"Yen Tu ialah landskap budaya yang berkembang secara organik dengan pembentukan geologi selama berjuta-juta tahun"

Profesor Madya, Dr. Tran Tan Van ialah bekas Pengarah Institut Sains Geologi dan Sumber Mineral. Beliau mempunyai pengalaman yang luas dalam melaksanakan warisan dunia dan dokumen geopark global UNESCO, terkini dokumen Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son dan Kompleks Landskap Pemandangan Kiep Bac. Wartawan dari Pusat Media Wilayah Quang Ninh menemu bual beliau tentang nilai Yen Tu, terutamanya landskap, geologi, geomorfologi dan nilai biodiversiti tanah bertuah ini.

Profesor Madya, Dr. Tran Tan Van, Bekas Pengarah Institut Sains Geologi dan Sumber Mineral

- Hello Profesor Madya, Dr. Tran Tan Van. Dari segi lokasi landskap dan keadaan semula jadi, Yen Tu dianggap sebagai "garis darah" negara Dai Viet. Bolehkah anda menerangkan kenyataan ini dengan lebih jelas?

+ Di bawah Dinasti Tran, wilayah Dai Viet pada asasnya merangkumi seluruh wilayah utara masa kini dan wilayah selatan hingga Thanh Hoa dan Nghe An . Jika kita melukis bulatan dengan pusat di Kota Imperial Thang Long, akan ada jejari yang menghubungkan dari Thang Long ke wilayah Yen Tu - Mong Cai, yang ahli geografi dan ahli geologi memanggil lengkok Dong Trieu. Arka ini bukan sahaja merangkumi kawasan pergunungan tetapi juga kawasan yang lebih rendah seperti dataran, sungai, kawasan pantai, dan pulau yang sangat besar.

Sepanjang arka itu, dari zaman dahulu hingga sekarang, terdapat jalan yang berjalan di sepanjang kaki gunung, selari dengan sungai, yang di setiap bahagian kita panggil dengan nama yang berbeza seperti Sungai Day, Sungai Kinh Thay, Sungai Da Vach, Sungai Da Bac, Sungai Bach Dang. Ini adalah jalan terpendek dari laut ke Thang Long Imperial Citadel. Banyak pertempuran bersejarah yang terkenal juga berlaku di sini di Sungai Bach Dang. Oleh itu, Yen Tu dianggap sebagai "garis darah, arteri, tulang belakang" Dai Viet.

- Adakah kerana lokasi itulah Raja Buddha Tran Nhan Tong memilih Yen Tu sebagai tempat berlatih?

+ Selepas perang melawan tentera Yuan-Mongol, Raja Buddha menyerahkan takhta kepada anaknya dan menjadi seorang sami, memilih Yen Tu sebagai tempat berlatih. Selain alasan bahawa Yen Tu adalah tanah bertuah, satu lagi sebab, pada pendapat kami, adalah kerana ini adalah kawasan yang strategik untuk keselamatan dan pertahanan negara. Di sini, banyak stesen pemerhatian dan pemantauan, stesen trafik dan komunikasi, dan stesen amaran awal boleh diletakkan untuk melindungi keselamatan negara. Sebaliknya, pusat keagamaan di banjaran Yen Tu juga memainkan peranan dalam menarik orang ramai menetap dan tinggal di sini, menjadikan tanah ini membangun dengan lebih kukuh.

Profesor Madya Dr. Tran Tan Van bercakap pada persidangan itu untuk mempersiapkan delegasi UNESCO untuk menjalankan penilaian lapangan di Yen Tu.

- Adalah diketahui bahawa anda adalah ketua projek "Penyelidikan mengenai ciri, nilai geologi, geomorfologi dan biodiversiti Yen Tu" untuk melengkapkan dokumen warisan dunia untuk kompleks peninggalan ini. Apakah penemuan baru yang telah anda lakukan semasa proses penyelidikan, tuan?

+ Kami telah menyelidik selama 2 tahun 2021-2022 dan menyiapkan laporan untuk mengenal pasti dan menilai ciri-ciri dan nilai-nilai geologi, geomorfologi dan biodiversiti yang luar biasa Yen Tu. Oleh itu, membina sistem pangkalan data dengan peta, lukisan, gambar rajah, dan lain-lain. Proses menyelidik kesan geologi yang tinggal telah membantu kami mengesahkan bahawa kawasan ini mempunyai banyak ciri tektonik geologi dan geomorfologi yang mewakili ciri-ciri landskap budaya yang telah berkembang secara organik hingga ke hari ini, menunjukkan rasa hormat orang ramai terhadap alam semula jadi.

Secara geologi, banjaran gunung Yen Tu, atau lebih luas lagi lengkok Dong Trieu, mempunyai sejarah evolusi geologi yang panjang dan kompleks dengan proses pembangunan hampir 500 juta tahun, membentuk pelbagai jenis tanah dan batu. Pada masa lalu, letusan gunung berapi, pencerobohan laut, kemelesetan laut dan perubahan besar dalam sungai dan delta juga berlaku di sini. Namun, keistimewaan kawasan Yen Tu yang paling istimewa ialah aktiviti sesar berbentuk lengkok yang membantu menentukan bentuk lengkok Dong Trieu dan orang prasejarah yang menetap sangat awal di kawasan ini dengan tiga budaya terkemuka: Soi Nhu, Cai Beo dan Ha Long. Ia membuktikan bahawa, di sebalik proses geologi yang pelbagai dan kompleks, keadaan geografi dan landskap serta kepelbagaian biologi di sini pada asasnya sangat sesuai untuk hidup dan membangun.

Peta pengedaran peninggalan pada latar belakang geologi banjaran gunung Yen Tu.

- Anda baru sahaja menyebut bahawa Yen Tu ialah landskap budaya yang berkembang secara organik, menunjukkan rasa hormat manusia terhadap alam semula jadi. Secara khusus, bagaimana ini ditunjukkan?

+ Itu ditunjukkan secara unik melalui tradisi menggunakan wilayah, dari dataran tinggi ke delta sungai, laut dan pulau orang di kawasan ini, mengetahui cara hidup dalam harmoni dan kelestarian dengan alam semula jadi, menggunakan sepenuhnya ciri-ciri alam semula jadi untuk matlamat pembangunan sosio-ekonomi, kerohanian, pertukaran budaya dan interaksi, perdagangan, keselamatan - pertahanan... negara. Adalah mudah untuk melihat bahawa pagoda utama, makam dan menara di Yen Tu diedarkan terutamanya pada ketinggian 400-600m, tempat dengan permukaan rata. Bagi kawasan di altitud yang lebih tinggi, di mana tanah runtuh berkemungkinan berlaku, ketumpatan peninggalan adalah tidak banyak.

Alam semula jadi Yen Tu masih terpelihara dengan baik dengan Hutan Negara Yen Tu di lereng selatan dan Rizab Alam Semula Jadi Tay Yen Tu (wilayah Bac Giang) di lereng utara. Kedua-dua rizab ini masih mengekalkan biodiversiti dengan banyak spesies flora dan fauna endemik di pergunungan Timur Laut Vietnam. Ini membuktikan bahawa kawasan Yen Tu masih mengekalkan tumbuh-tumbuhan yang kaya, menunjukkan kesedaran penduduk di kawasan ini untuk hidup harmoni dengan alam semula jadi, melindungi dan menghormati alam semula jadi.

Yen Tu mempunyai tumbuh-tumbuhan yang kaya dan pelbagai.

- Tapak warisan Yen Tu yang dicalonkan adalah landskap budaya dalam bentuk rantaian 20 peninggalan komponen. Ramai orang tertanya-tanya mengapa tapak peninggalan Bach Dang dimasukkan ke dalam kelompok peninggalan komponen dossier. Apakah peranan dan kaitannya dengan Buddhisme Truc Lam dan wilayah Yen Tu?

+ Sejak awal kami mula mengerjakan dokumen ini, kami berpendapat bahawa kompleks peninggalan Bach Dang mesti menjadi sebahagian daripada dokumen itu, walaupun pada masa itu kami tidak mempunyai gambaran yang jelas mengenainya. Tetapi semasa proses penyelidikan, kami semakin menegaskan bahawa hala tuju ini adalah betul.

Terdapat pandangan bahawa kemenangan Bach Dang berlaku pada tahun 1287-1288, manakala Buddhisme Truc Lam hanya dilahirkan secara rasmi pada tahun 1299, sehingga sukar untuk mengesahkan pengaruh Buddhisme Truc Lam terhadap kemenangan Bach Dang. Walau bagaimanapun, apabila kita menyelidiki lebih mendalam, kita mengetahui bahawa Buddhisme Truc Lam "berakar dan bertunas" pada tahun 1225, semasa pemerintahan Raja Tran Thai Tong. Dan nilai ideologi Buddhisme Truc Lam mempengaruhi kelangsungan hidup negara Dai Viet, memadamkan cita-cita empayar Mongol untuk meluaskan peperangan pada masa itu, dan menyumbang untuk mengekalkan keamanan di rantau ini dan dunia. Itulah nilai global Buddhisme Truc Lam.

Profesor Madya, Dr. Tran Tan Van dan pakar Monumen dan Tapak Antarabangsa (ICOMOS) (dua dari kanan) semasa lawatan penilaian lapangan ke tapak peninggalan sejarah Bach Dang.

- Semasa proses melaksanakan dokumen Yen Tu, pastinya anda dan ramai saintis lain mempunyai lebih banyak peluang untuk memahami dengan lebih mendalam nilai-nilai warisan?

+ Betul. Membuat dokumen warisan tidak bermakna hanya menyusun dokumen dan menulisnya, tetapi juga menyiasat, meninjau, menyelidik dengan sangat terperinci, menganjurkan persidangan antarabangsa, mengalu-alukan delegasi pakar untuk menilai dan mempertahankan dossier di Majlis Warisan Dunia... Boleh dikatakan bahawa ia adalah pertempuran habis-habisan di mana para saintis sendiri menemui banyak perkara.

Dossier Yen Tu benar-benar mencabar, kerana apabila kami mula bekerja pada dossier, masih terdapat pendapat kontroversi di kalangan saintis. Skop warisan itu luas, dan cerita warisan tidak begitu jelas pada masa itu. Walau bagaimanapun, berita baiknya ialah pihak berkuasa di tiga wilayah iaitu Quang Ninh, Hai Duong dan Bac Giang sangat bertekad dan pada akhirnya, kami menemui satu benang merah yang menghubungkan gugusan peninggalan untuk menceritakan kisah yang bernilai global dan penuh dengan pujukan tentang warisan Yen Tu.

Profesor Madya, Dr. Tran Tan Van (kiri sekali) dan pakar Monumen dan Tapak Antarabangsa (ICOMOS) (kanan sekali) semasa lawatan penilaian lapangan ke kompleks peninggalan Yen Tu pada awal Ogos.

- Baru-baru ini, beliau dan pakar Vietnam mengalu-alukan pakar Monumen dan Tapak Antarabangsa UNESCO (ICOMOS). Penilaian lapangan terhadap dokumen Yen Tu. Betapa pentingnya perjalanan ini dalam menilai dokumen Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, warisan Kiep Bac untuk menjadi Tapak Warisan Dunia pada tahun 2025, tuan?

+ Lawatan penilaian lapangan ini memainkan peranan yang sangat penting, kerana di antara lebih kurang 50 orang pakar yang menyemak dan menilai dossier, hanya ada 1 orang yang menjalankan tinjauan lapangan. Mereka menyemak banyak butiran dan aspek dossier, memberi perhatian khusus kepada pemuliharaan, pengurusan, pengezonan dan perlindungan relik, serta rancangan pengurusan jangka pendek dan masa depan. Kami juga telah membuat persediaan dengan rapi untuk penilaian ini dan berharap usaha kami akan membuahkan hasil yang "manis".

Terima kasih atas wawancara!

Sumber