Mengenai "Capital of Resistance Literature and Arts" untuk mendengar kisah gubahan lagu "Oh Mother"

Pada awal bulan Jun, kami kembali ke komune Gia Dien, daerah Ha Hoa. Tempat ini dikenali sebagai "Ibukota" kesusasteraan dan seni penentangan Vietnam; ibu pejabat pertama Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam, tempat persinggahan penyair, pelukis dan pemuzik terkenal seperti To Huu, Nguyen Dinh Thi, Ngo Tat To, Nam Cao, Kim Lan, Xuan Dieu, Huy Can, Hoai Thanh, Nguyen Huy Tuong, To Ngoc Van... dalam perjalanan mereka ke Viet Bac. Khususnya, ini juga merupakan tempat di mana seniman mencipta karya sastera yang telah diturunkan dari masa ke masa, yang paling tipikal ialah puisi "Bam oi" oleh penyair To Huu.

Delegasi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam dan Akhbar Van Nghe di sebelah tugu yang menandakan tempat kelahiran Akhbar Van Nghe.

"Ibu, adakah anda sejuk?"

Angin gunung yang sejuk, hujan renyai-renyai

Lebam pergi padang tanam lebam bergegar

Kaki mengharungi lumpur, tangan menanam padi muda

Berapakah bilangan anak pokok padi yang ditanam?

Hati saya berkali-kali sakit untuk anak saya.

Gerimis membasahi baju

Berapa titis hujan, berapa banyak lebam!..”.

(Petikan dari puisi "Oh Mom" ​​​​- To Huu)

Sambil mendendangkan bait-bait puisi "Bam oi" oleh penyair To Huu, saya mengikuti rakan Nguyen Tien Phuc - Setiausaha Jawatankuasa Parti Komune Gia Dien melawat Rumah Peringatan di mana ibu pejabat pertama Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam terletak pada tahun 1948 dan keluarga Encik Phung Khac Tien - cucu kepada Bu Gaim, "watak Bu Gaim".

Dalam perbualan dengan rakan Nguyen Tien Phuc dan Encik Phung Khac Tien, diketahui bahawa: Sekitar tahun 1947-1948, penyair To Huu dan Agensi Sastera dan Kesenian Vietnam yang dia bertanggungjawab ditempatkan di dusun Goc Gao, komune Gia Dien, tinggal di rumah wanita tua Gai. Di kawasan itu, orang tua sering memanggil orang tua "bu", ibu dipanggil "bam". Penulis dan penyair semuanya memanggil wanita tua Gai "bam" dan menyebut diri mereka sebagai kanak-kanak. Apabila sekumpulan kader pulang ke rumah, wanita tua Gai turun ke dapur untuk memberikan ruang atas kepada artis untuk mengarang dan bekerja. Setiap hari, wanita tua Gai pergi bekerja di ladang, menanam ubi kayu, dan memetik rebung. Pada waktu malam, para artis terus mendengar wanita tua Gai menangis teresak-esak di dapur. Ketika ditanya, semua orang mengetahui dia menangis kerana merindui anaknya yang sudah lama pergi mempertahankan negara tanpa khabar berita. Semua orang berbincang untuk menulis surat palsu daripada anaknya kepada wanita tua Gai. Atas permintaan semua orang, penyair To Huu mengarang puisi "Bam oi" dan membacakannya kepada Puan Gai. Sebelum itu, semua orang berbohong dan mengatakan bahawa ini adalah puisi yang baru sahaja dihantar oleh Encik Khai (anak Puan Gai).

Dengan lirik yang ringkas, intim dan penuh emosi, puisi "Oh Mom" ​​pada masa itu membawa makna rohani yang besar, membantu ibu Gai meredakan kerinduannya terhadap anaknya. Disangkakan bahawa surat dalam ayat itu hanya untuk ibu Gai, tetapi siapa sangka, di medan perang yang jauh dan sengit di seluruh zon perang Viet Bac, tentera yang berjuang jauh dari rumah menyalin puisi untuk dihantar kepada ibu mereka di kampung halaman mereka yang menunggu siang dan malam untuk berita tentang anak mereka.

Rumah tugu peringatan di mana ibu pejabat pertama Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam terletak, tempat kelahiran Akhbar Sastera dan Seni, baru dibina untuk menjadi lebih luas.

Sudah hampir 80 tahun sejak hari pertama kumpulan artis itu datang bekerja di Gia Dien. Sejak itu, terdapat perjalanan berterusan kembali ke sumber oleh artis generasi terkemudian, untuk meninjau semula tempat kelahiran sastera dan seni Vietnam, kewartawanan sastera dan seni, di mana artis terkemuka negara itu menghabiskan masa bertahun-tahun hidup dan mencipta dalam keadaan rintangan yang amat sukar dan terlucut. Di samping itu, terdapat aktiviti amal untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada tanah yang pernah memupuk banyak jiwa artis seperti: Memberi hadiah, buku dan surat khabar, membina rumah peringatan di mana terletaknya ibu pejabat pertama Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam, tempat kelahiran Akhbar Kesusasteraan dan Kesenian dengan nilai keseluruhan lebih daripada 500 juta VND, khususnya, ketika melawat tempat kerja delegasi ini. penduduk Gia Dien commune semuanya mengimbau kenangan lama bersama artis terkenal, terutamanya penyair To Huu dengan puisi terkenal "Bam oi" dan kisah Bu Gai, prototaip ibu dalam puisi di dusun Goc Gao, yang menyerahkan rumah jerami dan dinding lumpurnya kepada Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam ketika itu.

Tanah Gia Dien juga amat berbesar hati kerana dipilih sebagai tempat berehat beberapa pemimpin dan agensi Pusat dan wilayah seperti: Komrad Truong Chinh di rumah Encik Nha (zon 5), Komrad Pham Van Dong dan isterinya di rumah Encik Quy (zon 2), di mana Majalah Sastera dan Kesenian (pendahulu kepada Newspa Literature and Arts terbitan pertama hari ini). Meneruskan tradisi tersebut, pada Oktober 2023, Akhbar Kesusasteraan dan Kesenian dan komune Gia Dien turut menandatangani perjanjian berkembar, berjanji untuk membina hubungan persahabatan jangka panjang untuk menyokong dan membantu antara satu sama lain dalam laluan pembinaan dan pembangunan.

Pada masa ini, Jawatankuasa Rakyat Komune Gia Dien sedang berkoordinasi dengan Persatuan Penulis dan Akhbar Kesusasteraan dan Kesenian untuk membangunkan rancangan penubuhan Kawasan Tugu Persatuan Penulis, termasuk: Tugu Peringatan, Rumah Gai, Rumah Tetamu dan seluruh kawasan taman, bertujuan untuk menjadi destinasi sejarah dan budaya yang menarik di lokaliti.

Vinh Ha

Sumber: https://baophutho.vn/ve-thu-do-van-nghe-khang-chien-nghe-chuyen-sang-tac-bai-bam-oi-213274.htm