Vietnam - Thailand berusaha untuk meningkatkan hubungan

Berdasarkan hubungan rapat dan pencapaian kerjasama antara Vietnam dan Thailand, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue berkata bahawa kedua-dua pihak perlu berusaha untuk meningkatkan hubungan pada masa akan datang.

Pada 7 Disember, di bangunan Perhimpunan Kebangsaan Thailand, majlis mengalu-alukan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam telah berlangsung, dipengerusikan oleh Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan dan Speaker Dewan Perwakilan Thai Wan Muhamad Noor Matha. Selepas majlis mengalu-alukan, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengadakan perbincangan dengan Speaker Dewan Negara Thailand Wan Muhamad Noor Matha.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dan Pengerusi Dewan Negara Thailand Wan Muhamad Noor Matha

VNA

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Thailand Wan Muhamad Noor Matha amat menghargai kepentingan lawatan rasmi pertama ke Kerajaan Thailand oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue. Lawatan itu diadakan sempena ulang tahun ke-10 Perkongsian Strategik Vietnam - Thailand (2013 - 2023), mewujudkan momentum untuk membangunkan persahabatan dan perkongsian strategik, termasuk kerjasama parlimen antara kedua-dua negara, yang semakin mendalam dan lebih substantif. Presiden Perhimpunan Kebangsaan Thai mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian pentingnya dalam pembangunan sosio-ekonomi dan pertumbuhan ekonomi yang tinggi; menegaskan bahawa Vietnam adalah rakan kongsi penting Thailand di rantau ini. Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue melahirkan rasa gembiranya melawat Thailand secara rasmi; mengucapkan terima kasih kepada pihak Thai kerana mengatur program kerja yang komprehensif dan memberikan sambutan yang sungguh-sungguh dan bernas kepada delegasi. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue mengucapkan tahniah kepada Encik Wan Muhamad Noor Matha kerana dipilih ke jawatan Presiden Dewan Negara dan Dewan Rakyat Thailand; menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menghargai dan ingin mengukuhkan lagi perkongsian strategik Vietnam - Thailand.

Tidak lama lagi membawa perolehan dagangan kepada 25 bilion USD

Kedua-dua pemimpin melahirkan rasa gembira dengan perkembangan kukuh perkongsian strategik Vietnam-Thailand dalam semua bidang, daripada politik , keselamatan, pertahanan kepada ekonomi, perdagangan, pelaburan, pelancongan, pengangkutan, pendidikan dan latihan serta budaya. Terutama, di ASEAN, Thailand terus menjadi rakan perdagangan terbesar, dengan perolehan dua hala pada 2022 mencapai rekod hampir 22 bilion USD dan merupakan pelabur kedua terbesar di Vietnam, kira-kira 14 bilion USD.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara menandatangani dan bertukar-tukar Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Dewan Negara Republik Sosialis Vietnam dan Dewan Perwakilan Kerajaan Thailand.

