Mengenai kakak Mac Thien Tu

Adik perempuan Mac Thien Tu yang "misteri".

Selain anaknya Mac Thien Tu, Mac Cuu juga mempunyai seorang anak perempuan. Dokumen sejarah Vietnam tidak mencatatkan namanya. Penyelidik Cina seperti Trinh Thuy Minh dan Tran Kinh Hoa memanggilnya Mac Kim Dinh, tetapi asal usul nama ini masih menjadi misteri. Trinh Thuy Minh hanya berkata bahawa nama ini adalah "mengikut tradisi". Te Tu Bien merekodkan "Ba Co Lao Mac Thi Xuan" sebagai "adik perempuan Tien Cong", dilahirkan pada 18 Disember, dan meninggal dunia pada 4 Jun.

Makam Lady Thanh Duc di Binh San

Foto: Dokumen pengarang

Trinh Hoai Duc merekodkan bahawa dia berkahwin dengan Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (anak kepada Tran Thuong Xuyen) di Tran Bien, dan mempunyai seorang anak lelaki, Cai Doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc. Tetapi kenyataan ini mempunyai banyak masalah. Pertama, Mac Thi Xuan mesti dilahirkan selepas Mac Thien Tu, yang dilahirkan sekitar 1718, dan Tran Dai Dinh meninggal dunia pada 1732. Ketika ini, dia baru berusia 14 tahun dan sudah berkahwin dan mempunyai anak, yang agak sukar dipercayai. Kedua, salasilah Tran Thuong Xuyen di Dien Dau (China) mengatakan bahawa Tran Thuong Xuyen tidak mempunyai anak. Selepas Tran Thuong Xuyen meninggal dunia, jawatan itu dipindahkan kepada sepupunya Thanh Am. Di Pagoda Thanh Luong (Bien Hoa), tablet Tran Thanh Am dan Tran Thuong Xuyen masih disembah. Ini membuktikan lagi bahawa rekod salasilah keluarga Tran di Dien Dau adalah berasas. Ketiga, dokumen keluarga Mac di Ha Tien merekodkan bahawa suami Mac Thi Xuan adalah orang lain. Buku peringatan itu merekodkan ulang tahun kematian Ong Chuong Thuy Hang 恒 dengan nota "dia adalah abang ipar kepada Tien Cong". Ulang tahun kematian adalah pada hari ke-17 bulan lunar ke-6.

Pada masa ini di Binh San terdapat makam Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong dan makam isterinya Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi. Apabila Tran Thiem Trung menulis batu nisan di Binh San, makamnya dibaca sebagai Hang Vu Hau. Mungkin itulah Chuong Thuy Hang yang disebut dalam Te Tu Bien. Dalam fail anumerta Tran Thiem Trung terdapat senarai peninggalan di kawasan Ha Tien. Ia menunjukkan bahawa pada tahun 60-an abad ke-20, penduduk tempatan menganggap makam Hang Vu Hau sebagai makam Tran Thuong Xuyen. Penilaian itu mungkin tidak betul. Tetapi ia menunjukkan bahawa penduduk tempatan juga percaya bahawa makam ini mempunyai kaitan dengan keluarga Tran di Tran Bien. Makam Hoan Vu Hau Tran Cong dan Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi adalah salah satu daripada beberapa makam yang terpelihara dengan baik di Binh San.

Apa yang patut disebut di sini ialah di antara dua anak lelakinya, tidak ada seorang pun yang bernama Dai Luc, tetapi hanya dua anak lelaki, Thieu Ho dan Thieu Phach. Penyelidik Tran Kinh Hoa percaya bahawa Thanh Duc Thai Phu Nhan ialah Mac Thi Long - anak sulung Mac Thien Tu. Tetapi dia tidak memberikan sebarang data untuk kenyataan itu. Sebaliknya, Te Tu Bien merekodkan menantu pertama Mac Thien Tu sebagai Ong Ngu Nhung Ky. Itu mungkin Ky Duong Marquis Tu Cong yang makamnya di Binh San. Dalam erti kata lain, nama keluarga suami Mac Thi Long ialah Tu, bukan Tran. Jelas sekali, hipotesis Tran Kinh Hoa tentang asal usul Long Ho Dai Tuong Quan dan Thanh Duc Thai Phu Nhan adalah tidak boleh dipercayai.

Kami boleh membuat kesimpulan dengan berhati-hati bahawa rekod Te Tu Bien serta dokumen salasilah dua keluarga Mac dan Tran memerlukan penilaian semula terhadap kenyataan Trinh Hoai Duc tentang Mac Thi Xuan berkahwin dengan Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc adalah satu-satunya sumber yang berkata demikian. Dokumen terkemudian hanyalah salinan kata-katanya.

Salinan petisyen Gerila Trinh Thuy

Foto: Dokumen pengarang

Marquis Tran dan makam Marquis Co Tri di Binh San

Silsilah keluarga Mac Vu The Dinh menyebut seorang anak lelaki Mac Thi Xuan, bernama Tran Hau. Dia memerintahkan tentera untuk menakluki Siam, yang ketika itu berada di bawah pemerintahan Raja Taksin. Trinh Hoai Duc merekodkan perkara yang sama dan dengan jelas menyatakan bahawa ia adalah Suu Tai Hau Tran Dai Luc (anak kepada Tran Dai Dinh).

Tablet Marquis of Suu Tai juga disembah di Pagoda Thanh Luong (Bien Hoa). Reka bentuknya berbeza sama sekali daripada tablet Tran Thuong Xuyen dan Tran Thanh Am. Kami tidak menemui makam Marquis Suu Tai, tetapi di Ha Tien terdapat makam Marquis Co Tri Tran Cong. Penyelidik Tran Kinh Hoa percaya bahawa Marquis dari Co Tri ialah Marquis Tran - anak kepada Puan Mac Kim Dinh. Tetapi laporan Gerila Trinh Thuy Dinasti Qing yang hadir di Ha Tien semasa kempen menentang Siam dengan jelas menyatakan: pada mulanya, Mac Thien Tu menghantar Tran Lang 陳郎 (seorang lelaki dengan nama keluarga Tran) untuk menyerang Dong Trai (Thung Yai), kemudian menghantar Tran Co untuk menguatkan.

Jadi Tran Lang mungkin Tran Hou, dan Tran Co ialah pemilik makam Co Tri Hou di Binh San. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm