilainya diperiksa semula. Aliran sastera berkembang dengan lebih pelbagai.

Kajian Profesor Madya Dr. Nguyen Thanh Thi menunjukkan bahawa terdapat peralihan dalam penulisan daripada pemikiran epik kepada pemikiran novel. Beliau memberikan contoh yang jelas daripada tiga penulis dan penyair terkenal yang karya-karyanya meninggalkan kesan yang kuat sebelum 1975 dan selepas 1975.

Mereka ialah Tran Dan with People, People, Layers (1954) dan karya cemerlang Crossroads and Lampposts (diterbitkan pada 2011); Nguyen Minh Chau dengan River Mouth, Last Moon in the Forest, Soldier's Footprints ... sebelum 1975 dan The Boat Out in the Distance, Woman on the Express Train (selepas 1975); Nguyen Xuan Khanh dengan Deep Forest (sebelum 1975) dan selepas 1975 siri karya seperti Ho Quy Ly, Ibu Alam Atas, Membawa Beras ke Pagoda...

Dr. Tran Le Hoa Tranh membangkitkan isu pertukaran budaya dan asimilasi kesusasteraan Vietnam pada era baharu. Pada masa ini, terjemahan dan penerbitan buku asing yang bagus di Vietnam agak pantas, sejurus selepas buku-buku ini memenangi anugerah antarabangsa.

Karya Vietnam juga diterjemahkan ke peringkat antarabangsa, tetapi masih terdapat kekurangan. Dalam era global hari ini, mendekati dunia untuk memperkenalkan budaya Vietnam melalui karya sastera adalah sangat penting. Kita perlu menyelidik dan mengambil langkah sistematik untuk mengesahkan secara beransur-ansur kedudukan Vietnam dalam peta sastera dunia.

Selepas bengkel di Ho Chi Minh City, Persatuan Penulis Vietnam akan terus menganjurkan bengkel di Da Nang dan Hanoi untuk mendapatkan gambaran keseluruhan, menilai dengan betul pencapaian, situasi semasa dan penyelesaian yang berkesan untuk kesusasteraan Vietnam.

Semasa persidangan itu, banyak pendapat mengambil berat tentang peranan teori kritis dalam perkembangan kesusasteraan Vietnam. Ada yang mengatakan bahawa sudah lama tidak ada perdebatan menarik tentang puisi dan sastera.

Cik Nguyen Thi Minh Thai berkata, pengkritik mesti sekurang-kurangnya tahu "membaca perkataan" untuk memahami maksud yang mendalam, dari situ menilai dan mengulas dengan tepat kerana memuji dan mengkritik dengan betul bukanlah mudah dan meyakinkan mereka dalam profesion.

LINH DOAN - LAN HUONG

Sumber: https://tuoitre.vn/vat-can-cua-van-hoc-chinh-la-nha-van-20250917104522912.htm