Vietnam mahu membawa Perkongsian Strategik Komprehensif dengan Rusia ke tahap yang baharu.

Hubungan Vietnam-Rusia hari ini terus mewarisi dan meneruskan persahabatan dan kerjasama tradisional yang baik, erat dan erat dalam hubungan Vietnam-Soviet Union sebelum ini.

Presiden Republik Sosialis Vietnam To Lam dan Presiden Persekutuan Rusia Vladimir Putin menyaksikan pertukaran dokumen yang ditandatangani antara kedua-dua negara pada petang 20 Jun 2024. (Foto: Nhan Sang/VNA)

Semasa lawatan ke Rusia oleh Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam To Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son telah memberi temu bual kepada akhbar Rusia mengenai dasar luar Vietnam serta visi Vietnam dalam hubungannya dengan Rusia.

- Vietnam adalah sebuah negara yang berdaya tahan sepanjang sejarahnya memperjuangkan kemerdekaan dan mempertahankan kedaulatan daripada penceroboh asing pada abad ke-20. Sila beritahu kami apakah pelajaran sejarah yang berharga telah membentuk dasar luar Vietnam dalam hubungan antarabangsa hari ini?

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son: Pencapaian hebat dalam perjuangan semasa Vietnam untuk kemerdekaan, penyatuan semula negara dan pengubahsuaian semuanya mempunyai kesan dan sumbangan penting dalam hal ehwal luar. Pengajaran sejarah yang berharga sejak 80 tahun lalu masih berlaku dan terus membimbing hal ehwal luar Vietnam dalam era baharu, era pembangunan negara.

Pertama ialah pengajaran untuk memastikan kepentingan negara yang tertinggi. Hal ehwal luar negeri sentiasa disemai dengan kata-kata Presiden Ho Chi Minh: "Kita mesti sentiasa berkhidmat untuk kepentingan negara." Hari ini, kepentingan negara terus menjadi prinsip panduan untuk bertindak, asas paling penting untuk menentukan dasar dan garis panduan luar Vietnam, atas dasar kesaksamaan, kerjasama, faedah bersama, selaras dengan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa.

Kedua ialah pengajaran menggabungkan kekuatan negara dengan kekuatan zaman. Dalam tempoh semasa, diplomasi terus mempromosikan peranan perintisnya dalam menggerakkan keadaan dan sumber luaran yang menggalakkan seperti trend keamanan, kerjasama dan pembangunan, pencapaian Revolusi Perindustrian 4.0 dan trend pembangunan seperti transformasi digital dan transformasi hijau untuk berkhidmat kepada pembangunan negara.

Ketiga ialah gabungan rapat hal ehwal luar negeri dengan pertahanan negara, keselamatan dan bidang lain dalam merancang dan melaksanakan dasar luar negara. Dalam tempoh semasa, kami menentukan bahawa bersama-sama dengan pertahanan dan keselamatan negara dan bidang-bidang lain, hal ehwal luar negeri memainkan peranan penting dalam menyumbang untuk melindungi negara awal dan dari jauh, tegas memastikan kemerdekaan, kedaulatan dan wilayah, mewujudkan keadaan antarabangsa yang aman, stabil dan menguntungkan, dan menggerakkan sumber dan keadaan untuk berkhidmat kepada pembangunan negara.

Keempat ialah pengajaran integrasi dengan dunia, meletakkan negara dalam arus perdana zaman; hari ini adalah integrasi antarabangsa yang mendalam, menyeluruh, dan lengkap, menjadikan integrasi antarabangsa sebagai daya penggerak untuk pembangunan, menjadi punca keseluruhan sistem politik dan seluruh rakyat.

Pengajaran sejarah yang berharga ini terus menyumbang kepada pembentukan dasar luar Vietnam pada era baharu, selaras dengan konteks antarabangsa, membantu Vietnam terus mengesahkan dan meningkatkan kedudukannya di arena antarabangsa.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son. (Foto: Pham Kien/VNA)

- Ketegangan yang berpanjangan antara AS dan China menimbulkan cabaran kepada keselamatan dan kestabilan di rantau Asia-Pasifik. Sementara itu, Vietnam sedang dinilai oleh masyarakat antarabangsa sebagai salah satu negara yang mempunyai peranan penting dalam struktur keselamatan serantau. Sila beritahu kami apakah prinsip dan pelarasan dasar yang membantu Vietnam mengekalkan keseimbangan antara pusat kuasa utama dalam konteks kompleks semasa?

