Zorg ervoor dat budgetmiddelen effectief en voor het beoogde doel worden gebruikt, en voorkom verlies, verspilling en corruptie.

Op de ochtend van 8 december heeft de Nationale Vergadering, onder voorzitterschap van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en onder leiding van de vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Duc Hai, de presentatie en het verificatieverslag van de aanvullende begrotingsraming voor de lopende uitgaven (niet-terugbetaalbare buitenlandse hulpgelden) voor de tweede fase van 2025 in behandeling genomen.

De zitting wordt voorgezeten door de vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Duc Hai. Foto: Quang Khanh

We stellen voor om in 2025 een extra budget van 26.343 miljoen VND toe te wijzen voor terugkerende uitgaven (uit buitenlandse, niet-terugbetaalbare hulpbronnen).

Het rapport over de aanvullende begroting voor terugkerende uitgaven (niet-restitueerbare buitenlandse hulpgelden) voor de tweede fase van 2025, gepresenteerd door minister van Financiën Nguyen Van Thang, stelt dat de regering, na bestudering van rapporten en project-/niet-projectdocumenten van ministeries, centrale instanties en lokale overheden, voorstelt de begroting voor deze instanties aan te vullen als basis voor de uitvoering, uitgavencontrole, verantwoording en afwikkeling van hulpgelden zoals vastgelegd.

Minister van Financiën Nguyen Van Thang presenteert het voorstel voor de aanvulling van de staatsbegroting voor terugkerende uitgaven (niet-terugbetaalbare buitenlandse ontwikkelingshulp) voor de tweede fase van 2025. Foto: Pham Thang

Minister van Financiën Nguyen Van Thang presenteert het voorstel voor de aanvulling van de staatsbegroting voor terugkerende uitgaven (niet-terugbetaalbare buitenlandse ontwikkelingshulp) voor de tweede fase van 2025. Foto: Ho Long

Concreet stelde de overheidsinspectie een extra budget voor van 1.010 miljoen VND, gecategoriseerd als administratieve beheerskosten; de Nationale Politieke Academie van Ho Chi Minh-stad stelde een extra budget voor van 2.550 miljoen VND, gecategoriseerd als onderwijs, opleiding en beroepsopleiding; de Vietnamese Coöperatieve Alliantie stelde een extra budget voor van 6.000 miljoen VND, gecategoriseerd als onderwijs, opleiding en beroepsopleiding; en het Volkscomité van de stad Can Tho stelde een extra budget voor van 16.783 miljoen VND, waarvan 16.530 miljoen VND bestemd is voor economische ontwikkeling en 253 miljoen VND voor de gezondheidszorg.

Volgens artikel 52 van de Staatsbegrotingswet valt het besluit om de begrotingsramingen voor ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden aan te vullen vanuit de centrale begroting onder de bevoegdheid van de Nationale Vergadering.

Deelnemers aan de sessie. Foto: Quang Khánh

Op basis hiervan dient de regering bij de Nationale Vergadering en de vaste commissie van de Nationale Vergadering ter overweging en goedkeuring de aanvullende begrotingsraming in voor de lopende uitgaven (niet-terugbetaalbare buitenlandse hulpgelden) voor de bovengenoemde instanties in 2025, met een kapitaal van 26.343 miljoen VND.

Zorg voor de effectiviteit en voortgang van de projectuitvoering zoals toegezegd aan de donor.

Het verificatierapport, gepresenteerd door de voorzitter van de Economische en Financiële Commissie, Phan Van Mai, stelde dat de commissie van mening was dat het aanvullen van de begroting voor de uitvoering van de ontvangen niet-restitueerbare steun noodzakelijk was en in overeenstemming met de bepalingen van de Staatsbegrotingswet.

De commissie concludeerde tevens dat het voorstel van de regering aan de Nationale Vergadering ter overweging en besluitvorming betreffende de aanvulling van de begrotingsramingen voor inkomsten en uitgaven van de staat uit niet-restitueerbare steun voor terugkerende uitgaven in 2025 in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 19, lid 4, van de Staatsbegrotingswet, en dat dit binnen de bevoegdheid van de Nationale Vergadering valt.

Voorzitter van de Economische en Financiële Commissie Phan Van Mai presenteert het verificatierapport. Foto: Ho Long

De meerderheid van de commissieleden is van mening dat, op basis van de door de regering ingediende voorstellen, de reden voor de begrotingsaanvulling is dat sommige instanties al goederen en hulp hebben ontvangen en nieuwe hulpprojecten zijn gestart nadat de eerste begrotingsaanvulling voor 2025 was samengesteld en ter overweging en besluitvorming aan de bevoegde autoriteiten was voorgelegd.

Daarom moeten deze niet-restitueerbare hulpinkomsten en -uitgaven aan de begroting worden toegevoegd om een ​​voldoende wettelijke basis voor de uitvoering te garanderen, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de Staatsbegrotingswet.

Voorzitter van de Economische en Financiële Commissie Phan Van Mai presenteert het verificatierapport. Foto: Ho Long

Gezien de daadwerkelijk ontstane behoeften en om de effectiviteit en voortgang van de projectuitvoering te waarborgen zoals toegezegd aan de donor, stemt de commissie in met het voorstel van de regering om het budget voor ministeries, sectoren en lokale overheden aan te vullen.

Het Comité heeft unaniem besloten om de begroting van de centrale overheid voor 2025 aan te vullen met 26,343 miljard VND uit niet-terugbetaalbare buitenlandse hulp. Tegelijkertijd is een overeenkomend bedrag van 26,343 miljard VND toegevoegd aan de begroting voor de lopende uitgaven van ministeries, centrale agentschappen en lokale overheden voor 2025, zoals beschreven in Regeringsvoorstel nr. 1051/TTr-CP van 12 november 2025.

Deelnemers aan de sessie. Foto: Quang Khánh

De commissie beveelt de regering aan om een ​​herziening en toewijzing van buitenlandse hulpgelden te gelasten in overeenstemming met de wet, waarbij een efficiënt en correct gebruik wordt gewaarborgd en verlies, verspilling en corruptie worden voorkomen.

Bron: https://daibieunhandan.vn/bao-dam-su-dung-ngan-sach-hieu-qua-dung-muc-dich-khong-de-that-thoat-lang-phi-tieu-cuc-10399597.html