Memupuk persahabatan tradisional dan perkongsian strategik yang komprehensif antara Vietnam dan Persekutuan Rusia dalam era baharu, untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan

Dalam rangka lawatan rasmi ke Persekutuan Rusia dan kehadiran pada Ulang Tahun Ke-80 Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar, pada 10 Mei (waktu tempatan), Setiausaha Agung Lam dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi bertemu dan bercakap di Akademi Presiden Rusia Pentadbiran Awam dan Ekonomi Negara (RANEPA), juga dikenali sebagai Akademi Presiden.

Akhbar Perwakilan Rakyat dengan hormatnya memperkenalkan ucapan Setiausaha Agung Kepada Lam di Akademi Presiden dengan tajuk "Memupuk persahabatan tradisional dan perkongsian strategik komprehensif antara Vietnam dan Persekutuan Rusia dalam era baru, untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan":

Saya sangat berbesar hati untuk melawat dan bercakap di Akademi Presiden Rusia Pentadbiran Awam dan Ekonomi Negara (RANEPA) sempena Rusia meraikan ulang tahun ke-80 Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Besar. Sekali lagi, saya ingin mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan seperjuangan. Dalam beberapa hari yang lalu, saya dan anggota delegasi Vietnam telah menerima sambutan yang sangat mesra dan mesra daripada pemimpin dan rakyat Rusia. Setiap kali saya datang ke Rusia, saya rasa seperti saya pulang ke rumah dan bertemu ahli keluarga saya.

Hari ini, di Akademi RANEPA, sekali lagi, saya dan ahli delegasi Vietnam jelas merasakan layanan dan sikap terbuka yang tipikal Rusia. Bagi saya, adalah satu penghormatan untuk berkongsi perasaan dan fikiran saya di RANEPA Academy, institusi pengajian tinggi terbesar di Rusia dan seluruh Eropah. Ramai orang berbakat dari Rusia dan dunia telah dilatih dan matang di sekolah berprestij ini. Lebih 1,000 pemimpin Parti dan Negara Vietnam, termasuk Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, juga telah belajar di sini. Saya juga ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada Lembaga Pengarah Akademi RANEPA kerana menganugerahkan saya gelaran "Profesor Kehormat" yang amat mulia.

Dewan persidangan hari ini mempunyai ramai veteran, orang kenamaan, cendekiawan, pakar, penyelidik, bekas rakan Rusia dan Soviet, yang telah berdiri berdampingan dengan rakyat Vietnam dalam perjuangan untuk pembebasan dan penyatuan semula negara pada masa lalu serta dalam membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam hari ini. Saya ingin menghantar salam hangat saya dan terima kasih yang tidak terhingga kepada anda semua! Halo Rusia dan rakan-rakan Rusia yang dikasihi!

Selepas Parti Komunis Vietnam ditubuhkan pada tahun 1930, hubungan antara revolusi Vietnam dan gerakan komunis dan pekerja antarabangsa, dengan Kesatuan Soviet sebagai pusatnya, menjadi semakin rapat. Ramai pendahulu revolusioner Parti Komunis Vietnam, seperti rakan seperjuangan Tran Phu, Le Hong Phong, dan Ha Huy Tap, juga belajar dan dilatih di Kesatuan Soviet dan menjadi pemimpin cemerlang gerakan revolusi Vietnam. Ramai pegawai dan cendekiawan Vietnam terus dihantar ke Kesatuan Soviet untuk belajar dan berlatih dalam bidang politik, ketenteraan, sains dan teknologi, mewujudkan pasukan teras untuk perjuangan kemerdekaan dan membina negara kemudian.

Semasa perang penentangan menentang penjajahan Perancis dan imperialisme Amerika, Kesatuan Soviet sentiasa memberikan sokongan dan bantuan yang hebat, benar, ikhlas dan tidak mementingkan diri Vietnam. Kesatuan Soviet menyediakan Vietnam dengan sejumlah besar senjata moden dan peralatan ketenteraan. Beribu-ribu pakar Soviet bekerja secara langsung di Vietnam, berkongsi pengalaman, dan menemani tentera dan rakyat Vietnam dalam saat-saat yang paling sukar. Tanpa senjata dan peralatan Soviet, sukar bagi kami untuk menembak jatuh kubu B52 Amerika; tentera kita mungkin mempunyai lebih banyak kesukaran, kesusahan, dan pengorbanan, dan kemenangan mungkin akan datang kemudian.
Bukan sahaja Kesatuan Soviet membantu semasa perang, ia juga merupakan rakan yang baik dalam usaha membina semula dan membina Vietnam selepas perang. Semasa tahun-tahun yang paling sukar, Kesatuan Soviet memberi Vietnam sokongan menyeluruh daripada ekonomi, budaya, sains - teknologi kepada pendidikan - latihan. Beratus-ratus ekonomi utama - projek teknikal, zon perindustrian, mekanik, bahan kimia... telah dibina dengan modal dan teknologi daripada Kesatuan Soviet. Institut penyelidikan, universiti, dan hospital utama Vietnam semuanya mempunyai tanda kerjasama Vietnam - Soviet. Semasa lawatannya ke Kesatuan Soviet pada tahun 1956, Uncle Ho berkata: Saya menyayangi rakyat Soviet sebagaimana saya menyayangi saudara sebangsa saya sendiri.

“

Di luar jarak geografi, kedua-dua negara kita mempunyai persamaan yang besar dalam sejarah, semangat, wawasan dan nilai. Kedua-dua rakyat "selaras" dalam semangat, "berkongsi nasib yang sama" untuk mengatasi cabaran dan "menemani" satu sama lain di jalan pembangunan, terutama sekali, dalam persahabatan dan persaudaraan. Seperti yang dinilai oleh Presiden (Vladimir Putin): "Kami berdua mempunyai masa lalu heroik dalam kerja dan juga dalam pertempuran".

Setiausaha Agung Lam

Khususnya, Kesatuan Soviet telah menerima puluhan ribu pelajar dan siswazah Vietnam untuk belajar dalam bidang kejuruteraan, perubatan, ekonomi, pendidikan, dan pertahanan. Intelek elit ini, selepas pulang, telah memainkan peranan penting dalam usaha perindustrian dan pemodenan negara. Persahabatan yang tulus, setia, tidak mementingkan diri, perkongsian, bantuan dan solidariti mulia Kesatuan Soviet pada masa lalu dan Persekutuan Rusia hari ini adalah warisan sejarah yang berharga bagi kedua-dua negara untuk terus memupuk, membina dan membangunkan hubungan kerjasama yang mesra dan substantif sekarang dan pada masa hadapan.

Di luar jarak geografi, kedua-dua negara kita mempunyai persamaan yang besar dalam sejarah, semangat, wawasan dan nilai. Kedua-dua rakyat "selaras" dalam semangat, "berkongsi nasib yang sama" untuk mengatasi cabaran dan "menemani" satu sama lain di jalan pembangunan, terutama sekali, dalam persahabatan dan persaudaraan. Seperti yang dinilai oleh Presiden (Vladimir Putin): "Kami berdua mempunyai masa lalu heroik dalam kerja dan juga dalam pertempuran".

Setiausaha Agung Lam dan Pengerusi Duma Negeri Persekutuan Rusia Vyacheslav Volodin dan perwakilan menghadiri mesyuarat itu dan menyampaikan ucapan dasar di Akademi Pentadbiran Awam dan Ekonomi Negara di bawah Presiden Persekutuan Rusia. Foto: VNA

Di dunia, beberapa negara sentiasa menyimpan rasa sayang yang begitu mendalam dan teguh di hati generasi rakyat Vietnam seperti bekas Kesatuan Soviet dan Rusia hari ini. Generasi bapa kami dan generasi belia kemudian yang membesar semasa perang dan hari-hari sukar negara sentiasa mempunyai hubungan istimewa dengan Rusia. Kami belajar bahasa Rusia, membaca kesusasteraan Rusia, menonton filem Rusia dan menyanyikan lagu Rusia. Banyak karya sastera Rusia telah menjadi buku sampingan, menyumbang kepada memupuk cita-cita dan kehendak revolusioner banyak generasi belia Vietnam. War and Peace and How the Steel Was Tempered boleh dianggap sebagai karya sastera Vietnam. Puluhan ribu kader dan pelajar Vietnam telah belajar dan membesar di Rusia dan kembali menyumbang kepada tanah air mereka, yang kebanyakannya telah menjadi pemimpin utama Parti dan Negara Vietnam.

Karya simbolik persahabatan yang hebat antara kedua-dua negara masih mengekalkan nilainya sehingga kini. Di Vietnam, terdapat Loji Hidroelektrik Hoa Binh, Jambatan Thang Long, Hospital Persahabatan Vietnam-Soviet, Monumen Lenin di Nghe An (kampung halaman Presiden Ho Chi Minh) dan di Hanoi. Di Rusia, terdapat Dataran Ho Chi Minh di Moscow dan Vladivostok, Monumen Ho Chi Minh di Ulyanovsk (kampung kelahiran pemimpin VI Lenin) dan Saint Petersburg, dan Monumen Sukarelawan Antarabangsa Vietnam di Moscow. Semua sambungan yang disebutkan di atas telah mewujudkan "Rusia di tengah-tengah Vietnam" dan "Vietnam di tengah-tengah Rusia". Itu juga asas, asas kukuh untuk persahabatan dan kerjasama tradisional antara kedua-dua negara kita.

Rakan-rakan dan rakan-rakan yang dihormati,

Dalam konteks yang mencabar lebih empat dekad yang lalu, Vietnam menjalankan proses Doi Moi. Mengatasi banyak kesukaran, Vietnam hari ini telah muncul sebagai ekonomi yang terbuka dan dinamik, titik pertumbuhan yang cerah. Daripada ekonomi yang miskin, kurang membangun, sangat bergantung kepada bantuan, Vietnam kini telah menjadi salah satu daripada 35 ekonomi terbesar di dunia dan 20 ekonomi teratas di dunia dari segi menarik pelaburan asing dan skala perdagangan.

Mengenai hal ehwal luar dan integrasi antarabangsa, dari negara yang terkepung dan terpencil, Vietnam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 194 negara, mengambil bahagian secara aktif dalam lebih daripada 70 forum pelbagai hala dan organisasi antarabangsa, menubuhkan rangkaian 36 rangka kerja Perkongsian Strategik dan Perkongsian Komprehensif, di mana Persekutuan Rusia merupakan salah satu daripada Rakan Kongsi Strategik Komprehensif20 yang pertama.

Pencapaian hebat dan bersejarah ini, bersama-sama dengan pengiktirafan rakan antarabangsa, telah meletakkan Vietnam pada titik permulaan sejarah baharu, dengan yakin memasuki era baharu, dengan orientasi strategik dan jangka panjang untuk peringkat seterusnya. Khususnya, tumpuan kami adalah untuk berjaya mencapai matlamat menandakan 100 tahun di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam pada tahun 2030 dan 100 tahun penubuhan negara pada tahun 2045, sambil terus berpegang teguh kepada matlamat kemerdekaan, berdikari, keyakinan diri, berdikari, kebanggaan negara, multilateralisasi, kerjasama yang menyeluruh dan proaktif, secara proaktif dan komprehensif. dan mendalam ke dalam masyarakat antarabangsa; pada masa yang sama, mempertingkatkan sumbangan dan tanggungjawab Vietnam dalam politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia.

Kami menghubungkan pembangunan ekonomi yang pesat dan mampan dengan inovasi model pertumbuhan, peningkatan kualiti, kecekapan dan daya saing dengan sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital dan latihan sumber manusia berkualiti tinggi sebagai daya penggerak utama. Vietnam sedang mempercepatkan pelaksanaan projek pembangunan strategik mengenai infrastruktur tenaga, infrastruktur pengangkutan dan infrastruktur digital, termasuk kereta api berkelajuan tinggi, lebuh raya Utara-Selatan, loji kuasa nuklear, memasuki bidang baharu seperti industri semikonduktor dan kecerdasan buatan, serta membina pusat kewangan serantau dan antarabangsa.

“

Vietnam akan terus teguh dan konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan mempelbagaikan hubungan; menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai, dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; secara proaktif dan aktif mengintegrasikan secara mendalam dan menyeluruh ke dalam komuniti antarabangsa; dan membuat sumbangan yang lebih aktif dan proaktif kepada politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia.

Setiausaha Agung Lam

Kami juga menggalakkan penyelarasan dan penyusunan semula perkakas Negeri dan tempatan, bersama-sama dengan pembangunan terobosan dalam sains dan teknologi, inovasi dan proaktif, integrasi antarabangsa yang aktif, menganggap ini sebagai "trio strategik" untuk melaksanakan tugas utama "Kestabilan jangka panjang - Pembangunan mampan - Peningkatan taraf hidup".

Vietnam akan terus teguh dan konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, multilateralisasi dan mempelbagaikan hubungan; menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai, ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; secara proaktif dan aktif mengintegrasikan secara mendalam dan menyeluruh ke dalam komuniti antarabangsa; dan membuat sumbangan yang lebih aktif dan proaktif kepada politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia. Vietnam sentiasa menyokong penyelesaian pertikaian dengan cara aman, mengikut Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa.

Pada masa yang sama, kami secara konsisten menyokong dan menggalakkan pengekalan sistem perdagangan pelbagai hala bebas berdasarkan peraturan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), menentang pempolitikan hubungan ekonomi antarabangsa dan pemecahan perdagangan global, perlindungan, sekatan ekonomi unilateral dan persaingan tidak adil.
Rakan-rakan dan rakan-rakan yang dihormati,

Laluan pembangunan Vietnam tidak boleh dipisahkan dari dunia. Kami memahami dengan jelas bahawa Vietnam tidak dapat mencapai matlamat yang disebutkan di atas tanpa perpaduan antarabangsa yang tulen, sokongan berharga dan kerjasama berkesan masyarakat antarabangsa, termasuk Rusia. Menyatukan dan menambah baik keberkesanan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam - Persekutuan Rusia terus menjadi salah satu keutamaan utama dalam dasar luar semasa Vietnam, memenuhi kepentingan jangka panjang, menyumbang kepada pembangunan setiap negara, serta meningkatkan peranan kedua-dua negara di setiap rantau dan pada skala global.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, walaupun terdapat turun naik dalam keadaan dunia dan serantau, hubungan antara kedua-dua negara terus digalakkan dengan kuat. Pertukaran dan hubungan antara kedua-dua negara telah sangat aktif, terutamanya pada peringkat tertinggi dengan lawatan Negara Presiden Vladimir Putin ke Vietnam pada Jun 2024 dan lawatan rasmi Perdana Menteri Mishustin ke Vietnam pada Januari 2025.

“

Memperkukuh dan menambah baik keberkesanan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam - Persekutuan Rusia terus menjadi salah satu keutamaan utama dalam dasar luar semasa Vietnam, memenuhi kepentingan jangka panjang, menyumbang kepada pembangunan setiap negara, serta meningkatkan peranan kedua-dua negara di setiap rantau dan global.

Setiausaha Agung Lam

Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan secara beransur-ansur memperoleh semula momentum, dengan perolehan perdagangan pada 2024 mencecah hampir 5 bilion USD, meningkat 26.1% berbanding 2023. Kerjasama minyak dan gas - tenaga terus menjadi bidang kerjasama yang penting antara kedua-dua negara. Pertahanan - kerjasama keselamatan digalakkan dengan banyak hala tuju dan pelbagai aspek kerjasama, tonggak penting perhubungan. Kedua-dua pihak aktif menyelaras rapat dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala. Kerjasama dalam pendidikan - latihan, sains - teknologi, budaya, sukan, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat dilaksanakan secara aktif. Pada masa ini, lebih daripada 5,000 pelajar Vietnam sedang belajar di Rusia. Komuniti Vietnam di Rusia terus berkembang dan semakin menyumbang dengan ketara kepada pembangunan sosio-ekonomi di Rusia. Sementara itu, Vietnam adalah salah satu destinasi kegemaran pelancong Rusia di Asia Tenggara. Sebelum pandemik Covid 19, negara kita gembira mengalu-alukan lebih daripada 650,000 pelancong Rusia dan pada tahun 2024, walaupun menghadapi kesukaran dalam trafik udara, masih terdapat lebih daripada 230,000 pelawat Rusia ke Vietnam. Saya dan delegasi Vietnam amat gembira kerana dalam lawatan ini, kedua-dua negara dijangka menandatangani kira-kira 20 lagi perjanjian dan memorandum persefahaman mengenai kerjasama dalam banyak bidang.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Dengan beban sejarah dan masa kini, kedua-dua negara kita memasuki era baru, era perubahan zaman. Setiap negara kita berubah setiap hari dan dunia juga menyaksikan pergerakan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

Perubahan zaman ini membawa peluang, kelebihan, serta banyak kesukaran dan cabaran kepada kedua-dua negara kita. Walau bagaimanapun, kesukaran adalah sumber inovasi dan pertumbuhan yang kukuh, penggerak bagi kedua-dua negara kita untuk terus menemani satu sama lain, menggalakkan kerjasama yang semakin substantif dan berkesan, untuk masa depan kedua-dua rakyat kita dan untuk keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Dengan pendekatan itu, kami dan pemimpin Rusia membincangkan dan mencadangkan orientasi untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara kami seperti berikut:
Pertama, menggalakkan pertukaran delegasi, perundingan dan dialog secara kerap dan ketara di peringkat kanan dan tertinggi.

Kedua, untuk meningkatkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan - bidang teras kerjasama dalam hubungan dua hala. Khususnya, adalah perlu untuk mengutamakan dan memudahkan pengembangan perdagangan, pelaburan dan hubungan kewangan - kredit selaras dengan undang-undang antarabangsa dan peraturan perundangan kedua-dua negara untuk menggalakkan pertukaran barangan dan perkhidmatan. Seiring dengan itu, adalah perlu untuk memperluaskan kerjasama dalam bidang pertanian, perhutanan, perikanan, eksploitasi dan pemprosesan mineral, industri, pembuatan jentera dan tenaga.

Ketiga, menggalakkan kerjasama pertahanan dan keselamatan, yang memainkan peranan khas dalam keseluruhan hubungan Vietnam-Rusia, dengan segera memenuhi tuntutan keadaan semasa, sambil menyumbang untuk memastikan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Keempat, menggalakkan kerjasama dalam sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital, memandangkan ini bidang kerjasama penting dalam perhubungan, termasuk kerjasama dalam sains asas, teknologi maklumat, kecerdasan buatan, automasi, teknologi bioperubatan dan tenaga boleh diperbaharui.
Dalam konteks 2026 sebagai Tahun Kerjasama Sains, Teknologi dan Inovasi antara Vietnam dan Persekutuan Rusia, kedua-dua negara perlu melaksanakan projek kerjasama penyelidikan dengan berkesan dalam bidang keutamaan. Kami mementingkan pengukuhan kerjasama dalam bidang tenaga atom, terutamanya dengan berkesan melaksanakan projek membina Pusat Penyelidikan Sains dan Teknologi Nuklear di Vietnam. Pembinaan loji tenaga nuklear adalah keutamaan yang tinggi bagi Vietnam pada masa ini.

Kelima, menggalakkan kerjasama dalam bidang pendidikan dan latihan, kebudayaan, kesenian, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat. Ini adalah kawasan di mana kedua-dua negara boleh berkembang dan mendalam, dengan skop kerjasama yang tidak terhad. Kedua-dua negara perlu terus mengembangkan aktiviti Rangkaian Universiti Teknikal Vietnam-Rusia untuk mempromosikan latihan sumber manusia yang berkualiti tinggi. Saya amat menghargai hasil kerjasama antara Akademi RANEPA dalam melaksanakan Memorandum Persefahaman dengan Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, Akademi Pentadbiran Awam, Akademi Keselamatan Rakyat, dan baru-baru ini Universiti Undang-undang Hanoi; Saya berharap Akademi RANEPA akan terus meluaskan kerjasama dengan institut penyelidikan dan universiti di Vietnam, terutamanya dalam bidang pentadbiran awam, ekonomi antarabangsa, dan hubungan antarabangsa. Kita perlu terus mempromosikan penyelidikan dan pengajaran bahasa Vietnam di Rusia dan bahasa Rusia di Vietnam, termasuk menggunakan sepenuhnya potensi institusi pendidikan kedua-dua negara, termasuk Institut Bahasa Rusia Pushkin di Hanoi dan Pusat Sains dan Kebudayaan Rusia di Hanoi. Saya berharap kedua-dua negara akan segera mempromosikan penyiapan projek Rumah Budaya Vietnam di Moscow. Kedua-dua negara perlu mengembangkan lagi kerjasama pelancongan, termasuk meningkatkan kekerapan penerbangan terus dan penerbangan sewa biasa, serta memudahkan prosedur perjalanan untuk rakyat kedua-dua negara. Pada masa yang sama, pertukaran antara kementerian, cawangan, lokaliti, dan Hari Kebudayaan kedua-dua negara perlu dijalankan secara berkala, serta mengekalkan hubungan antara agensi media, persatuan persahabatan dan organisasi sosial.

Keenam, menggalakkan kerjasama dan penyelarasan rapat di forum pelbagai hala antarabangsa dan serantau, termasuk ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan APEC. Kedua-dua negara perlu terus mempromosikan multilateralisme, sebuah tatanan dunia multipolar yang adil dan mampan, di mana Rusia merupakan kutub penting, berdasarkan prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa; menggalakkan usaha bersama komuniti antarabangsa untuk bertindak balas terhadap cabaran keselamatan bukan tradisional, termasuk perubahan iklim, keselamatan siber dan pencegahan jenayah rentas negara. Mengenai isu Laut Timur, Vietnam berharap Persekutuan Rusia akan menunjukkan peranannya dengan lebih kuat dalam matlamat mengekalkan keamanan, kestabilan, keselamatan, keselamatan dan kebebasan pelayaran di Laut Timur, dan terus menyokong penyelesaian pertikaian dengan cara damai selaras dengan prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut 1982 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS).

Pada masa yang sama, kami berharap Persekutuan Rusia akan terus menyokong penyatuan peranan utama Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dalam seni bina serantau Asia-Pasifik. Vietnam akan mengukuhkan penyelarasan rapat dengan Rusia untuk memperdalam Perkongsian Strategik ASEAN-Rusia, menggalakkan kerjasama yang berkesan berdasarkan Pelan Tindakan Komprehensif ASEAN-Rusia bagi tempoh 2021-2025 dan menuju tempoh 2026-2030.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Sejarah kegemilangan, pencapaian besar negara dan rakyat Rusia, serta perkembangan membanggakan hubungan dua hala telah mengesahkan peranan dan kedudukan istimewa Rusia terhadap Vietnam, termasuk sumbangan penting Akademi RANEPA.
Generasi pelajar, siswazah dan penyelidik di Akademi pastinya akan terus menjadi jambatan yang mempromosikan persahabatan yang hebat antara Vietnam dan Persekutuan Rusia.

“

Mengikuti jejak langkah generasi terdahulu, generasi muda kedua-dua negara hari ini perlu disemai dengan semangat antarabangsa yang mulia yang diterapkan dalam hubungan yang erat, setia dan jarang berlaku antara rakyat Vietnam dan Persekutuan Rusia serta makna penting untuk terus memupuk perpaduan, persahabatan dan kerjasama erat antara kedua-dua negara pada era baharu.

Setiausaha Agung Lam

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang mendalam kepada veteran, personaliti, intelektual dan pakar Rusia yang telah menumpukan kasih sayang dan sokongan sepenuh hati mereka kepada Vietnam sepanjang zaman. Kesemua mereka akan selamanya menjadi kawan setia dan rapat, rakan seperjuangan dan saudara rakyat Vietnam. Mengikuti jejak langkah generasi terdahulu, generasi muda kedua-dua negara hari ini perlu disemai dengan semangat antarabangsa yang mulia yang diterapkan dalam hubungan yang erat, setia dan jarang berlaku antara rakyat Vietnam dan Persekutuan Rusia serta makna penting untuk terus memupuk perpaduan, persahabatan dan kerjasama erat antara kedua-dua negara pada era baharu.

Dalam semangat itu, saya sangat percaya bahawa Vietnam dan Persekutuan Rusia akan terus mengiringi satu sama lain dalam perjalanan ke arah kekayaan, kemakmuran, dan kebahagiaan rakyat, dan bahawa hubungan dua hala akan berkembang ke tahap yang baru, sepadan dengan kedudukan sejarah dan budaya setiap negara dan keperluan zaman.
Saya doakan anda semua kesihatan, kebahagiaan dan kejayaan!

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-37.html