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son: Dasar luar Vietnam yang konsisten dan berterusan ialah kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan kepelbagaian hubungan, menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai, ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, secara proaktif dan aktif mengintegrasikan secara mendalam dan menyeluruh ke dalam masyarakat antarabangsa. Prinsip dan moto dasar luar Vietnam adalah untuk memastikan kepentingan negara tertinggi berdasarkan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa; dengan tegas dan gigih berjuang untuk melindungi kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan integriti wilayah dengan tegas, "menyahut semua perubahan dengan tidak berubah" untuk mengekalkan keamanan dan kestabilan, dan memulihkan pembinaan dan pertahanan negara.

Vietnam melaksanakan dasar pertahanan "empat tidak": tidak mengambil bahagian dalam pakatan tentera; tidak bersekutu dengan satu negara untuk melawan negara lain; tidak membenarkan negara asing menubuhkan pangkalan tentera atau menggunakan wilayahnya untuk berperang melawan negara lain; dan tidak menggunakan kekerasan atau mengancam untuk menggunakan kekerasan dalam hubungan antarabangsa.

Atas dasar itu, di sebalik turun naik persekitaran antarabangsa dan serantau semasa, Vietnam telah mewujudkan landskap dasar luar negeri yang terbuka dengan hubungan diplomatik dengan 194 negara, merupakan ahli aktif lebih daripada 70 organisasi dan forum pelbagai hala antarabangsa, telah membina rangkaian perkongsian strategik dan komprehensif dengan 34 negara, mempunyai hubungan mesra, dan mempunyai kerjasama aktif dan substantif dengan negara-negara utama atau lebih tinggi dengan semua ahli perkongsian strategik bukan tetap Majlis Keselamatan. Pada masa yang sama, Vietnam telah semakin memberikan sumbangan positif dan bertanggungjawab untuk mengendalikan isu global dan kebimbangan bersama masyarakat antarabangsa dan serantau, mempromosikan peranan utama ASEAN dalam struktur serantau.

Mengenai hubungan Persekutuan Vietnam-Rusia

- Hari Kemenangan, 9 Mei, mempunyai kepentingan yang istimewa untuk rakyat Persekutuan Rusia dan orang yang cintakan keamanan di seluruh dunia. Sila kongsikan penilaian dan perasaan anda tentang peristiwa bersejarah yang penting ini?

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son: 9 Mei 1945 merupakan peristiwa bersejarah yang hebat bukan sahaja untuk rakyat bekas Kesatuan Soviet dan Persekutuan Rusia hari ini, tetapi juga untuk semua manusia yang cintakan keamanan dan untuk gerakan revolusioner dan pembebasan negara di seluruh dunia. Ini adalah hari yang menandakan peristiwa apabila Tentera Merah Soviet menghancurkan fasisme, melemahkan sistem kolonial empayar Eropah dengan teruk, dan menamatkan perang paling dahsyat dalam sejarah manusia - Perang Dunia II di hadapan Eropah.

Seiring dengan itu, kemenangan Kesatuan Soviet dalam Perang Patriotik Besar pada tahun 1945 juga merupakan sumber galakan yang kuat dan hebat kepada gerakan yang memperjuangkan kemerdekaan negara, demokrasi dan kemajuan sosial di seluruh dunia, khususnya di Asia, Afrika dan Amerika Latin, termasuk Vietnam.

Kemenangan besar ini juga mewujudkan asas kepada multilateralisme dunia hari ini, mewujudkan anjakan kuat dalam situasi politik dunia, terutamanya kelahiran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan prinsip asas hubungan antarabangsa seperti menghormati hak sama rata, penentuan nasib sendiri di kalangan negara; menyelesaikan pertikaian dengan cara aman..., menyumbang secara signifikan untuk membentuk susunan dunia baharu selepas perang dan masa depan manusia untuk hak dan kepentingan orang ramai di seluruh dunia.

9 Mei adalah hari kemenangan keadilan dan kebenaran dan peringatan kepada manusia tentang akibat buruk peperangan dan kebangkitan ekstremisme, dan juga hari peringatan, kesyukuran dan kesyukuran yang mendalam kepada mereka yang jatuh untuk kemerdekaan, kebebasan dan keamanan. Meraikan ulang tahun ke-80 Hari Kemenangan, kami lebih mendalami nilai sejarah, semangat juang yang gigih dan aspirasi untuk keamanan yang dibawa oleh kemenangan. Kemenangan Tentera Merah Soviet dan pasukan pencinta keamanan progresif di seluruh dunia akan diingati dan dihormati selama-lamanya.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin semasa lawatan Negaranya ke Vietnam pada petang 20 Jun 2024, di Pejabat Kerajaan. (Foto: Duong Giang/VNA)

- Presiden Rusia Vladimir Putin menilai Vietnam sebagai salah satu rakan kongsi Persekutuan Rusia yang paling boleh dipercayai. Sepanjang 75 tahun menjalinkan hubungan diplomatik, kedua-dua negara telah melaksanakan banyak projek kerjasama penting dalam pelbagai bidang, daripada tenaga, pertahanan kepada pendidikan dan kebudayaan. Sila beritahu kami apakah prinsip teras untuk Vietnam dan Rusia untuk mengekalkan dan mempromosikan rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif sepanjang sejarah dan dalam tempoh semasa? Apakah hasil kerjasama yang paling cemerlang antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini, dan apakah bidang kerjasama keutamaan yang ingin dipromosikan kedua-dua negara pada masa akan datang? Sila kongsi lebih lanjut mengenai kandungan penting yang akan dibincangkan di Moscow semasa lawatan?

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son: 75 tahun lalu, Vietnam dan Kesatuan Soviet secara rasmi menjalinkan hubungan diplomatik, meletakkan asas kukuh untuk hubungan dua hala dalam semua bidang kerjasama dua hala dan di forum antarabangsa dan serantau. Parti, Negara dan Rakyat Vietnam sentiasa mengingati bantuan dan sokongan besar, ikhlas dan sepenuh hati Soviet Union sepanjang perjuangan kemerdekaan negara dan pembinaan negara. Bantuan dan sokongan yang komprehensif, hebat dan berharga itu selama beberapa dekad telah menjadi faktor penting yang menyumbang kepada kejayaan perjuangan pembebasan negara, penyatuan semula negara, pembinaan dan pertahanan Tanah Air rakyat Vietnam. Hubungan Vietnam-Rusia hari ini terus mewarisi dan meneruskan persahabatan dan kerjasama tradisional yang baik, erat dan erat hubungan Vietnam-Soviet Union pada masa lalu.

Pada tahun 1994, Perjanjian mengenai Prinsip Asas Hubungan Mesra antara Republik Sosialis Vietnam dan Persekutuan Rusia telah ditandatangani. Berdasarkan perjanjian ini, hubungan mesra dan kerjasama Vietnam-Rusia telah semakin berkembang dan bertambah baik, dengan tahun 2012 menjadi peristiwa penting yang menandakan penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua negara.

Dengan asas, prinsip teras dan sejarah panjang hubungan dua hala, bersama dengan usaha bersama kedua-dua negara, tahun ini menandakan ulang tahun ke-75 Vietnam dan Rusia bersama-sama membina hubungan kerjasama dalam semua bidang, selaras dengan kepentingan kedua-dua negara, aset yang tidak ternilai bagi kedua-dua negara dan model persahabatan tradisional dan kerjasama yang saling menguntungkan.

Dalam bidang politik dan diplomatik, kedua-dua negara mempunyai kepercayaan yang tinggi, yang semakin diperkukuh melalui lawatan di semua peringkat terutama di peringkat tinggi. Kedua-dua pihak mengekalkan banyak mekanisme penyelarasan dan dialog mengenai diplomasi, pertahanan dan keselamatan.

Dalam bidang ekonomi dan perdagangan, Vietnam dan Rusia telah mengekalkan mekanisme Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai perdagangan ekonomi dan kerjasama saintifik-teknikal sejak 1992 dan dinaik taraf ke peringkat Timbalan Perdana Menteri sejak 2011. Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Kesatuan Ekonomi Eurasia, yang dianggotai Rusia, telah berkuatkuasa sejak 2016. Pertukaran perdagangan antara kedua-dua negara telah dikekalkan sejak kebelakangan ini. Perolehan perdagangan dua hala pada 2024 mencapai 4.58 bilion USD. Rusia kini mempunyai 199 projek pelaburan di Vietnam dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 990 juta USD. Vietnam mempunyai 16 projek pelaburan di Rusia, dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 1.6 bilion USD, menduduki tempat ke-4 antara 81 negara dan wilayah tempat Vietnam melabur.

Mengenai kerjasama pendidikan dan latihan, Kesatuan Soviet sebelum ini membantu Vietnam melatih hampir 40,000 kader dan pakar cemerlang dalam pelbagai bidang. Pada masa ini, Rusia terus menyokong Vietnam dalam melatih sumber manusia dan kini terdapat lebih daripada 5,000 pelajar Vietnam belajar di Rusia. Kerjasama saintifik dan teknologi terus dikekalkan. Kedua-dua negara telah menjalankan projek penyelidikan dan pemindahan teknologi. Kerjasama penyelidikan saintifik dalam kerangka Pusat Tropika di Vietnam telah membawa banyak hasil yang positif. Kedua-dua pihak sedang melaksanakan projek Pusat Penyelidikan Sains dan Teknologi Nuklear. Kerjasama tempatan telah diperkukuh dan kini terdapat kira-kira 20 pasangan hubungan antara lokaliti kedua-dua negara terjalin terutama antara Hanoi, Ho Chi Minh City dan Moscow, Saint Petersburg.

Platform teknologi pusat No. 2 bidang Bach Ho dari Usaha Sama Vietnam-Rusia (Vietsovpetro). (Foto: Huy Hung/VNA)

Kedua-dua negara juga menyelaras rapat di forum pelbagai hala dan organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM), Forum Serantau ASEAN (ARF).

Pada kesempatan Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya serta delegasi Vietnam berpangkat tinggi menghadiri sambutan Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar dan membuat lawatan rasmi ke Persekutuan Rusia, Vietnam ingin menyatakan rasa hormat dan penghormatannya atas sumbangan dan pengorbanan besar bekas Kesatuan Soviet dan Persekutuan Rusia masa kini dalam kemenangan besar menentang fasisme, dengan tegas melindungi keamanan dunia.

Pada kesempatan ini, Vietnam juga ingin mengukuhkan lagi kepercayaan politik antara kedua-dua negara, mengenal pasti orientasi untuk membawa persahabatan tradisional dan perkongsian strategik komprehensif dengan Rusia ke tahap baharu, dan mengukuhkan kerjasama antara Parti Komunis Vietnam dan parti politik utama di Rusia.

Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung Kepada Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi akan mengadakan pertemuan penting dengan pemimpin kanan Rusia, sekali gus mewujudkan dorongan baharu untuk kerjasama dua hala dalam banyak bidang, termasuk bidang kerjasama tradisional dan bidang baharu yang berpotensi seperti ekonomi, perdagangan, pelaburan, sains asas, tenaga, teknologi tinggi, Kepintaran Buatan, dsb.; mewujudkan daya penggerak yang lebih penting untuk merealisasikan matlamat pembangunan orientasi dalam hubungan dua hala Vietnam-Rusia, untuk faedah rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini serta di dunia.

- Rusia memperluaskan kerjasama tenaga dengan negara di rantau Asia Pasifik, termasuk kawasan tradisional seperti minyak dan gas dan kawasan baharu seperti tenaga nuklear untuk tujuan aman. Sila beritahu kami apakah peranan yang boleh dimainkan oleh Vietnam dalam struktur kerjasama tenaga baharu di rantau ini?

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son : Tenaga merupakan salah satu tonggak strategik kerjasama dalam Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Rusia, yang menunjukkan semangat persahabatan dan tradisi antara kedua-dua negara.

Selama bertahun-tahun, aktiviti kerjasama minyak dan gas antara Vietnam dan Rusia telah dilaksanakan dengan berkesan mengikut undang-undang antarabangsa, dengan itu menyumbang secara positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini serta di dunia. Rusia kini merupakan rakan kongsi utama Vietnam dalam sektor tenaga, terutamanya dalam projek minyak dan gas. Kedua-dua usaha sama Vietsopetro dan Rusvietpetro beroperasi dengan sangat berkesan dalam bidang penerokaan dan eksploitasi minyak dan gas di Vietnam dan Rusia.

Sejak kebelakangan ini, kedua-dua negara juga telah mencapai kemajuan konkrit dalam kerjasama tenaga nuklear untuk tujuan aman, di samping memperluaskan kerjasama ke medan tenaga baharu seperti tenaga boleh diperbaharui dan pengangkutan hijau.

Di rantau ini, dengan kedudukan geostrateginya, Vietnam mengambil bahagian secara aktif dalam kerjasama tenaga dan mekanisme keselamatan tenaga dalam rangka kerja ASEAN, ASEAN +3, APEC, dll. Kami percaya bahawa dengan penubuhan sebuah negara yang mempunyai hubungan jangka panjang, boleh dipercayai, tradisional dengan Rusia dalam bidang tenaga, Vietnam bersedia untuk menjadi jambatan untuk bertukar dan berkongsi pengalaman kerjasama dengan Rusia dan negara lain dalam bidang ini.

Vietnam ingin mempelajari lebih lanjut daripada rakan kongsinya, terutamanya tentang teknologi tinggi dan baharu, dengan itu mewujudkan asas yang baik untuk menggalakkan kerjasama yang berkesan antara negara dalam sektor tenaga, menyumbang kepada memastikan keselamatan tenaga dan menggalakkan pembangunan mampan di Vietnam, seterusnya menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-muon-dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-voi-nga-len-tam-cao-moi-post1037215.vnp