Mevrouw Trung spreekt de woorden van mevrouw Trieu en de les voor de culturele speeltuin

Het ontwerp van het nationale culturele kostuum "Trung Vuong" is geïnspireerd op de historische figuur Ba Trung. Foto: Ontwerper Nguyen Huy Hoang

Tijdens de "Trung Vuong"-kostuumvoorstelling van ontwerper Nguyen Huy Hoang op de avond van 30 juli, voerde Bui Ly Thien Huong een kostuum genaamd "Trung Vuong" op. Het verhaal over de inspiratie die historische figuren bieden, is bemoedigend en eert zowel de cultuur als de heroïsche geschiedenis van de natie. "Ba Trung" of "Hai Ba Trung" is de geschiedenis ingegaan met het beeld van olifanten die de strijd ingaan en de vijand angst aanjagen.

Prachtige kostuums, geweldig idee, maar helaas citeerde de uitleg van de organisatoren de beroemde spreuk van Lady Trieu: "Ik wil op de sterke wind varen, op de woeste golven stappen, de walvissen in de Oostzee doden, het land terugveroveren, onafhankelijkheid stichten, het juk van de slavernij afwerpen en me niet onderwerpen aan de concubine van iemand anders."

Lady Trieu, ook bekend als Trieu Au, Trieu Trinh Nuong, Trieu Thi Trinh, werd geboren op 2 oktober in het jaar Binh Ngo (226). Samen met haar broer Trieu Quoc Dat richtte ze een leger op om te vechten tegen de indringers van de Ngo.

De Trung-zusters, Trung Trac en Trung Nhi, waren twee historische figuren ongeveer 200 jaar vóór Lady Trieu, die de vlag van de opstand tegen de indringers van de Oostelijke Han hees.

Schoolkinderen verwarren de Trung-zusters en Trieu-zusters vaak met zussen, maar niet in die mate dat ze voor één zus worden aangezien. Bovenstaande verwarring is dan ook onacceptabel tijdens een cultureel evenement.

Veel mensen die deze gebeurtenis volgden, hebben Ba Trung mogelijk ook verward met Ba Trieu, vooral kinderen. Daar zit het probleem.

Dit is niet het eerste geval van een historische fout bij culturele evenementen. Zo ontstond er tijdens de Road to Olympia 2022-wedstrijd een verhit debat over het antwoord van onderzoeker Le Van Lan op de vraag: "De onttroning en installatie van de drie koningen vond plaats binnen een jaar, niet in minder dan vier maanden." Veel geschiedenisboeken vermelden echter "vier maanden drie koningen" als verwijzing naar de drie koningen van de Nguyen-dynastie, Duc Duc, Hiep Hoa en Kien Phuc, die om de beurt vier maanden op de troon zaten.

Omdat Ba Trung en Ba Trieu met elkaar verward werden, stopte het organisatiecomité van Miss Grand Vietnam de live-uitzending.

Als je het mis hebt, bied dan je excuses aan en iedereen kan het mis hebben. Maar je moet leren van ervaring, culturele evenementen organiseren, historische informatie opnemen, en de organisatoren moeten gerenommeerde experts inschakelen om te adviseren en te censureren voordat ze optreden of een publieke presentatie geven.

Zorg ervoor dat de informatie nauwkeurig is. Als de informatie fout is, is de gebeurtenis nog steeds een "zandkorrel", ook al wordt de informatie ingetrokken met excuses.

Bron: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo