Een opmerkelijk gedicht van universitair hoofddocent en academicus Ton That Bach uit 1969.

Meer dan een halve eeuw geleden, te midden van de hevige gevechten tegen de Amerikanen, ontstond er een opmerkelijk gedicht te midden van het geweervuur ​​in Zone 4 in 1969. De auteur van die regels was niemand minder dan de 23-jarige arts die later de gerenommeerde universitair hoofddocent en academicus Ton That Bach zou worden.

De afgelopen 57 jaar heeft de familie van professor en dokter Bui Nghia het handgeschreven manuscript van het gedicht gekoesterd als een kostbaar artefact. Dit is de eerste keer dat een vertegenwoordiger van de familie van professor en dokter Bui Nghia informatie over dit gedicht met de pers deelt.

Een bijzonder gedicht van het front.

“ Onze groep van tien jongeren / We vertrokken samen, verlieten ons geliefde vaderland / We liepen samen over hetzelfde pad / Naar Zone 4... een verre plek ...”, dit zijn de levendige openingsregels van “Het gedicht van tien jongeren”, geschreven door de jonge arts Ton That Bach op 23-jarige leeftijd. Dat was in 1969, vlak na zijn afstuderen als beste van zijn jaar aan de Medische Universiteit van Hanoi . Dr. Ton That Bach meldde zich vrijwillig aan bij een groep medisch personeel en artsen van het Viet Duc Ziekenhuis en de Medische Universiteit van Hanoi om naar de frontlinie in Zone IV te gaan.

Professor en dokter Bui Nghia tijdens zijn deelname aan de verzetsstrijd tegen de Fransen in 1953.

De bestemming was de 'bomvrije zone' van Can Loc ( provincie Ha Tinh ) – een plek waar elke vierkante meter grond duizenden bommen moest doorstaan, bedoeld om de bevoorradingslijnen naar het zuiden af ​​te snijden. Hier werd de taak om de gewonden te verzorgen en voor de jonge vrijwilligers te zorgen een plicht die recht uit het hart kwam. Veldchirurgische posten werden midden in de schuilkelders ingericht. Het was in die tijd dat het gedicht ontstond. Onder de titel van het gedicht schreef Dr. Bach zorgvuldig: "Opgedragen aan Broeder Nghia - de oudere broer van de Jeugdunie." Het was een eerbetoon aan Dr. Bui Nghia, die die jonge zielen met onwankelbare vastberadenheid de oorlog in leidde, ook al wisten ze dat sommigen misschien nooit zouden terugkeren.

Volgens de familie van professor en dokter Bui Nghia werd onlangs, tijdens het doornemen van documenten, een manuscript van een gedicht herontdekt in een album. Het lezen van het tamelijk lange gedicht bracht herinneringen terug aan een tijd waarin de jonge artsen Bui Nghia, Ton That Bach en een hele generatie artsen hun jeugd wijdden aan de missie om "de toekomst te redden uit de klauwen van de dood / kinderen een eeuwige lente te geven". Hoewel de inkt vervaagd is en het papier de kleur van de tijd heeft aangenomen, maakt het verfijnde handschrift van universitair hoofddocent Ton That Bach in zijn jeugd nog steeds een blijvende indruk op de huidige geneeskundestudenten.

Het ideaal van een gouden generatie

"Het gedicht van tien jongeren" is een onschatbaar document, dat zowel dient als dagboek van een missie naar Zone IV als humoristische "oproep" van de tien leden van de taskforce. Ondanks dat de missie om de zieken te verzorgen plaatsvond te midden van hevige gevechten en ontberingen, bleef het hele team optimistisch en toegewijd. Deze geest is diep verankerd in de verzen: "Tien harten, één oprecht lied", "Tien geesten sterker dan duizend legers", "Tien standvastige en onwankelbare zielen".

Universitair docent, academicus Ton That Bach, auteur van het gedicht.

Dit is het manuscript van het gedicht "Het gedicht van tien jongeren" van de jonge arts Ton That Bach, geschreven in 1969.

Door de optimistische blik van de jonge dokter Ton That Bach komt elke collega naar voren met een eigen, uitgesproken persoonlijkheid. Daar is de standvastige "oudere broer" Bui Nghia, de dokters Le Ba Hung en Lai Phu Thuong – de "zangers" van de groep; en Nguyen Van Thiep met zijn melodieuze fluitspel uit zijn geboorteplaats Hung Yen ... Bijzonder opmerkelijk is de aanwezigheid van de twee vrouwelijke artsen, Dang Ngoc Cham en Bui To Nga, als wilde bloemen, niet alleen bekwame professionals, maar die ook met hun zang en dans het moreel van hun kameraden in moeilijke tijden opkrikken. Zij vormen onschatbare stukjes van de puzzel van kameraadschap en idealen van de oudere generatie. Aan het einde van het gedicht schreef dokter Bach "Ter herdenking van 3 maanden in Zone Vier" en ondertekende het met de datum 29 januari 1969.

Professor Bui Nghia en universitair hoofddocent Ton That Bach zijn inmiddels overleden. Het manuscript van het gedicht is een bijzonder aandenken van professor Ton That Bach, dat de schoonheid van zijn ziel, zijn intelligentie en de vrijgevigheid weerspiegelt van een groot figuur in de Vietnamese geneeskunde, al vanaf jonge leeftijd. Hoewel hij later een gerenommeerd lever- en hartchirurg, rector van de Medische Universiteit van Hanoi en directeur van het Viet Duc Ziekenhuis werd, zal universitair hoofddocent Ton That Bach altijd herinnerd worden als een man met een artistieke ziel, een liefhebber van literatuur en een eenvoudige en toegankelijke levensstijl.

Volgens de familie van professor dr. Bui Nghia leefde de generatie artsen zoals dr. Nghia en dr. Bach altijd met nobele idealen en dachten ze altijd aan het algemeen belang. Voordat hij arts werd, raakte de jonge Bui Nghia geïnspireerd door de tekst "Vele heldhaftige soldaten, koelbloedig zwaarden hanterend op het slagveld" uit het lied "Vietnamese Soldaat" van componist Van Cao, en werd hij vervuld van enthousiasme om deel te nemen aan de strijd tegen de Fransen. Na de overwinning bij Dien Bien Phu keerde Bui Nghia terug naar de geneeskunde en werkte hij bij het KNO-instituut van het Bach Mai-ziekenhuis. Later was hij een van de oprichters van de afdeling Oncologie aan de Medische Universiteit van Hanoi en legde hij ook de basis voor het Kankerziekenhuis van Hanoi.

Met zijn open en enthousiaste persoonlijkheid was dr. Bui Nghia, waar hij ook kwam, een bron van morele steun voor iedereen en bracht hij groepen samen. De leergierigheid en toewijding aan patiënten van professor Bui Nghia en zijn vrouw hebben hun twee zoons geïnspireerd en gemotiveerd om hard te studeren en net als hun ouders arts te worden.

Het gedicht van de jonge arts Ton That Bach is niet alleen een persoonlijke herinnering, maar ook een trotse terugblik op een generatie medische intellectuelen die bereid waren de grens tussen leven en dood te overschrijden, met onbaatzuchtige harten, vol liederen en een verlangen om een ​​bijdrage te leveren. Deze jonge artsen trokken het slagveld op met een opgewekte en optimistische geest. Deze geweldige mensen stonden zij aan zij tijdens die buitengewone maanden. Te midden van gevaar en talloze ontberingen behielden ze altijd optimisme en een gevoel van voldoening in hun ziel.

Ze bezaten de jeugdige, romantische energie van de jonge generatie van die tijd. De " bedwelmende herinneringen aan een maanverlichte nacht / Tien hoofden nog wakker met patiënten " zullen hen hun hele leven bijblijven. Daarom stralen hun handschrift en poëzie, zelfs na bijna 60 jaar, nog steeds de kracht van collectieve eenheid en jeugdige energie uit en vormen ze een onschatbare spirituele bron.

Bron: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/bai-tho-dac-biet-cua-pgs-vien-si-ton-that-bach-nam-1969-i803973/