Zanger Jack biedt excuses aan en kondigt tijdelijke opschorting van activiteiten aan

Op de avond van 29 oktober vertelde Jack dat J97 Promotion Company, de managementeenheid van zanger Jack (Trinh Tran Phuong Tuan), een werksessie had gehad met het ministerie van Cultuur en Sport van Hanoi.

Op zijn persoonlijke pagina bood Jack zijn excuses aan en zei dat hij "misleidende taal had gebruikt tijdens zijn recente optreden, wat tot gemengde reacties van het publiek leidde." De zanger gaf toe dat hij zich niet volledig bewust was van de invloed van woorden en daden op het podium.

Jack verontschuldigde zich en nam de volledige verantwoordelijkheid op zich voor het zingen van aanstootgevende teksten tijdens zijn optreden in Hanoi op 16 oktober.

"Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor het gebruik van misleidende taal tijdens mijn recente optreden, dat veel publieke reacties heeft opgeroepen. Als artiest begrijp ik dat elke actie en elk woord dat ik op het podium maak een grote impact heeft op de gemeenschap. Dit incident heeft me geholpen beter te begrijpen hoe ik mijn persoonlijke imago kan behouden en me bewust kan zijn van de culturele en sociale verantwoordelijkheden van een artiest", aldus Jack.

Jack kondigde een tijdelijke opschorting van zijn optredens aan in de nabije toekomst, waaronder de liveshow Tram Dung Dung op 1 november 2025 in Ha Long. De zanger gelooft dat dit het moment is om tijdelijk een stap terug te doen om meer te luisteren, zichzelf te verbeteren en zich goed voor te bereiden op de volgende reis.

Eerder werd Jacks optreden op 16 oktober in Hanoi door de afdeling Propaganda en Massamobilisatie van het Partijcomité van Ho Chi Minhstad specifiek genoemd in de lijst van muzikale producten met afwijkende inhoud, vulgair taalgebruik en een gebrek aan esthetiek.

Op 27 oktober zei de heer Le Quang Tu Do, directeur van de afdeling Radio, Televisie en Elektronische Informatie, dat de inhoud van het nummer van zanger Jack tekenen van schending vertoonde, met veel aanstootgevende woorden en ongepast taalgebruik. Hoewel hij nog niet heeft besproken of het nummer al dan niet op de licentielijst staat, bevestigde hij dat "we al vanaf de tekst een probleem zagen".

De organisatoren hadden al een verklaring in de pers gepubliceerd, maar "deze inhoud is nog steeds defensief en niet overtuigend". Hij zei: "Bijvoorbeeld de zin 'Al het Laotiaanse wordt gerespecteerd' - na zorgvuldige inspectie, zelfs bij het vertragen van de afspeelsnelheid om het duidelijk te kunnen horen, zong de zanger die zin daadwerkelijk, en niet zoals de zanger uitlegde, het woord 'respect' betekent 'ik'."

Twee afdelingen van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zijn ingegrepen om artiesten te bestraffen die aanstootgevende en afwijkende teksten zingen.

De heer Tu Do benadrukte dat het managementbureau niet enkel kan vertrouwen op de uitleg van de artiest of de productiecrew, maar moet afgaan op daadwerkelijke beoordelingen en feedback van het publiek.

De directeur van de afdeling Radio, Televisie en Elektronische Informatie citeerde nog meer uitspraken zoals: "Wie mij in het echte leven niet mag, hoe durven ze. Ik zing voor de lol, meer dan een leven lang werken..." die zanger Jack zong. Het zijn negatieve, provocerende woorden die niet passen bij het culturele gedrag van een artiest.

Hij verwierp ook het excuus van de zanger dat het om een "improvisatievoorstelling" ging. " Het optreden had duidelijk een dansteam dat het ritme aannam, wat bewijst dat het van tevoren was ingestudeerd en niet als improvisatie kan worden beschouwd ."

Op basis van bovenstaande analyse heeft het Departement van Radio, Televisie en Elektronische Informatie het Departement van Podiumkunsten en het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi aanbevolen de zaak op te helderen en streng aan te pakken.

Op de avond van 16 oktober stond het optreden van zanger Jack tijdens het programma Moonlit Childhood in het middelpunt van de belangstelling op sociale media. De zanger gaf een geïmproviseerde uitvoering van een naamloos nummer, maar de tekst veroorzaakte hevige controverse omdat er aanstootgevende taal in zou zijn gebruikt.

Als reactie op de controverse zei Jacks managementbedrijf dat er geen officiële audioversie van het nummer bestaat en dat het nummer geïmproviseerd werd uitgevoerd. Opnames van het publiek zouden daardoor tot vervormingen in de luisterervaring en interpretatie kunnen leiden.

Daarnaast bevestigden de organisatoren van het evenement dat de originele tekst van het lied "Lao gi cung toi" niet de aanstootgevende betekenis heeft die het publiek vermoedde.

De leider van het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi vertelde aan VTC News dat hij toestemming had verleend voor het Moonlit Childhood-programma op 16 oktober. Jacks controversiële nummer stond echter niet op de lijst met nummers die de organisatoren van het evenement naar het Departement hadden gestuurd voor censuur en toestemming. Het Departement onderzoekt de zaak en zal de organisator verzoeken om langs te komen.

De Chi

Bron: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-thong-bao-tam-dung-hoat-dong-ar984061.html