Saya harap Nguyen Tien Thanh akan 'membakar puisinya'.

Pengkritik sastera Pham Xuan Nguyen berkata bahawa puisi Nguyen Tien Thanh masih tersekat dalam gaya puisi pelajar Me Tri (puisi pelajar sastera di bekas Universiti Hanoi) dari beberapa dekad yang lalu, dan perlu segera 'membebaskan diri daripada gaya Me Tri'.

Institut Kesusasteraan dan Persatuan Penulis Vietnam menganjurkan seminar mengenai puisi Nguyen Tien Thanh, suara puitis yang masih menimbulkan kontroversi - Foto: T. DIEU

Pada 21 Oktober, Institut Kesusasteraan dan Persatuan Penulis Vietnam telah menganjurkan seminar persendirian mengenai puisi Nguyen Tien Thanh - seorang wartawan yang baru-baru ini muncul semula dalam arena puisi dan dianugerahkan Hadiah Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 2024 untuk koleksinya "Viễn ca" (Lagu-lagu Jauh).

Seminar bertajuk "Puisi Nguyen Tien Thanh dalam Evolusi Puisi Vietnam Kontemporari" telah menarik ramai pengkritik daripada pelbagai generasi, serta penulis dan penyair. Walau bagaimanapun, penyair Nguyen Quang Thieu - presiden Persatuan Penulis Vietnam - menegaskan bahawa Nguyen Tien Thanh bukanlah satu fenomena.

Encik Nguyen Quang Thieu (kanan) menilai Nguyen Tien Thanh (kiri) sebagai seorang penyair romantik, penyair asli - Foto: T. DIEU

Adakah Nguyen Tien Thanh satu fenomena atau tidak?

Encik Thieu menggelar Nguyen Tien Thanh sebagai penyair romantis.

Beliau berkata bahawa masyarakat semakin kekurangan penyair romantik, manakala penyair lebih berkira dan lebih berorientasikan perancangan. Tetapi Nguyen Tien Thanh masih mengekalkan dirinya sebagai "penyair asli," mencipta suaranya sendiri dalam dunia puisi, sajak-sajaknya memulihkan keindahan alam semula jadi yang terang dan tulen.

Pengkritik Pham Xuan Nguyen tidak bersetuju dengan dakwaan Nguyen Quang Thieu bahawa Nguyen Tien Thanh bukanlah satu fenomena. Menurut Nguyen, Nguyen Tien Thanh sememangnya satu fenomena.

Oleh kerana Nguyen Tien Thanh baru muncul semula dalam arena puisi tiga tahun lalu dengan empat koleksi puisi berturut-turut, namun beliau telah pun dianugerahkan Hadiah Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 2024, dan tahun ini Persatuan Penulis Vietnam dan Institut Kesusasteraan menganjurkan seminar dengan tajuk yang sangat penting.

"Ramai penyair menghabiskan seluruh hidup mereka menulis puisi tetapi tidak berpeluang untuk mengadakan bengkel puisi seperti ini di peringkat kebangsaan," kata Encik Nguyen.

Berkenaan puisi Nguyen Tien Thanh, Encik Nguyen percaya penyair itu "perlu membebaskan diri daripada gaya Me Tri."

Encik Nguyen menceritakan kembali suatu ketika asrama Me Tri di Universiti Hanoi sibuk dengan malam puisi pelajar, yang menampilkan nama-nama cemerlang seperti Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh …

Sajak-sajak ala pelajar, pengumuman-pengumuman agung, "gaya penulisan yang huru-hara" (tajuk puisi dan himpunan puisi oleh Nguyen Tien Thanh) yang penuh dengan semangat, sangat menarik minat generasi pelajar pada masa itu.

Tetapi puisi seperti itu perlu diteruskan apabila "masanya" telah berlalu. Walau bagaimanapun, Nguyen Tien Thanh kekal tenggelam dalam "gaya Me Tri" itu, terutamanya koleksi puisinya , "Nameless Afternoon," yang berdiri seperti noda dakwat pada kehidupan.

Koleksi puisi ini umpama renungan tentang masa lalu; Nguyen Tien Thanh perlu membebaskan diri daripada "gaya Me Tri" itu. Encik Nguyen berkata beliau mahu Nguyen Tien Thanh dapat melakukan seperti puisi karya Hoang Nhuan Cam - salah seorang tokoh utama gaya puisi pelajar Me Tri: "Apakah yang tidak nyata tentang puisi lama itu lagi? / Ia berkelip melalui jiwa seperti bunga api... Musim bunga itu di bawah bunga tanah merah / Saya mengemas beg galas saya, membakar puisi saya secara senyap..."

"Saya berharap penyair Nguyen Tien Thanh akan membakar puisinya sendiri," kata Encik Nguyen.

Berkenaan persoalan utama simposium tersebut: di manakah kedudukan puisi Nguyen Tien Thanh dalam paradigma puisi Vietnam kontemporari? Pengkritik Do Hoai Nam menilainya sebagai "di tengah-tengah." Secara khususnya, ia berada di antara inovasi dan klasisisme. Puisinya bukanlah baharu mahupun lama.

Menjawab komen pengkritik, Encik Nguyen Tien Thanh mengakui bahawa puisinya masih mempunyai suara seorang pelajar, masih mengikuti "gaya Me Tri," dan bahawa beliau tidak cuba mengubahnya; beliau akan terus menulis dengan jujur ​​dari hatinya.

BURUNG SYURGA

Sumber: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm