Regisseur Le Quang Tu Do: De songteksten van Jack zijn aanstootgevend en vertonen tekenen van schending

Op 27 oktober hielden de afdeling Podiumkunsten en de afdeling Radio, Televisie en Elektronische Informatie (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) een werksessie, nadat onlangs een groot aantal liedjes met aanstootgevende teksten en culturele afwijkingen waren uitgevoerd en op internet waren verspreid.

Tijdens de vergadering noemde de heer Le Quang Tu Do, directeur van de afdeling Radio, Televisie en Elektronische Informatie, het nummer van zanger Jack met aanstootgevende inhoud dat de afgelopen dagen op sociale netwerken is verspreid. De afdeling constateerde dat de inhoud van het nummer tekenen van schending vertoonde, met veel aanstootgevende woorden en ongepast taalgebruik. Hoewel er nog niet is besproken of het nummer op de licentielijst staat, bevestigde de heer Tu Do dat "we al vanaf de tekst een probleem zagen".

Jack kreeg controverse vanwege de aanstootgevende tekst van het lied.

Het departement luisterde meerdere malen naar de uitleg van de managementeenheid van de zanger, vertraagde om te luisteren en bevestigde dat de uitleg van de managementeenheid een teken van verdediging was.

De heer Tu Do benadrukte dat het managementbureau niet enkel kan vertrouwen op de uitleg van de artiest of de productiecrew, maar moet afgaan op daadwerkelijke beoordelingen en feedback van het publiek.

"Zelfs de afdeling Propaganda en de afdeling Massamobilisatie van Ho Chi Minhstad zijn van mening dat de tekst van het lied vulgair en aanstootgevend is en een negatieve impact op jongeren kan hebben", zei hij.

De directeur van de afdeling Radio, Televisie en Elektronische Informatie gaf een voorbeeld: "Zinnen als 'Wie mij in het echte leven niet mag, hoe durven ze. Ik zing voor de lol, meer dan zij in hun hele leven werken...', gezongen door zanger Jack, zijn negatieve, provocerende woorden, die niet passen bij het culturele gedrag van een artiest."

Bovendien verwierp hij het excuus van de zanger dat het om 'improvisatie' ging: 'Het optreden werd duidelijk uitgevoerd door een dansteam dat het ritme aangaf, wat bewijst dat er vooraf was ingestudeerd en dat het niet als improvisatie kan worden beschouwd.'

Op basis van bovenstaande analyse heeft het Departement van Radio, Televisie en Elektronische Informatie het Departement van Podiumkunsten en het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi aanbevolen de zaak op te helderen en streng aan te pakken.

De afgelopen dagen is het optreden van zanger Jack tijdens het programma Moonlit Childhood op de avond van 16 oktober volop in de belangstelling komen te staan op sociale media. De zanger gaf een geïmproviseerde uitvoering van een naamloos nummer, maar de tekst zorgde voor verhitte controverse omdat er naar verluidt aanstootgevende taal in zou zitten.

In reactie op de controverse zei Jacks managementbedrijf dat, omdat het nummer geen officiële audioversie heeft en spontaan is uitgevoerd, de opnames van het publiek tot vertekeningen in de luisterervaring en interpretatie kunnen leiden. "We hopen dat het publiek geduldig zal wachten op de aankomende standaardversie voor een nauwkeurigere beoordeling", voegde een vertegenwoordiger van J97 Promotion eraan toe.

Volgens Jacks managementbedrijf was het lied gecomponeerd met de bedoeling om zichzelf aan te moedigen en mensen aan te moedigen in hun eigen waarden te geloven, kritiek te weerstaan en een positieve boodschap uit te dragen. Het was niet de bedoeling om anderen te beledigen of hardvochtig te zijn.

Daarnaast bevestigden de organisatoren van het evenement dat de originele tekst van het lied "Lao gi cung toi" niet de aanstootgevende betekenis heeft die het publiek vermoedde.

De leider van het Departement van Cultuur en Sport van Hanoi vertelde aan VTC News dat hij toestemming had verleend voor het Moonlit Childhood -programma op 16 oktober. Jacks controversiële nummer stond echter niet op de lijst met nummers die de organisatoren van het evenement naar het Departement hadden gestuurd voor censuur en toestemming. Het Departement onderzoekt de zaak en zal de organisator verzoeken om langs te komen.

Ngoc Thanh

Bron: https://vtcnews.vn/cuc-truong-le-quang-tu-do-ca-tu-bai-hat-cua-jack-phan-cam-co-dau-hieu-vi-pham-ar983484.html