VNA

Kedua-dua pemimpin bersetuju mengenai hala tuju utama untuk mempromosikan lagi peranan kedua-dua badan perundangan dalam meningkatkan kepercayaan, memudahkan dan menggalakkan kerjasama dalam semua bidang antara kedua-dua negara; mempromosikan pertukaran delegasi, hubungan peringkat tinggi dan semua peringkat, di semua saluran Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara dan pertukaran rakyat dengan rakyat. Pada masa yang sama, menggunakan mekanisme kerjasama dengan berkesan, merealisasikan secara aktif Program Tindakan untuk melaksanakan perkongsian strategik yang dipertingkatkan bagi tempoh 2022 - 2027. Kedua-dua pihak bersetuju untuk berusaha untuk tidak lama lagi membawa perolehan perdagangan dua hala kepada 25 bilion USD dan ke arah yang lebih seimbang, memudahkan dan mengurangkan halangan perdagangan; mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk perniagaan kedua-dua negara mengembangkan pelaburan dan perniagaan. Presiden Perhimpunan Kebangsaan Thai bersetuju dengan Presiden Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue di kedua-dua pihak menyelaras rapat, mewujudkan koridor undang-undang yang menggalakkan untuk mempromosikan kejayaan pelaksanaan strategi "Tiga Keterkaitan". Termasuk menghubungkan dan membentuk rantaian bekalan baharu untuk mencipta produk nilai tambah tinggi seperti produk pertanian , menyumbang kepada memastikan keselamatan makanan di rantau ini. Selain itu, menghubungkan perniagaan dan lokaliti kedua-dua negara; mengukuhkan perhubungan trafik, bekerjasama dalam transformasi ekonomi digital yang berkesan dan selamat, membina ekonomi hijau. Speaker Perhimpunan Kebangsaan Thailand juga mencadangkan kedua-dua pihak mengukuhkan kerjasama dalam bidang global seperti tindak balas perubahan iklim, perlindungan alam sekitar, kesihatan dan pencegahan dan kawalan penyakit... Kedua-dua pihak berjanji untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang penting lain seperti pertahanan, keselamatan, kerjasama maritim; mengukuhkan kerjasama dalam pendidikan dan latihan, kebudayaan, pelancongan, pertukaran rakyat dengan rakyat; mempromosikan program pengajaran bahasa Thai dan Vietnam di setiap negara; membangunkan sambungan pelancongan "dua negara, satu destinasi". Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue sangat menghargai sokongan Thailand untuk pembinaan jalan-jalan Vietnam dan penubuhan Pusat Kajian Vietnam di wilayah Udon Thani; Saya berharap Thailand akan terus menyokong dan memudahkan masyarakat Vietnam, aktiviti persatuan Vietnam, serta pemeliharaan dan promosi tapak peninggalan Presiden Ho Chi Minh di Thailand.

Menggalakkan perpaduan dan peranan utama ASEAN

Dalam rangka kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi dan aktiviti pertukaran melalui saluran persahabatan ahli parlimen, ahli parlimen wanita, dan ahli parlimen muda; menganjurkan aktiviti untuk bertukar pengalaman dalam penggubalan undang-undang; berunding dan menyokong satu sama lain di forum antara parlimen pelbagai hala; dan menggalakkan fungsi memantau pelaksanaan perjanjian kerjasama dua hala dan perjanjian yang ditandatangani antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Thailand menyaksikan kedua-dua Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Sekretariat Dewan Perwakilan Kerajaan Thailand.

VNA

Membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama, kedua-dua pemimpin menegaskan untuk terus memperkukuh perundingan dan penyelarasan rapat antara kedua-dua negara di forum serantau dan antarabangsa; menggalakkan perpaduan dan peranan utama ASEAN dalam isu serantau; menyelaras dalam pengurusan dan penggunaan mampan sumber air Sungai Mekong; dan menegaskan semula kepentingan mengekalkan perpaduan dan pendirian bersama ASEAN dalam isu Laut Timur. Berdasarkan hubungan rapat dan pencapaian dalam kerjasama, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue berkata bahawa kedua-dua pihak perlu berusaha untuk meningkatkan hubungan mereka pada masa akan datang. Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dengan hormatnya menjemput Speaker Dewan Negara Thai untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai. Speaker Dewan Negara Thai menerima dengan gembira. Pada akhir perbincangan, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Dewan Negara Republik Sosialis Vietnam dan Dewan Perwakilan Kerajaan Thailand. Kedua-dua pemimpin Perhimpunan Kebangsaan itu turut menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Sekretariat Dewan Perwakilan Kerajaan Thailand oleh dua Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan.

Pada kesempatan ini, di perkarangan Perhimpunan Kebangsaan Thailand, Presiden Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan Presiden Perhimpunan Kebangsaan Thai menanam dua pokok beringin putik merah yang dibawa dari Vietnam ke Perhimpunan Kebangsaan Thailand oleh Presiden Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue. Sebagai pokok yang mempunyai daya hidup yang kuat, dua pokok beringin putik merah yang ditanam di pekarangan Perhimpunan Kebangsaan Thailand melambangkan panjang umur hubungan antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Thailand serta hubungan antara kedua-dua negara.

Thanhnien.vn