Het Ministerie van Industrie en Handel stelt een circulaire op met een lijst van goederen die door grensbewoners worden gekocht, verkocht en geruild.

Het Ministerie van Industrie en Handel stelt circulaires op over de lijst van goederen die door grensbewoners worden gekocht, verkocht en geruild.

Het Ministerie van Industrie en Handel (afdeling Import-Export) heeft twee circulaires van de Minister van Industrie en Handel opgesteld, waaronder: (1) Circulaire tot wijziging en aanvulling van circulaire nr. 01/2018/TT-BCT van 27 februari 2018, waarin goederen worden beschreven die worden gekocht, verkocht en geruild via secundaire grenspoorten en grensopeningen van handelaren; (2) Circulaire tot wijziging en aanvulling van circulaire nr. 02/2018/TT-BCT van 27 februari 2018, waarin de lijst wordt beschreven van goederen die worden gekocht, verkocht en geruild door grensbewoners.

Bộ Công Thương xây dựng Thông tư về danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

Het ministerie van Industrie en Handel stelt circulaires op die de aankoop en verkoop van goederen door grensbewoners reguleren (illustratiefoto)

Dienovereenkomstig heeft de conceptcirculaire tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van circulaire nr. 01/2018/TT-BCT van 27 februari 2018 van de minister van Industrie en Handel, waarin goederen worden beschreven die worden gekocht, verkocht en geruild via secundaire grenspoorten en grensopeningen van handelaren, artikel 1 van circulaire nr. 01/2018/TT-BCT van 27 februari 2018 van de minister van Industrie en Handel, waarin goederen worden beschreven die worden gekocht, verkocht en geruild via secundaire grenspoorten en grensopeningen van handelaren, als volgt gewijzigd en aangevuld:

In deze circulaire worden goederen beschreven die via secundaire grenspoorten en grensopeningen van handelaren worden gekocht, verkocht en uitgewisseld overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 14/2018/NDCP van 23 januari 2018 van de regering waarin grenshandelsactiviteiten worden beschreven en Besluit nr. 122/2024/ND-CP van 4 oktober 2024 van de regering tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van Besluit nr. 14/2018/ND-CP.

Zodra de conceptcirculaire is uitgegeven, vervangt en schrapt deze een aantal artikelen en bijlagen van circulaire nr. 01/2018/TTBCT van 27 februari 2018 van de minister van Industrie en Handel, waarin goederen worden beschreven die worden gekocht, verkocht en geruild via secundaire grenspoorten en grensopeningen van handelaren.

Ontwerp nr. 2 is het ontwerp van de circulaire tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de circulaire nr. 02/2018/TT-BCT van 27 februari 2018 van de minister van Industrie en Handel, waarin de lijst van door grensbewoners gekochte, verkochte en geruilde goederen wordt gedetailleerd, en waarin het volgende is bepaald:

Artikel 1. Wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van circulaire nr. 02/2018/TT-BCT van 27 februari 2018 van de minister van Industrie en Handel, waarin de lijst van door grensbewoners gekochte, verkochte en geruilde goederen wordt gedetailleerd:

Meer specifiek, wijziging en aanvulling van Clausule 1, Artikel 2 als volgt: “1. Grensbewoners die goederen over de grens kopen, verkopen en uitwisselen zoals voorgeschreven in Clausule 1, Artikel 1 van Decreet nr. 122/2024/ND-CP”.

Artikel 3 als volgt wijzigen en aanvullen: "Artikel 3. Lijst van geïmporteerde en geëxporteerde goederen in de vorm van grensoverschrijdende aankoop en ruil door grensbewoners".

Geëxporteerde goederen in de vorm van aankoop, verkoop en ruil via secundaire grenspoorten en openingen aan de grenzen van handelaren, worden uitgevoerd in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

Goederen die niet in paragraaf 2 van dit artikel worden genoemd, mogen door grensbewoners niet worden geïmporteerd in de vorm van aankoop, verkoop of ruil van goederen.

In geval van noodzaak om de voedselveiligheid te waarborgen en grensoverschrijdende epidemieën te voorkomen, heeft het Ministerie van Industrie en Handel, na overleg met de relevante ministeries en afdelingen, besloten om de invoer van een aantal artikelen op de lijst van goederen die te koop en te ruilen zijn door grensbewoners, die is uitgegeven overeenkomstig de voorschriften in Clausule 2 van dit artikel, in elke plaats tijdelijk op te schorten voor een bepaalde periode.

Het Ministerie van Industrie en Handel stelt circulaires op over de lijst van goederen die door grensbewoners worden gekocht, verkocht en geruild.

Reactie (0)